平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)耶穌回答說：「我確確實實地告訴你們：你們找我，並不是因為看見了神蹟，而是因為你們吃餅吃飽了。
中文标准译本 (CSB Simplified)耶稣回答说：“我确确实实地告诉你们：你们找我，并不是因为看见了神迹，而是因为你们吃饼吃饱了。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們：你們找我，並不是因見了神蹟，乃是因吃餅得飽。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们：你们找我，并不是因见了神迹，乃是因吃饼得饱。
聖經新譯本 (CNV Traditional)耶穌回答：「我實實在在告訴你們，你們找我，不是因為看見了神蹟，而是因為吃了餅又吃飽了。
圣经新译本 (CNV Simplified)耶稣回答：「我实实在在告诉你们，你们找我，不是因为看见了神蹟，而是因为吃了饼又吃饱了。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)耶 穌 回 答 說 ： 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 你 們 找 我 ， 並 不 是 因 見 了 神 蹟 ， 乃 是 因 吃 餅 得 飽 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)耶 稣 回 答 说 ： 我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 你 们 找 我 ， 并 不 是 因 见 了 神 迹 ， 乃 是 因 吃 饼 得 饱 。
John 6:26 King James BibleJesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
John 6:26 English Revised VersionJesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Verily.
約翰福音 6:47,53
我實實在在地告訴你們：信的人有永生。…
約翰福音 3:3,5
耶穌回答說：「我實實在在地告訴你：人若不重生，就不能見神的國。」…
Ye seek.
約翰福音 6:15,64
耶穌既知道眾人要來強逼他做王，就獨自又退到山上去了。…
詩篇 78:37
因他們的心向他不正，在他的約上也不忠心。
詩篇 106:12-14
那時他們才信了他的話，歌唱讚美他。…
以西結書 33:31
他們來到你這裡如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行，因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。
使徒行傳 8:18-21
西門看見使徒按手便有聖靈賜下，就拿錢給使徒，…
羅馬書 16:18
因為這樣的人不服侍我們的主基督，只服侍自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
腓立比書 2:21
別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。
腓立比書 3:19
他們的結局就是沉淪，他們的神就是自己的肚腹！他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。
提摩太前書 6:5
並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。
雅各書 4:3,4
你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。…
鏈接 (Links)
約翰福音 6:26 雙語聖經 (Interlinear) •
約翰福音 6:26 多種語言 (Multilingual) •
Juan 6:26 西班牙人 (Spanish) •
Jean 6:26 法國人 (French) •
Johannes 6:26 德語 (German) •
約翰福音 6:26 中國語文 (Chinese) •
John 6:26 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
