平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以，我告訴你們：凡是你們所禱告和祈求的，當相信已經得著了。這樣，事情就將為你們成就。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以，我告诉你们：凡是你们所祷告和祈求的，当相信已经得着了。这样，事情就将为你们成就。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是什麼，只要信是得著的，就必得著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以我告訴你們，凡是你們禱告祈求的，只要相信能夠得到，就必得到。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以我告诉你们，凡是你们祷告祈求的，只要相信能够得到，就必得到。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 我 告 訴 你 們 ， 凡 你 們 禱 告 祈 求 的 ， 無 論 是 甚 麼 ， 只 要 信 是 得 著 的 ， 就 必 得 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 我 告 诉 你 们 ， 凡 你 们 祷 告 祈 求 的 ， 无 论 是 甚 麽 ， 只 要 信 是 得 着 的 ， 就 必 得 着 。

Mark 11:24 King James Bible
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

Mark 11:24 English Revised Version
Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye have received them, and ye shall have them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

信心的能力
…23我實在告訴你們：無論何人對這座山說：『你挪開此地，投在海裡！』，他若心裡不疑惑，只信他所說的必成，就必給他成了。 24所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是什麼，只要信是得著的，就必得著。 25你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他，好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 7:7
「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

馬可福音 11:25
你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他，好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。