平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
後來我所揀選的那人，他的杖必發芽。這樣，我必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
后来我所拣选的那人，他的杖必发芽。这样，我必使以色列人向你们所发的怨言止息，不再达到我耳中。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我揀選的那人，他的杖必發芽；這樣，我就必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我拣选的那人，他的杖必发芽；这样，我就必使以色列人向你们所发的怨言止息，不再达到我耳中。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
後 來 我 所 揀 選 的 那 人 ， 他 的 杖 必 發 芽 。 這 樣 ， 我 必 使 以 色 列 人 向 你 們 所 發 的 怨 言 止 息 ， 不 再 達 到 我 耳 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
後 来 我 所 拣 选 的 那 人 ， 他 的 杖 必 发 芽 。 这 样 ， 我 必 使 以 色 列 人 向 你 们 所 发 的 怨 言 止 息 ， 不 再 达 到 我 耳 中 。

Numbers 17:5 King James Bible
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

Numbers 17:5 English Revised Version
And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his rod shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

民怨摩西亞倫致遘疫癘
…4你要把這些杖存在會幕內法櫃前，就是我與你們相會之處。 5後來我所揀選的那人，他的杖必發芽。這樣，我必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。」 6於是摩西曉諭以色列人，他們的首領就把杖交給他，按著支派，每首領一根，共有十二根，亞倫的杖也在其中。…

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 10:10
你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。

出埃及記 16:7
早晨，你們要看見耶和華的榮耀，因為耶和華聽見你們向他所發的怨言了。我們算什麼，你們竟向我們發怨言呢？」

民數記 11:1
眾百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。

民數記 16:5
對可拉和他一黨的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是聖潔的，就叫誰親近他。他所揀選的是誰，必叫誰親近他。

民數記 17:6
於是摩西曉諭以色列人，他們的首領就把杖交給他，按著支派，每首領一根，共有十二根，亞倫的杖也在其中。

詩篇 105:26
他打發他的僕人摩西和他所揀選的亞倫，