VOOZH about

URL: https://cnbible.com/proverbs/17-15.htm

⇱ 箴言 17:15 定惡人為義的，定義人為惡的，這都為耶和華所憎惡。

聖經 > 箴言 > 章 17 > 聖經金句 15
◄ 箴言 17:15 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
定惡人為義的，定義人為惡的，這都為耶和華所憎惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
定恶人为义的，定义人为恶的，这都为耶和华所憎恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
宣判惡人為義，裁定義人有罪，二者都是耶和華所厭惡的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
宣判恶人为义，裁定义人有罪，二者都是耶和华所厌恶的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
定 惡 人 為 義 的 ， 定 義 人 為 惡 的 ， 這 都 為 耶 和 華 所 憎 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
定 恶 人 为 义 的 ， 定 义 人 为 恶 的 ， 这 都 为 耶 和 华 所 憎 恶 。

Proverbs 17:15 King James Bible
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

Proverbs 17:15 English Revised Version
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, both of them alike are an abomination to the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that justifieth

箴言 24:23,24
以下也是智慧人的箴言。審判時看人情面是不好的。…

出埃及記 23:7
當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

列王紀上 21:13
有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當著眾民作見證告他說：「拿伯謗讟神和王了。」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。

以賽亞書 5:23
他們因受賄賂，就稱惡人為義，將義人的義奪去。

以賽亞書 55:8,9
耶和華說：「我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。…

以西結書 22:27-29
其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。…

阿摩司書 5:7,12
你們這使公平變為茵陳，將公義丟棄於地的，…

阿摩司書 6:12
馬豈能在崖石上奔跑？人豈能在那裡用牛耕種呢？你們卻使公平變為苦膽，使公義的果子變為茵陳。

路加福音 23:18-25
眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」…

羅馬書 4:5
唯有不做工的，只信稱罪人為義的神，他的信就算為義。

雅各書 5:6
你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。

abomination

箴言 6:16
耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣，

箴言 11:1
詭詐的天平為耶和華所憎惡，公平的法碼為他所喜悅。

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡，正直人祈禱為他所喜悅。

鏈接 (Links)
箴言 17:15 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 17:15 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 17:15 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 17:15 法國人 (French) • Sprueche 17:15 德語 (German) • 箴言 17:15 中國語文 (Chinese) • Proverbs 17:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…14紛爭的起頭如水放開，所以在爭鬧之先必當止息爭競。 15定惡人為義的，定義人為惡的，這都為耶和華所憎惡。 16愚昧人既無聰明，為何手拿價銀買智慧呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:7
當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

詩篇 94:21
他們大家聚集攻擊義人，將無辜的人定為死罪。

箴言 17:26
刑罰義人為不善，責打君子為不義。

箴言 18:5
瞻徇惡人的情面，偏斷義人的案件，都為不善。

箴言 24:24
對惡人說「你是義人」的，這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。

箴言 31:5
恐怕喝了就忘記律例，顛倒一切困苦人的是非。

以賽亞書 5:20
禍哉，那些稱惡為善，稱善為惡，以暗為光，以光為暗，以苦為甜，以甜為苦的人！

以賽亞書 5:23
他們因受賄賂，就稱惡人為義，將義人的義奪去。

耶利米哀歌 3:35
或在至高者面前屈枉人，