平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們無論往何處去，耶和華都以災禍攻擊他們，正如耶和華所說的話，又如耶和華向他們所起的誓。他們便極其困苦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们无论往何处去，耶和华都以灾祸攻击他们，正如耶和华所说的话，又如耶和华向他们所起的誓。他们便极其困苦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們無論去哪裡，耶和華的手總是加害他們，好像耶和華說過的，又像耶和華對他們起誓過的；他們就非常困苦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们无论去哪里，耶和华的手总是加害他们，好像耶和华说过的，又像耶和华对他们起誓过的；他们就非常困苦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 無 論 往 何 處 去 ， 耶 和 華 都 以 災 禍 攻 擊 他 們 ， 正 如 耶 和 華 所 說 的 話 ， 又 如 耶 和 華 向 他 們 所 起 的 誓 ； 他 們 便 極 其 困 苦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 无 论 往 何 处 去 ， 耶 和 华 都 以 灾 祸 攻 击 他 们 ， 正 如 耶 和 华 所 说 的 话 ， 又 如 耶 和 华 向 他 们 所 起 的 誓 ； 他 们 便 极 其 困 苦 。

Judges 2:15 King James Bible
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.

Judges 2:15 English Revised Version
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had spoken, and as the LORD had sworn unto them: and they were sore distressed.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

約書亞卒後以色列人違背耶和華
…14耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在搶奪他們的人手中，又將他們付於四圍仇敵的手中，甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。 15他們無論往何處去，耶和華都以災禍攻擊他們，正如耶和華所說的話，又如耶和華向他們所起的誓。他們便極其困苦。

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 26:14
「你們若不聽從我，不遵行我的誡命，

申命記 28:15
「你若不聽從耶和華你神的話，不謹守遵行他的一切誡命、律例，就是我今日所吩咐你的，這以下的咒詛都必追隨你，臨到你身上。

路得記 1:13
你們豈能等著他們長大呢？你們豈能等著他們不嫁別人呢？我女兒們哪，不要這樣！我為你們的緣故，甚是愁苦，因為耶和華伸手攻擊我。」