Signification de "Ambo" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT AMBO
kirchenlateinisch ambo < griechisch ámbōn. italienisch ambo < lateinisch ambo = beide.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE AMBO EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBO
Ambo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AMBO EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Ambo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Ambo
Ambo
Ambo
L'Ambo est l'endroit élevé dans les premières églises chrétiennes, orthodoxes, catholiques et luthériennes, dont le conférencier, le diacre ou le prêtre proclame les lectures bibliques, y compris l'Évangile. Le psaume de réponse et les éloges de Pâques sont également présentés à l'Ambo. Alors que pour les prêtres et le diacre, l'Ambo est le lieu habituel de la prédication, les évêques ont le choix entre la cathédrale et l'ambo. Dans les églises luthériennes, le sermon du prêtre est habituellement tenu par la chaire. L'Ambo vient de l'Église ancienne, mais est sorti du Moyen Âge. Au lieu de cela, un bureau de lecture était souvent utilisé pour le Bibalung dans la salle des autels et pour le sermon, la chaire du navire de l'église était utilisée. Au cours du processus liturgique après le Concile Vatican II, l'embuscade de l'édifice de l'Église catholique a repris. L'utilisation d'un lieu séparé pour la lecture des Saintes Ecritures a pour but de souligner la grande importance de la Parole de Dieu pour la communauté chrétienne. Dans de nombreuses églises, une forme monumentale du bureau de lecture est utilisée. Der Ambo ist in frühchristlichen, orthodoxen, katholischen und den lutherischen Kirchen der erhöhte Ort, von dem aus der Lektor, Diakon oder Priester die biblischen Lesungen, darunter das Evangelium, verkündet. Auch der Antwortpsalm und das Osterlob werden am Ambo vorgetragen. Während für die Priester und die Diakone der Ambo der gewöhnliche Ort für die Predigt ist, haben die Bischöfe die Wahl zwischen der Kathedra und dem Ambo. In den lutherischen Kirchen wird die Predigt vom Pfarrer in der Regel von der Kanzel gehalten. Der Ambo stammt aus der Alten Kirche, kam aber im Mittelalter weithin außer Gebrauch. Stattdessen benutzte man seither für die Bibellesung häufig ein Lesepult im Altarraum und für die Predigt die Kanzel im Kirchenschiff. Im Zuge der Liturgiereform nach dem Zweiten Vatikanum kam es zu einer Wiederbelebung des Ambos im katholischen Kirchenbau. Die Verwendung eines gesonderten Ortes für die Verlesung der Heiligen Schriften soll die hohe Bedeutung des Wortes Gottes für die christliche Gemeinde unterstreichen. In vielen Kirchen nutzt man heute eine monumentalisierte Form des Lesepultes.
définition de Ambo dans le dictionnaire allemand
chaire élevée dans les églises chrétiennes pour les lectures liturgiques. But loto avec deux numéros tirés. erhöhtes Pult in christlichen Kirchen für gottesdienstliche Lesungen. Lottotreffer mit zwei gezogenen Nummern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ambo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMBO
Synonymes et antonymes de Ambo dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMBO»
Ambo
ambo
media
frickenhausen
terno
österreich
stahl
training
ostermundigen
arzneimittelbetriebsordnung
frühchristlichen
orthodoxen
katholischen
lutherischen
Kirchen
erhöhte
Lektor
Diakon
oder
Priester
biblischen
Lesungen
darunter
Evangelium
verkündet
Auch
Antwortpsalm
mystagogische
kirchenführung
Erläuterung
auch
Altar
Wortes
bezeichnet
eigentlich
Verkündigung
Gottes
vorbehalten
sonntäglichen
tiere
hause
zoofachmarkt
waren
terraristik
Willkommen
Internetpräsentation
Zoofachmarkt
Waren
Müritz
Seit
Ihre
Haustiere
Duden
suchen
Worttrennung
Ambon
Verwandte
Form
Bedeutung
erhöhtes
Pult
christlichen
Kirchen
gottesdienstliche
Lesungen
Substantiv
germany
haustier
service
Tiere
Hause
Germany
„Gefällt
Angaben
Personen
sprechen
darüber
hier
wiktionary
Wiktionary
freien
Wörterbuch
Wechseln
Navigation
Suche
Georges
Ausführliches
lateinisch
deutsches
Handwörterbuch
„ambo
latein
pons
Übersetzungen
Latein
PONS
alter
ambove
consules
imperatores
Romani
seite
kath
kirchengemeinde
Über
Gottesdienste
kommenden
Woche
über
unser
Gemeindeleben
informiert
wöchentlich
erscheinende
Mitteilungsblatt
willkommen
Traducteur en ligne avec la traduction de Ambo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AMBO
Découvrez la traduction de
Ambo dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ambo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ambo» en allemand.
Traducteur Français - chinois
读经台
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ambón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Ambo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Ambo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أمبو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
амвон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Ambo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Ambo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Ambo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ambo
190 millions de locuteurs
allemand
Ambo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アンボ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Ambo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ambo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Ambo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிவிஙிளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Ambo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Ambo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Ambo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Ambo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
амвон
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
AMBO
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άμβωνας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ambo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Ambo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Ambo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Ambo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBO»
Le terme «Ambo» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.028 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ambo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Ambo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ambo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ambo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ambo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Ambo en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMBO»
Découvrez l'usage de
Ambo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Ambo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
WDRTGÜTTESDLENST Ambo Erste 1csung{AT]| Lektor Ambo Erster
Ewischengesnng Knntoriüemeinde iennraerashnl Ambo Zweite Lesung (NT)
Lektor Ambo räangerplatzi Zweiter Zwischeogesang h.anrorrGemeinde {
Halleluja} Ambo ...
Karl-Heinrich Bieritz, 2011
2
Ab-kanzeln gilt nicht: zur Geschichte und Wirkung ...
3.0 Der Ambo dient nicht nur zum Lesen Seit Kaiser Konstantin waren die
Gemeinden gewachsen und das Ansehen der Bischöfe gestiegen. Aus diesem
Grund vergrößerten sich die Basiliken in einem Maß, wie es für die Zeit vor
Konstantin ...
3
Archäologisches Wörterbuch
Altarnische — Ambo. 7 fässige Untersatz (tripediam) verjüngt sich nach oben und
trägt auf der Spitze einen Knauf (nodug) mit dem Schüsselchen und dem
Kerzenstachel. Zuweilen kommt zwischen Kopf und FUSS noch ein Mittelglied (
stilu», ...
4
Reichsgesetzblatt für die im Reichsrathe vertretenen ...
Hiernach würde z. B. der Gewinn auf das Spiel von zwei Zahlen, welches in der
Liste zu 3 (Ambo-Solo zu 3 Ducaten) mit fünf Kreuzern eingetragen stünde , nicht
nach der fehlerhaften Promesse mit drei Ducaten oder zwölf Gulden, sondern ...
5
Die lotterie: Eine juristische Abhandlung
Bei den zu Ambo nnd Tecno zugleich gefpielten Cinfciizen von drei oder
mehreren Zahlen, welche mit einem unrichtigen Geldbetrage eingefchrieben und
unverbeffert geblieben wärent wird niemals die ausgefeßte Ambo-Promeffe,
wenn der ...
Johann Heinrich Bender, 1832
6
Landesregierungsblatt für das Königreich Ungarn
Bei den zu Ambo und Tecno zugleich gefpielten Einfügen von drei oder
mehreren Zahlen, tvelche mit einem unrichtigen Geldbetrage eingefchrieben
oder unverbeffert geblieben toären, wird niemals die ausgefehte Ambo-Vromeffe,
wenn der ...
7
Archiv für die civilistische Praxis
winnsten wegzufallen haben, mit zwei Gulden, zehn Kreuzern bezahlt werden. Z.
1». Bei den zu Ambo und Terno zugleich gespielten Einsätzen rvn drei oder
mehreren Zahlen, welche mit einem unrichtigen Geldbetrage eingeschrieben
und ...
8
Beitr?ge zur indischen Erotik
(7) Si amata amato fruiturI ambo femora in obliquum sublata tenens
facilitatemque progrediendi praebens, cum fernora et vulva aperta sint‚ iste coitus
vulgo jrmbhitaka appellatur. (8) Si femina ambo fernere aequabiliter tenens
amatoris ...
9
Der Lettner im Dom zu Münster: Geschichte und liturgische ...
Es wurde wie das Evangelium vom Ambo herab gesungen, wodurch seine
besondere Bedeutung unterstrichen wurde.47 Mit der Zeit wurde auch die
Predigt um der besseren Vernehmbarkeit willen vom Ambo, statt wie bisher von
der ...
10
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
s. m. (am-bás-si) Ambo gli ami, с dicesi de' dadi, quando due banno acofxrto Г
aiso. Beset ; ambesas. s. m. — Amer foi to ambassi in fondo, vale, aver macdale
male ogni sua cosa; figura tralla dal jieaco di sbarae'ino. Être ruiné de find en ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Ambo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Ambo' gains speed, to exit PAR by Tuesday
Tropical depression “Ambo” slightly gained speed as it prepared to make landfall in Aurora province, the state weather bureau said on Sunday. In a 5 p.m. ... «Inquirer.net, juin 16»
TD Ambo makes landfall, weakens into LPA
Tropical Depression Ambo made landfall over Dinalungan, Aurora early Monday morning and weakened into a low pressure area (LPA), PAGASA's 2 a.m. ... «GMA News, juin 16»
Ambo signal no. 1 sa Bicol
MANILA — Pitong lugar ang isinailalim sa signal no. 1 makaraang tuluyang maging isang bagyo ang low pressure area sa silangan ng Bicol na tinawag na ... «Abante Online, juin 16»
Paramedic hears of son's tragic death over Ambo radio
In a heartbreaking tale, a Victorian paramedic Pete Keach was tending to a patient an hour from his Rye address when he got a radio call for another emergency ... «Ten Eyewitness News, juin 16»
From Ambo to Zosimo: PAGASA releases 2016 typhoon names
MANILA, Philippines – If your name is Nina, Vicky, or Tonyo, you may be more famous this year. State weather bureau PAGASA on Wednesday, May 25, ... «Rappler, mai 16»
Ambo cover reprieve
People who hold SA Ambulance cover will continue to be covered across Australia, following changes announced this week to the original plan that would have ... «The Murray Pioneer, mai 16»
Neuer Altar und neuer Ambo in St. Johannes Kirche Suttrop
Dechant Thomas Wulf, hier mit Bernd Schrewe aus dem Kirchenvorstand, präsentierte Entwürfe für den Altar und für den Ambo in der Suttroper Pfarrkirche. «Soester Anzeiger, avril 16»
Fear stalks Ethiopia's Oromia region after brutal crackdown—the ...
In Ambo, 40 kilometres to the west of Ginchi, policemen and soldiers patrol the streets. Some shops are open but schools and hospitals have been closed for ... «Mail & Guardian Africa, févr 16»
Ambo attacker loses appeal bid
Tasmania's peak health union has welcomed the dismissal of an appeal lodged by a man who attacked an ambulance officer. A VERY drunk man who kicked ... «The Mercury, févr 16»
Bänke, Altar und Ambo: Sulzbacher Kircheneinrichtung geht nach ...
"Die Bänke, der Altar sowie der Ambo gehen an eine Gemeinde in Litauen", erklärt er. Seit Februar 2014 sei er mit dem Bonifatius-Werk der deutschen ... «Rhein-Neckar Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ambo>. Avril 2026 ».
