Signification de "Apartheid" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT APARTHEID
afrikaans apartheid, eigentlich = Abgesondertheit, zu: apart = besonders, einzeln, vgl. apart.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE APARTHEID EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARTHEID
Apartheid est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE APARTHEID EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Apartheid» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Apartheid
apartheid
Apartheid
L'apartheid est une période historique de la séparation raciale définie et organisée par l'État en Afrique du Sud. Il s'agissait avant tout de la prédominance autoritaire et évidente du groupe de population "blanc" issu de l'Europe. Il a commencé dès le début du XXe siècle, sa phase élevée des années 1940 aux années 1980 et s'est terminé en 1994 après une phase de compréhension avec un changement de gouvernement démocratique dans lequel Nelson Mandela est devenu le premier président noir du pays. Aujourd'hui, le terme est parfois utilisé comme synonyme de ségrégation raciste en général, et l'action politique avec de telles aspirations a été considérée comme une infraction en droit international. Als Apartheid wird eine geschichtliche Periode der staatlich festgelegten und organisierten so genannten Rassentrennung in Südafrika bezeichnet. Sie war vor allem durch die autoritäre, selbsterklärte Vorherrschaft der „weißen“, europäischstämmigen Bevölkerungsgruppe über alle anderen gekennzeichnet. Sie begann bereits Anfang des 20. Jahrhunderts, hatte ihre Hochphase von den 1940er bis zu den 1980er Jahren und endete 1994 nach einer Phase der Verständigung mit einem demokratischen Regierungswechsel, bei dem Nelson Mandela der erste schwarze Präsident des Landes wurde. Heute wird der Begriff manchmal auch als Synonym für rassistische Segregation im Allgemeinen verwendet, zudem wurde das politische Handeln mit solchen Bestrebungen als Straftatbestand ins internationale Recht aufgenommen.
définition de Apartheid dans le dictionnaire allemand
La doctrine politico-sociale de la ségrégation raciale, qui séparait les différents groupes ethniques de la République d'Afrique du Sud. politisch-gesellschaftliche Doktrin der Rassentrennung, nach der früher die einzelnen ethnischen Bevölkerungsgruppen in der Republik Südafrika voneinander getrennt wurden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Apartheid» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC APARTHEID
Gebü̲hrenbescheid [ɡəˈbyːrənbəʃa͜it]
Ma̲hnbescheid [ˈmaːnbəʃa͜it]
Ste̲u̲erbescheid [ˈʃtɔ͜yɐbəʃa͜it]
Synonymes et antonymes de Apartheid dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «APARTHEID» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Apartheid» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Apartheid
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APARTHEID»
Apartheid
Rassentrennung
apartheid
referat
südafrika
krankheit
gabriel
Wörterbuch
heute
nelson
mandela
museum
wird
eine
geschichtliche
Periode
staatlich
festgelegten
organisierten
genannten
Südafrika
Planet
wissen
Eigentlich
harmloses
Wort
Afrikaans
steht
Gesondertheit
beziehungsweise
Trennung
aber
Begriff
Jahrzehnte
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
robinson
netz
Lexikon
Informationen
Kinder
Grundschule
stammt
niederländischen
Buren
history
south
africa
students
stanford
Strategists
National
Party
invented
means
cement
their
control
over
economic
social
system
Initially
home
gift
message
only
pertinent
those
suffered
Traducteur en ligne avec la traduction de Apartheid à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APARTHEID
Découvrez la traduction de
Apartheid dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Apartheid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Apartheid» en allemand.
Traducteur Français - chinois
异常
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
raro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
unusual
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असामान्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير عادي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
необычный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
incomum
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অস্বাভাবিক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
inhabituel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
luar biasa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
珍しいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
특이한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mboten umum
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bất thường
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அசாதாரண
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
असामान्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
olağandışı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
insolito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niezwykły
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
незвичайний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
neobișnuit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ασυνήθιστος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongewone
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ovanlig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uvanlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Apartheid
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARTHEID»
Le terme «Apartheid» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.183 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Apartheid» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Apartheid
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Apartheid».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARTHEID» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Apartheid» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Apartheid» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Apartheid en allemand
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «APARTHEID»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Apartheid.
Die Apartheid hat zur Isolierung geführt, zu geistiger und ethischer Korruption, zu moralischer Verblendung, zu Ignoranz.
Die Länder Europas haben Jahrhunderte gebraucht, um ihre Demokratie zu entwickeln. Wir hatten gerade einmal 14 Jahre seit dem Ende der Apartheid! Und wir hatten davor 300 Jahre eine Gesellschaft, die auf Rassentrennung beruhte.
Unser Land brennt. Es blutet zu Tode, und ich fürchte, dass wir an der Schwelle zu einer furchtbaren Katastrophe stehen, wenn die Apartheid nicht sofort abgeschafft wird.
Ein Stück Apartheid findet mitten unter uns statt - in unserer Demokratie.
Jeder, der gegen die Apartheid ist, wird in Südafrika als Kommunist abgestempelt.
Die Hauptursache jeder Unruhe in Südafrika ist die Apartheid, da genügt ein Funken.
Apartheid ist die Herrschaft der Gewehre und der Henker.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APARTHEID»
Découvrez l'usage de
Apartheid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Apartheid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Rolle der Musik während der
Apartheid in Südafrika
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, einseitig bedruckt, Note: "keine," Universitat Bern (Institut fur Ethnologie), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Uber 40 Jahre ...
2
Nach dem Ende der
Apartheid: Die Wahrheits- und ...
In der Arbeit werden die Entstehungsgeschichte, die Strukturen und die Arbeit der Wahrheits- und Versöhnungskommission in Südafrika erläutert sowie ihre Rolle im Kontext des gesamtstaatlichen Transitionsprozesses und ihr Erfolg kritisch ...
Timo Alexander Holthoff, 2008
Bei dem Zeitraum von 1910 bis 1948 spricht man von der sog. Segregation Era, in dem die Apartheid entscheidend ausgestaltet wurde. 1961 trat Sudafrika aus dem Commonwealth aus und kam so dem Ausschluss aus dem Commonwealth zuvor.
4
Südafrika und die Geschichte der
Apartheid
Der Begriff ‚Apartheid’ existiert offiziell erst seit dem Sieg der burischen Nationalen Partei 1948 bei den Parlamentswahlen in Südafrika, jedoch hat das Phänomen der Apartheid schon weit früher seine Wurzeln.
5
Die Südafrikanische Stadt im Kontext der
Apartheid und der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Universitat Bayreuth (Fakultat fur Biologie, Chemie und Geowissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Das Afrikaans Wort Apartheid geht ...
6
Die transnationale Anti-
Apartheid-Bewegung und ihre ...
, Abstract: Henrik Brendel geht in seiner forschungsgestutzten Masterarbeit der Frage nach, wie sich die Anti-Apartheid-Bewegung in der Bundesrepublik im Kontext des inter- bzw. transnationalen Kampfes gegen das sudafrikanische ...
7
Prekäre Zeitgenossenschaft: mit dem Alten Testament in ...
Erwählungsglaube und Rassismus Das Alte Testament und die Entstehung der
Apartheid-Ideologie Ulrich Berner 1. Einleitung 1.1. „Leben im Alten Testament" -
die Buren in Südafrika und die religiöse Begründung der Apartheid Die Ära der ...
8
Die Geschichte der
Apartheid in Südafrika unter Betrachtung ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1, Karl-Franzens-Universitat Graz (Institut fur Internationales Management), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
9
Südafrikas Korporatismus im Reformprozeß nach der
Apartheid
Südafrika ist das präsenteste afrikanische Land in den Medien.
10
Die Rückseite der
Apartheid: Kirche und Mission in den ...
2 Einleitung: Apartheid, Bantustans und die Homeland-Politik der Buren Mit dem
Wahlsieg der „Nationalen Partei“ im Jahre 1948 übernahmen die Buren zum
ersten Mal seit der Gründung der Südafrikanischen Union im Jahre 1910 die
Macht ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARTHEID»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Apartheid est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Soweto-Aufstand 1976: Der Anfang vom Ende der Apartheid
Ihr Aufstand wurde blutig niedergeknüppelt. Trotzdem war es ein Wendepunkt - der Anfang vom Ende der Apartheid. Von Thilo Thielke. Donnerstag, 16.06.2016 ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
Die mechanische Apartheid in Deus Ex: Mankind Divided
Deus Ex: Mankind Divided schließt an den Vorgänger an und steckt euch abermals in die Rolle vom augmentierten Adam Jensen. Die Menschheit spaltet sich ... «IGN Deutschland, mai 16»
Frankreich bekämpft seine "Apartheid"
Nach den Charlie Hebdo-Anschlägen 2015 sprach Premier Manuel Valls gar von einer "territorialen, sozialen und ethnischen Apartheid". Diesen starken ... «derStandard.at, avril 16»
Boykott den Boykotteuren - Bei der »Israeli Apartheid Week ...
Die Minnesänger der »Israeli Apartheid Week 2016« touren derweil unter dem Titel »Our Struggles Unite« durch Deutschland. Und das Motto stimmt: Wie das ... «Jungle World, mars 16»
Südafrikas neue Apartheid: Schwarze Studenten wehren sich
Unter der bunten Oberfläche habe sich rein gar nichts verändert: Da schimmerten noch immer die alten Verhältnisse aus der Zeit der Apartheid durch, da gebe ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
Chester Missing: Handpuppe kämpft in Südafrika gegen Rassismus
"Wie nennt man einen Weißen, der nicht von der Apartheid profitiert hat", fragt Dr. Chester Missing, der farbige "Politikanalyst" aus Stoff, seinen Bauchredner ... «DIE WELT, juil 15»
Getrennte Busse in Israel - Apartheid-Methoden
Begründet wurde das mit der Sicherheitslage, doch man kann das auch Rassentrennung nennen oder Apartheid. Ein Sturm erhob sich sogleich von mehreren ... «Süddeutsche.de, mai 15»
Apartheid-Gegner: Südafrikanischer Autor André Brink gestorben
Er wurde schon früh zum Apartheid-Gegner. Nur das Schreiben habe ihm ermöglicht, weiter in Südafrika zu leben, sagte Brink einmal. "Es war meine einzige ... «ZEIT ONLINE, févr 15»
Eugene de Kock - Südafrika lässt Apartheid-Mörder frei
Die südafrikanische Justiz hat einem der berüchtigsten Apartheid-Mörder eine Freilassung auf Bewährung gewährt. Der frühere Offizier der Sicherheitspolizei, ... «Süddeutsche.de, janv 15»
Frankreich: Premier Valls bescheinigt seinem Land Apartheid
Es gebe "eine territoriale, soziale, ethnische Apartheid", sagte Valls wenige Tage nach den islamistischen Anschlägen in Frankreich und Anschlägen auf ... «ZEIT ONLINE, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apartheid [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/apartheid>. Avril 2026 ».
