平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為那些人帶著牲畜、帳篷來，像蝗蟲那樣多，人和駱駝無數，都進入國內，毀壞全地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为那些人带着牲畜、帐篷来，像蝗虫那样多，人和骆驼无数，都进入国内，毁坏全地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們帶著牲畜和帳棚上來，像蝗蟲那麼多；他們來的人和駱駝無數，進入境內，毀壞全地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们带着牲畜和帐棚上来，像蝗虫那麽多；他们来的人和骆驼无数，进入境内，毁坏全地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 那 些 人 帶 著 牲 畜 帳 棚 來 ， 像 蝗 蟲 那 樣 多 ， 人 和 駱 駝 無 數 ， 都 進 入 國 內 ， 毀 壞 全 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 那 些 人 带 着 牲 畜 帐 棚 来 ， 像 蝗 虫 那 样 多 ， 人 和 骆 驼 无 数 ， 都 进 入 国 内 ， 毁 坏 全 地 。

Judges 6:5 King James Bible
For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.

Judges 6:5 English Revised Version
For they came up with their cattle and their tents, they came in as locusts for multitude; both they and their camels were without number: and they came into the land to destroy it.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以色列人為米甸人所虐
…4對著他們安營，毀壞土產，直到加沙，沒有給以色列人留下食物，牛、羊、驢也沒有留下。 5因為那些人帶著牲畜、帳篷來，像蝗蟲那樣多，人和駱駝無數，都進入國內，毀壞全地。 6以色列人因米甸人的緣故，極其窮乏，就呼求耶和華。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 7:12
米甸人、亞瑪力人和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多，他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

士師記 8:10
那時西巴和撒慕拿並跟隨他們的軍隊都在加各，約有一萬五千人，就是東方人全軍所剩下的，已經被殺約有十二萬拿刀的。

耶利米書 46:23
耶和華說：「埃及的樹林雖然不能尋察，敵人卻要砍伐，因他們多於蝗蟲，不可勝數。