平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多說：「什麼是真理？」說了這話，他又出去對猶太人說：「我查不出他有什麼罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多说：“什么是真理？”说了这话，他又出去对犹太人说：“我查不出他有什么罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼拉多說：「真理是什麼呢？」說了這話，又出來到猶太人那裡，對他們說：「我查不出他有什麼罪來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼拉多说：“真理是什么呢？”说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：“我查不出他有什么罪来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多問他：「真理是甚麼？」彼拉多說了這話，又出來見猶太人，對他們說：「我查不出他有甚麼罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多问他：「真理是甚麽？」彼拉多说了这话，又出来见犹太人，对他们说：「我查不出他有甚麽罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 拉 多 說 ： 真 理 是 甚 麼 呢 ？ 說 了 這 話 ， 又 出 來 到 猶 太 人 那 裡 ， 對 他 們 說 ： 我 查 不 出 他 有 甚 麼 罪 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 拉 多 说 ： 真 理 是 甚 麽 呢 ？ 说 了 这 话 ， 又 出 来 到 犹 太 人 那 里 ， 对 他 们 说 ： 我 查 不 出 他 有 甚 麽 罪 来 。

John 18:38 King James Bible
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

John 18:38 English Revised Version
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

查不出耶穌有什麼罪
…37彼拉多就對他說：「這樣，你是王嗎？」耶穌回答說：「你說我是王。我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」 38彼拉多說：「真理是什麼呢？」說了這話，又出來到猶太人那裡，對他們說：「我查不出他有什麼罪來。 39但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放猶太人的王嗎？」…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 23:4
彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有什麼罪來。」

約翰福音 18:33
彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」

約翰福音 19:4
彼拉多又出來對眾人說：「我帶他出來見你們，叫你們知道我查不出他有什麼罪來。」

約翰福音 19:6
祭司長和差役看見他，就喊著說：「釘他十字架！釘他十字架！」彼拉多說：「你們自己把他釘十字架吧，我查不出他有什麼罪來。」