平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
你所持有的信念，自己要在神面前持有；在自己認為對的事上不自責的人是蒙福的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你所持有的信念，自己要在神面前持有；在自己认为对的事上不自责的人是蒙福的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你有信心，就當在神面前守著。人在自己以為可行的事上能不自責，就有福了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你有信心，就当在神面前守着。人在自己以为可行的事上能不自责，就有福了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你所信的，你自己要在　神面前持守。人在經自己考驗後認可的事上能夠不自責，他就有福了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你所信的，你自己要在　神面前持守。人在经自己考验後认可的事上能够不自责，他就有福了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 有 信 心 ， 就 當 在 神 面 前 守 著 。 人 在 自 己 以 為 可 行 的 事 上 能 不 自 責 ， 就 有 福 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 有 信 心 ， 就 当 在 神 面 前 守 着 。 人 在 自 己 以 为 可 行 的 事 上 能 不 自 责 ， 就 有 福 了 。

Romans 14:22 King James Bible
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Romans 14:22 English Revised Version
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

不可使弟兄跌倒
…21無論是吃肉，是喝酒，是什麼別的事，叫弟兄跌倒，一概不做才好。 22你有信心，就當在神面前守著。人在自己以為可行的事上能不自責，就有福了。 23若有疑心而吃的，就必有罪，因為他吃不是出於信心；凡不出於信心的都是罪。

交叉引用 (Cross Ref)

羅馬書 2:1
你這論斷人的，無論你是誰，也無可推諉。你在什麼事上論斷人，就在什麼事上定自己的罪，因你這論斷人的，自己所行卻和別人一樣。

哥林多前書 8:7
但人不都有這等知識。有人到如今因拜慣了偶像，就以為所吃的是祭偶像之物；他們的良心既然軟弱，也就汙穢了。

約翰一書 3:21
親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向神坦然無懼了。