平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我的年日如煙雲消滅，我的骨頭如火把燒著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我的年日如烟云消灭，我的骨头如火把烧着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我的年日好像煙一般消散；我的骨頭燒焦像爐中的炭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我的年日好像烟一般消散；我的骨头烧焦像炉中的炭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 ， 我 的 年 日 如 煙 雲 消 滅 ； 我 的 骨 頭 如 火 把 燒 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 ， 我 的 年 日 如 烟 云 消 灭 ； 我 的 骨 头 如 火 把 烧 着 。

Psalm 102:3 King James Bible
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

Psalm 102:3 English Revised Version
For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

遭難時籲主眷顧
…2我在急難的日子，求你向我側耳，不要向我掩面；我呼求的日子，求你快快應允我。 3因為我的年日如煙雲消滅，我的骨頭如火把燒著。 4我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。…

交叉引用 (Cross Ref)

雅各書 4:14
其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是什麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。

約伯記 30:30
我的皮膚黑而脫落，我的骨頭因熱燒焦。

詩篇 31:10
我的生命為愁苦所消耗，我的年歲為嘆息所曠廢，我的力量因我的罪孽衰敗，我的骨頭也枯乾。

詩篇 37:20
惡人卻要滅亡，耶和華的仇敵要像羊羔的脂油，他們要消滅，要如煙消滅。

詩篇 38:7
我滿腰是火，我的肉無一完全。

耶利米書 20:18
我為何出胎見勞碌愁苦，使我的年日因羞愧消滅呢？

耶利米哀歌 1:13
他從高天使火進入我的骨頭，剋制了我。他鋪下網羅絆我的腳，使我轉回。他使我終日淒涼發昏。

耶利米哀歌 3:4
他使我的皮肉枯乾，他折斷我的骨頭。

耶利米哀歌 4:8
現在他們的面貌比煤炭更黑，以致在街上無人認識；他們的皮膚緊貼骨頭，枯乾如同槁木。