Signification de "Abyssus" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ABYSSUS
mittelhochdeutsch abyss < spätlateinisch abyssus < griechisch ábyssos = Abgrund.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ABYSSUS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABYSSUS
Abyssus est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ABYSSUS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Abyssus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Abyssos
Abyssos
Dans la mythologie biblique, Abyssos se réfère au monde souterrain. Les Abyssos apparaissent plusieurs fois dans la Révélation de Jean. Tout d'abord, c'est un lieu dont la clé d'un ange a entre ses mains, et à partir de laquelle, au bout de la journée, il se lèvera des sauterelles pour tourmenter tous ceux qui portent le sceau de Dieu sur son front. Alors, comme l'origine de la bête qui s'élève de l'abîme et tue les prophètes, c'est l'endroit où le dragon, le serpent antique, identifié avec le diable dans la révélation, est lié par une chaîne au cours des 1000 ans , après avoir été surmonté par un ange. Dans Paul les Abyssos est un royaume des morts, semblable à l'Hadès grec. Dans Luke, le terme apparaît comme un lieu d'emprisonnement pour les démons, et dans l'histoire du riche et pauvre Lazare, pour désigner l'abîme divisant entre les justes et les injustes dans le monde au-delà. Comme une citation, la traduction Vulgata de Ps 42,8 EU était proverbiale: Abyssus abyssum invocat. Abyssos bezeichnet in der biblischen Mythologie die Unterwelt. Die Abyssos erscheint mehrfach in der Offenbarung des Johannes. Zunächst ist es ein Ort, dessen Schlüssel ein Engel in Händen hat, und aus dem am Ende der Tage Scharen von Heuschrecken steigen, um all jene Menschen zu quälen, die das Siegel Gottes nicht auf der Stirn tragen. Dann als Herkunft des Tieres, das aus dem Abgrund steigt und die Propheten tötet, schließlich ist es der Ort, in dem der Drache, die alte Schlange, die in der Offenbarung mit dem Teufel identifiziert wird, während des 1000jährigen Reiches mit einer Kette gebunden liegt, nachdem er von einem Engel überwunden wurde. Bei Paulus ist die Abyssos ein Totenreich, ähnlich dem griechischen Hades. Bei Lukas erscheint der Begriff als Ort der Gefangenschaft für Dämonen und in der Geschichte vom Reichen und dem armen Lazarus zur Bezeichnung des trennenden Abgrunds zwischen den Gerechten und den Ungerechten in der jenseitigen Welt. Als Zitat wurde die Vulgata-Übersetzung von Ps 42,8 EU sprichwörtlich: Abyssus abyssum invocat.
définition de Abyssus dans le dictionnaire allemand
Enfers des enfers. Abgrund Unterwelt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abyssus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABYSSUS
Synonymes et antonymes de Abyssus dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABYSSUS» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abyssus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Abyssus
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABYSSUS»
Abyssus
Inferno
Tiefe
Unterwelt
abyssus
path
exile
latein
abyssum
invocat
behemoth
pass
treiber
razer
Wörterbuch
Abyssos
bezeichnet
biblischen
Mythologie
erscheint
mehrfach
Offenbarung
Johannes
wiktionary
„Abyssus
Psalm
„Eine
Tiefe
ruft
eine
andere
nach
„Ein
Irrtum
zieht
einen
weiteren
sich
„Man
fällt
Sünde
Razer®
gaming
maus
amazon
computer
zubehör
Form
komplett
anders
Krait
breiter
weniger
lang
Trotzdem
genau
Hand
Tasten
wiki
Ezomyte
Burgonet
Armour
Requires
Level
StrAdds
Physical
Damage
AttributesRazer
mice
ambidextrous
mouse
Precision
Infrarotsensor
Ultrapolling
Reaktionszeit
Mechanischer
Abfrageraten
Umschalter
test
gamestar
Sept
preiswerte
Maus
für
linke
rechte
Hände
Angebot
gegen
Konkurrenz
Preissegment
saturn
Gamer
entworfen
einfache
Gaming
klaren
Linie
suchen
Qualität
Leistung
bietet
zuverlässig
media
markt
Mouse
Onlineshop
Media
Markt
Diesen
weitere
Artikel
Kategorie
Mäuse
caseking
Produktdetails
Eingabegeräte
Caseking
führenden
Shop
Zubehör
Hardware
Traducteur en ligne avec la traduction de Abyssus à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABYSSUS
Découvrez la traduction de
Abyssus dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abyssus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abyssus» en allemand.
Traducteur Français - chinois
ABYSSUS
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
abyssus
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Abyssus
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Abyssus
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Abyssus لعب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Abyssus
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Abyssus
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Abyssus
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Abyssus
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Abyssus
190 millions de locuteurs
allemand
Abyssus
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Abyssusの
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
ABYSSUS
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Abyssus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Abyssus
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Abyssus
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Abyssus
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Abyssus
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Abyssus
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Abyssus
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Abyssus
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Abyssus
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Abyssus
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
abyssus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Abyssus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Abyssus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Abyssus
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABYSSUS»
Le terme «Abyssus» est communément utilisé et occupe la place
62.075 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abyssus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Abyssus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abyssus».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABYSSUS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abyssus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abyssus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Abyssus en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABYSSUS»
Découvrez l'usage de
Abyssus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Abyssus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Gott ist „abyssus“. Wenn Gott „abyssus“, „Abgrund“ genannt wird, kann damit das
Abgründige, nämlich die Tatsache, daß man bei Gott nie an ein Ende kommt,
gemeint sein. Gott wird daher an einigen Stelle „abyssalis“, „abgründig“
bezeichnet ...
2
Johannes des Gottbesprachten, eschatologische Gesichte, ...
AbyssuS. Erde. II. Hinynel. Erde. Abyssus. Meer. (So auch Kap. V, 13, VI, 14.
Wenig anders XIV, 7.) III. Himmel. Abyssus. Meer. Erde. (Kreuzweise, wie in I.) IV.
Himmel. Meer. Erbe. * V. Erde. Meer. Abyssus. Himmel. (" Abyssus zu IV.) ' , . (
Kap.
Friedrich Jakob Züllig, 1834
3
De hominum deificatione:
Attamen ipsa dei incarnatio fertur abyssus. Nam quis, ut est liquido, rimari
prevalet ore, 1330 ut factor fieri voluit, summusque creari conditor, et deus ens
homo verus corpore nasci, rexque regi, verbumque dei fore celitus infans? Lux
invisa dei ...
4
Die Lombardische Heiligengeschichte (Legenda aurea) des ...
Maggionis Ausgabe bringt die Etymologien des Bartholomäus Tridentinus,
Thomas wird „dydimus“ oder „abyssus“ gedeutet, weil er oft zweifelnd den
Abgrund der Wahrheit durchdrang. Hugo von Pisa bringt in den „derevationes“
die Deutung: ...
Unser Abyssus sieht dich und besinnt sich nicht lange. Wie ein Pfeil saust er vom
Bord, fasst dich just in dem Augenblick, da deine Finger sich lösen, und schleppt
dich bei den triefenden Haaren heran. Das Schifflein tanzt wie besessen; die ...
6
Chaotischer Abgrund und erhabene Weite: das Meer in der ...
»abyssus« gewählt. Beide Begriffe charakterisieren das Chaos in erster Linie als
räumliches Phänomen, als einen in die Tiefe hinein endlosen Raum.10 Die
Vulgata latinisiert hier und an anderen Stellen des Alten und des Neuen
Testaments ...
7
Der lateinische Kommentar zum Granum sinapis
Die Auslegung von Ps. 41, 8 lautet bei Augustin: «quae ergo abyssus quam
invocat abyssum ? si profunditas est abyssus, pu- tamus non cor hominis
abyssus est ? quid enim est profundius hac abysso ?. . . ergo omnis homo licet
sanctus, licet ...
8
Sacra theologia scholastico-polemico-practica
Abyssus abysfum ardet. In meridiana enim parte Sol in al- invocat : Dum Vêtus
Testamentum Novum tum ducitur,quia per charitatem lumen fidei annuntiat : Sive
, abyssus est mens humana , in DEI & proximi dilectione fublevatur.Patet quac ...
9
Beiträge zu einer Geschichte der lateinischen Grammatik im ...
Abyssus abyssi fem. gen. est profunditas aquarum impene- trabilis vel spelunca
aquarum latitantium, unde fontes et flumina procedunt scilicet pelagus; et dicitur
abyssus quasi adipus eo quod omnes aquae ad ipsam revertunt tamquam ad ...
Johann Jakob Baebler, 1971
Abyssus abyssum invocat abyssus abyssum invocat abyssus abyssum invocat ...
Plötzlich dämmerte ihr der Sinn dieser Worte, und sie wich einen Schritt zurück,
während eine eisige Kälte ihr bis ins Mark drang. »Die Hölle ruft die Hölle«, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABYSSUS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Abyssus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Seedna - "Abyssus" (Stereogum Premiere)
“Abyssus” is the penultimate track on Seedna's third album, Forlorn. As both titles imply, the Swedish quintet isn't exactly suffering cheek cramps from all of the ... «Stereogum, mai 16»
Was ist Horror?
Dieser Satz steht in der Einleitung des bei Merve erschienenen, von der DFG geförderten Sammelbandes Abyssus Intellectualis. Spekulativer Horror. Bereits ... «literaturkritik.de, mars 16»
Share on Reddit
Following their exceptional 2015 full-length Into the Abyss, Greek death troupe Abyssus return with a noteworthy odds 'n' sods collection, Once Entombed. «Exclaim!, févr 16»
Abyssus - Once Entombed...
Die griechischen Old School Death Metaller ABYSSUS gibt es erst seit 2011, trotzdem hat es das Trio aus Athen immerhin schon auf acht Veröffentlichungen ... «metal.de, févr 16»
How To Be A Pro At Hearthstone (Part 1)
Enter Team Abyssus, a Singapore-based competitive Hearthstone team boasting fantastic tournament and ladder performances, for whom success involves ... «Vulcan Post, janv 16»
Обзор игровой мыши Razer Abyssus 2014
Так случилось и с выходом обновленного Abyssus, который можно отличить от старых версий разве что по коду товара (RZ01-01190100-R3G1) и ... «Украинский оверклокерский портал, sept 14»
SteelSeries Kinzu V2 или Razer Abyssus? Сравнение двух ...
Я лично протестировал конкурирующие друг с другом модели SteelSeries Kinzu V2 и Razer Abyssus (лат. «глубина») в популярных мультиплеерных ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, sept 14»
Экспресс-обзор игровой мыши Razer Abyssus 2014
Мышки компании Razer нашли поклонников в лице игроков со всего мира. Зачастую требования к подобным устройствам предъявляются ... «ITC.ua, août 14»
左右対称型ゲーマー向けマウス「Razer Abyssus」の2014年モデルが8月 ...
2014年8月11日，Razerの販売代理店であるMSYは，ゲーマー向けワイヤードマウス「Razer Abyssus」（以下，Abyssus）の2014年モデルを8月28日に発売すると発表 ... «4Gamer.net, août 14»
Abyssus 2014: Razer mit neuer Maus
27.06.2014 um 10:15 Uhr Der Maushersteller Razer hat eine neue Version der Abyssus in der Mache. Es wurde bereits ein erstes Bild zu der Maus geleaked, ... «PC Games Hardware, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abyssus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abyssus>. Avril 2026 ».
