平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人卻要滅亡，耶和華的仇敵要像羊羔的脂油，他們要消滅，要如煙消滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人却要灭亡，耶和华的仇敌要像羊羔的脂油，他们要消灭，要如烟消灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人卻必滅亡；耶和華的仇敵好像草場的華美，他們必要消失，像煙一般消失。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人却必灭亡；耶和华的仇敌好像草场的华美，他们必要消失，像烟一般消失。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 卻 要 滅 亡 。 耶 和 華 的 仇 敵 要 像 羊 羔 的 脂 油 （ 或 譯 ： 像 草 地 的 華 美 ） ； 他 們 要 消 滅 ， 要 如 煙 消 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 却 要 灭 亡 。 耶 和 华 的 仇 敌 要 像 羊 羔 的 脂 油 （ 或 译 ： 像 草 地 的 华 美 ） ； 他 们 要 消 灭 ， 要 如 烟 消 灭 。

Psalm 37:20 King James Bible
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.

Psalm 37:20 English Revised Version
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the excellency of the pastures: they shall consume; in smoke shall they consume away.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

恃主者之安穩
…19他們在急難的時候不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。 20惡人卻要滅亡，耶和華的仇敵要像羊羔的脂油，他們要消滅，要如煙消滅。 21惡人借貸而不償還，義人卻恩待人，並且施捨。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 18:37
我要追趕我的仇敵，並要追上他們，不將他們滅絕，我總不歸回。

詩篇 37:38
至於犯法的人，必一同滅絕，惡人終必剪除。

詩篇 68:2
他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見神之面而消滅，如蠟被火熔化。

詩篇 73:27
遠離你的必要死亡，凡離棄你行邪淫的你都滅絕了。

詩篇 92:9
耶和華啊，你的仇敵都要滅亡，一切作孽的也要離散。

詩篇 102:3
因為我的年日如煙雲消滅，我的骨頭如火把燒著。