平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就把他们交在米甸人手里七年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人又行了耶和華看為惡的事；耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人又行了耶和华看为恶的事；耶和华就把他们交在米甸人手里七年。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 又 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 ， 耶 和 華 就 把 他 們 交 在 米 甸 人 手 裡 七 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 耶 和 华 就 把 他 们 交 在 米 甸 人 手 里 七 年 。

Judges 6:1 King James Bible
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

Judges 6:1 English Revised Version
And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以色列人為米甸人所虐
1以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。 2米甸人壓制以色列人，以色列人因為米甸人，就在山中挖穴、挖洞，建造營寨。…

交叉引用 (Cross Ref)

希伯來書 11:32
我又何必再說呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時候就不夠了。

創世記 37:28
有些米甸的商人從那裡經過，哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。

民數記 22:4
對米甸的長老說：「現在這眾人要把我們四圍所有的一概舔盡，就如牛舔盡田間的草一般。」那時西撥的兒子巴勒做摩押王。

民數記 25:15
那被殺的米甸女人，名叫哥斯比，是蘇珥的女兒。這蘇珥是米甸一個宗族的首領。

民數記 31:1
耶和華吩咐摩西說：

士師記 2:11
以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去侍奉諸巴力，

士師記 6:13
基甸說：「主啊！耶和華若與我們同在，我們何至遭遇這一切事呢？我們的列祖不是向我們說，耶和華領我們從埃及上來嗎？他那樣奇妙的作為在哪裡呢？現在他卻丟棄我們，將我們交在米甸人手裡。」