Signification de "Ansitz" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANSITZ EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSITZ
Ansitz est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ANSITZ EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Ansitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Ansitz
Ansitz
Ansitz
Ansitz est un terme de classification utilisé dans le sud de la zone fermée d'expression allemande pour une résidence plus petite de la basse noblesse. La résidence remonte à la fin du Moyen Âge et au début de la période moderne jusqu'au 19ème siècle. Contrairement aux châteaux et aux tours résidentielles, les colonies sont faibles ou non fortifiées. Ils sont apparus lorsque les fortifications médiévales avaient perdu leur but militaire. Les résidences ont été conçues principalement pour la vie confortable et prestigieuse de leurs propriétaires féodaux. Cependant, Ansitz maintient le langage de forme des prédécesseurs médiévaux de l'aristocratie. Il y a souvent des décorations ornementales, des châteaux décoratifs, des tours et d'autres éléments de l'habitation féodale, avec lesquels les propriétaires ont souligné leur position particulière. La position juridique et particulière de la résidence vis-à-vis du souverain est donc la caractéristique essentielle d'une résidence. Cela impliquait principalement la libération et l'exemption de l'accès du tribunal local, ainsi que les prédicats de la noblesse de celui pour qui la résidence a été combattue. Ansitz ist ein im Süden des geschlossenen deutschsprachigen Raumes verwendeter Klassifikationsbegriff für einen kleineren Wohnsitz des niederen Adels. Ansitze entstanden am Ausklang des Mittelalters und in der Frühen Neuzeit bis hin ins 19. Jahrhundert. Anders als Burgen und Wohntürme sind Ansitze entweder schwach oder gar nicht befestigt. Sie entstanden in einer Zeit, als mittelalterliche Befestigungen mehr und mehr ihren militärischen Zweck eingebüßt hatten. Ansitze waren vor allem auf bequemes und repräsentatives Wohnen ihrer feudalen Eigentümer hin angelegt. Allerdings halten Ansitze an der Formensprache der mittelalterlichen Vorgängerbauten des Adels fest. Häufig sind Zierzinnen, dekorative Erkerchen, Türme und andere Elemente des feudalen Wohnens, mit denen die Eigentümer auf ihre Sonderstellung hinwiesen. Die rechtliche Sonderstellung des Ansitzes gegenüber dem Landesherrn ist denn auch das wesentliche Kennzeichen eines Ansitzes. Dies beinhaltete zumeist die Freiung und die Exemption vom Zugriff des Ortsgerichtes sowie das Adelsprädikat desjenigen, für den der Ansitz gefreit wurde.
définition de Ansitz dans le dictionnaire allemand
Lieu à partir duquel le jeu est attendu Siège haut d'attente sur la propriété grande, résidence représentative. Lieu à partir duquel le jeu est attendu Hochsitz © Stefan Katzlinger - Fotolia.com © Stefan Katzlinger - Fotolia.comUsed poursuivre la langue. Platz, von dem aus das Wild erwartet wird; Hochsitz das Warten auf dem Ansitz großer, repräsentativer Wohnsitz. Platz, von dem aus das Wild erwartet wird; Hochsitz© Stefan Katzlinger - Fotolia.com© Stefan Katzlinger - Fotolia.comGebrauchJägersprache.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ansitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSITZ
Da̲mensitz [ˈdaːmənzɪt͜s]
Fami̲liensitz [faˈmiːli̯ənzɪt͜s]
Fẹrsensitz [ˈfɛrzn̩zɪt͜s]
Fụ̈rstensitz [ˈfʏrstn̩zɪt͜s]
Ha̲u̲ptwohnsitz [ˈha͜uptvoːnzɪt͜s]
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Ne̲benwohnsitz [ˈneːbn̩voːnzɪt͜s]
Scha̲lensitz [ˈʃaːlənzɪt͜s]
Synonymes et antonymes de Ansitz dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANSITZ» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ansitz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ansitz
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSITZ»
Ansitz
Anstand
Hochsitz
Kanzel
Wohnsitz
ansitz
romani
pünthof
zinnenberg
waldgries
felsenheim
helmsdorf
kematen
goller
Süden
geschlossenen
deutschsprachigen
Raumes
verwendeter
Klassifikationsbegriff
für
einen
kleineren
niederen
Adels
Ansitze
entstanden
Hotel
plantitscherhof
hotel
meran
südtirol
Meran
Südirol
Sterne
Superior
Plantitscherhof
Hier
erleben
Urlaub
Extraklasse
Wellness
Beauty
Golf
vieles
kandelburg
Altehrwürdiges
Gemäuer
umgibt
historischen
Kandelburg
Südtirol
einst
stolze
Ritter
ihre
Becher
leerten
unbeugsamen
Willen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
plantitscher
merano
llll➤
Plantitscher
Hotelbewertungen
Bilder
beim
TESTSIEGER
HolidayCheck
Alle
Infos
hier
Home
tenuta
storica
antholz
malerische
Gehöftgruppe
Linde
ursprüngliche
Name
liegt
landschaftlich
reizvollster
Umgebung
Jahrhundert
günstig
buchen
Jetzt
sicher
Marktführer
Neben
tschindlhof
eppan
Inmitten
idyllischer
Obst
Weingärten
gelegen
sich
dieser
historische
sein
ganz
Traducteur en ligne avec la traduction de Ansitz à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANSITZ
Découvrez la traduction de
Ansitz dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ansitz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ansitz» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Ansitz
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Ansitz
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Ansitz
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Ansitz
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Ansitz
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Ansitz
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Ansitz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Ansitz
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Ansitz
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ansitz
190 millions de locuteurs
allemand
Ansitz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アンジッツ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Ansitz
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ansitz
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Ansitz
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Ansitz
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Ansitz
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Ansitz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Ansitz
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Ansitz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Ansitz
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Ansitz
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ansitz
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ansitz
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Ansitz
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Ansitz
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Ansitz
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSITZ»
Le terme «Ansitz» est assez utilisé et occupe la place
31.498 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ansitz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Ansitz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ansitz».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSITZ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ansitz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ansitz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Ansitz en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSITZ»
Découvrez l'usage de
Ansitz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Ansitz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historische Gärten Österreichs: Garten- und Parkanlagen von ...
Gries im Sellrain Aicham, Ansitz (T), s. Hall in Tirol Ambras, Schloß (T), s.
Innsbruck Angerhof (T), s. Natters Ansitz Aicham (T), s. Hall in Tirol Ansitz
Boutthillier (T), s. Maurach Ansitz Büchsenhausen (T), s. Innsbruck Ansitz
Grabenstein (T), s.
2
Jagdreviere praktisch einrichten
Der Ansitz Das wichtigste ist, dass der Wind beim Ansitz beachtet wird. Hier
werden die meisten Fehler gemacht. Der Jagderfolg bleibt nicht nur an dem Tag
aus, an dem uns das Wild in den Wind läuft, sondern es lernt den Ort der Gefahr
...
3
Alphabetisch-topographisches Taschenbuch von Tirol und ...
L. I'Kunn. Hauptschloß u. Stammhaus der Grasen v. Thunn aufdem Nonsberge,
Kaplan« derPfarr Vißo, Lgchts. Me22n l.oml»2rc!u, zuvor ()Ie5. Thunn. Adel.
Ansitz zu Curtatsch, dieses ehemalig gen Gerichts, nun Lgchts. Tramin.
Thüringen.
4
Im Reich des Patscherkofel: Sagen und Fakten rund um ...
Taschenlehen - Ampass 46 Der Ansitz, der unter verschiedenen Namen wie „
Lehen in der Achleiten" „Kirppenlehen", „Stiftslehen" oder nur „Lehn" bekannt
war, wurde 1305 erstmals urkundlich erwähnt. (Unter „Lehn" versteht man das ...
Michael Unterwurzacher, 2013
5
Der Sau auf den Versen: lyrische Trophäen des Grafen von
Ansitz
Bernhard Strohm hat tief im lyrischen Schatzkästlein des fiktiven Grafen Friedemann Hubertus Maria von Ansitz gekramt und ganz erstaunliche Trophäen zu Tage gefördert.
6
Jagd-ABC: für alle, die Jäger werden wollen
Der Ansitz, mag er nun dieser oder jener Wildart gelten, ist unter allen
Umständen diejenige Iagdart, welche den jungen Jäger am besten erzieht. Man
lernt bei ihm schauen, und dies will in jenem Grad, den die Jagd erfordert,
wirklich gelernt ...
Ernst von Dombrowski, 2009
7
Das Schweigen des Glücks: Roman
Er gab sich alle Mühe, Ruhe zu bewahren. Vielleicht — mehr war es nicht.
Einfach ein riesengroßes Vielleicht. Aber im Moment hatte er außer »vielleicht«
nichts und er hastete zum ersten Ansitz, den er gesehen hatte. Seine Stiefel
sanken mit ...
Der Ansitz Pabenschwandt ist ein Einzelhof nord stlich des Ortskerns der Gemeinde Plainfeld im Salzburger Land. Im 18.
9
Allgemeines Künstlerlexikon: A-Alanson
des Jagdzimmers beim Sommerhaus der Grafen Toggenburg ebd. Zuschr. an G.
sind die Deckenbilder im Ansitz Griesbruck in Klausen. Für eine Decke im Mayrl'
schen Benefiziatenhaus in Bozen malte er den Genuis der Vorsehung Gottes ...
10
Arabische Texte aus Kinderib
Er geht auf den Berg hinauf und baut sich eine Schanze aus Steinen, eine
Schanze wie einen Ansitz, man nennt es Ansitz. Er macht sich einen Ansitz und
setzt sich in diesen Ansitz. 4. Doch bevor er sich in den Ansitz setzt, geht er und
sucht ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSITZ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Ansitz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Stieglhof: Fahnenmast errichtet
Der Ansitz Stieglhof wurde bereits im Jahre 1538 als “Haus an der Stiege” erwähnt. Es verwundert also kaum, dass dieser Ansitz im Grundbuch der Gemeinde ... «unsertirol24, juin 16»
Spendensammlung „Weihnachtskeller“ im Ansitz Altenburg übergeben
St. Pauls. Große Freude bei der Übergabe von 15.800 Euro Spendensammlung für die betroffene Familie mit Kennwort „Tod Familienmutter“. Werner von Spinn ... «Stol.it, janv 16»
Jürgen Gösling und die Wittlager Jägerschaft
So wie „früher“, in den ersten Morgenstunden, zum Ansitz gehen, sich dort den Sonnenaufgang genießen, sodann in aller Ruhe erleben, wie der Tag beginnt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 16»
Samstagsküche - Die Rückkehr des Vernatsch
Plattner, Anfang 40, bewirtschaftet das Weingut Ansitz Waldgries bei Bozen. 1242 ist das Haus erstmals urkundlich erwähnt. Der Winzer macht bis zu 80 000 ... «Süddeutsche.de, janv 16»
Zerstörter Ansitz: Jäger in großer Sorge
Zuerst dachte ich, ein Baum sei auf den Hochsitz gestürzt, aber als ich näher kam, sah es aus, als sei der Ansitz geplatzt", beschreibt er seinen Eindruck. «Halterner Zeitung, janv 16»
Eine Woche im Vier-Sterne-Superior-Hotel Golserhof in Südtirol ...
... Beauty haben immer Saison. Das Hotel Ansitz Golserhof**** über den Dächern von Meran eröffnet den Frühling 2016 mit verlockenden Wellnessangeboten. «Frankfurter Neue Presse, janv 16»
Beheizbare Jagdkanzeln sorgen für neuen Komfort beim Ansitz
Wiegendorf (Weimarer Land), 17.12.2015 – Frieren auf dem Hochsitz ist für Jäger keine schöne Angelegenheit. Nicht nur, dass Unterkühlungen und ... «openPR.de, déc 15»
Ansitz am Steilhang
Bildstein – Der Ansitz – Hochsitz für einen Jäger in geringer Bauhöhe – dient dem Witterungsschutz und der Deckung. Er ermöglicht nebst guter Aussicht, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, déc 15»
Kulturtouristisches Ausrufezeichen
Vertreter der Stiftung Südtiroler Sparkasse, des Landesdenkmalamtes und des Hotel- und Gastwirteverbandes hatten den „Ansitz zum Löwen“ in den kleinen ... «Der Vinschger, nov 15»
Prämierter Ansitz
Der Gasthof „Ansitz zum Löwen“ am Hauptplatz von Burgeis war über Jahre nicht genutzt, unbewohnt und dem Verfall preisgegeben. Mit dem Ziel, das ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansitz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ansitz>. Avril 2026 ».
