平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞捫人又渡過約旦河去攻打猶大和便雅憫並以法蓮族，以色列人就甚覺窘迫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚扪人又渡过约旦河去攻打犹大和便雅悯并以法莲族，以色列人就甚觉窘迫。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞捫人又渡過約旦河去攻打猶大、便雅憫和以法蓮家，以色列人就非常困苦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚扪人又渡过约旦河去攻打犹大、便雅悯和以法莲家，以色列人就非常困苦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 捫 人 又 渡 過 約 但 河 去 攻 打 猶 大 和 便 雅 憫 ， 並 以 法 蓮 族 。 以 色 列 人 就 甚 覺 窘 迫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 扪 人 又 渡 过 约 但 河 去 攻 打 犹 大 和 便 雅 悯 ， 并 以 法 莲 族 。 以 色 列 人 就 甚 觉 窘 迫 。

Judges 10:9 King James Bible
Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

Judges 10:9 English Revised Version
And the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以色列人違逆耶和華
…8從那年起，他們擾害欺壓約旦河那邊住亞摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。 9亞捫人又渡過約旦河去攻打猶大和便雅憫並以法蓮族，以色列人就甚覺窘迫。 10以色列人哀求耶和華說：「我們得罪了你！因為離棄了我們神，去侍奉諸巴力。」…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 10:8
從那年起，他們擾害欺壓約旦河那邊住亞摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。

士師記 10:10
以色列人哀求耶和華說：「我們得罪了你！因為離棄了我們神，去侍奉諸巴力。」

士師記 11:4
過了些日子，亞捫人攻打以色列。