Signification de "aufglühen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AUFGLÜHEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGLÜHEN
aufglühen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE AUFGLÜHEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «aufglühen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aufglühen dans le dictionnaire allemand
commencer à briller; par exemple, la cigarette brillait dans l'obscurité sous les cendres, le feu brillait de nouveau au sens figuré: son visage rayonnait d'indignation, de honte au sens figuré, la passion brûlait soudainement en lui. zu glühen beginnen; glühend aufleuchtenBeispieledie Zigarette glühte in der Dunkelheit aufunter der Asche glühte das Feuer noch einmal auf<in übertragener Bedeutung>: ihr Gesicht glühte auf vor Empörung, Scham<in übertragener Bedeutung>: die plötzlich in ihm aufglühende Leidenschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «aufglühen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFGLÜHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich glühe auf
du glühst auf
er/sie/es glüht auf
wir glühen auf
ihr glüht auf
sie/Sie glühen auf
Präteritum
ich glühte auf
du glühtest auf
er/sie/es glühte auf
wir glühten auf
ihr glühtet auf
sie/Sie glühten auf
Futur I
ich werde aufglühen
du wirst aufglühen
er/sie/es wird aufglühen
wir werden aufglühen
ihr werdet aufglühen
sie/Sie werden aufglühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgeglüht
du bist aufgeglüht
er/sie/es ist aufgeglüht
wir sind aufgeglüht
ihr seid aufgeglüht
sie/Sie sind aufgeglüht
Plusquamperfekt
ich war aufgeglüht
du warst aufgeglüht
er/sie/es war aufgeglüht
wir waren aufgeglüht
ihr wart aufgeglüht
sie/Sie waren aufgeglüht
Futur II
ich werde aufgeglüht sein
du wirst aufgeglüht sein
er/sie/es wird aufgeglüht sein
wir werden aufgeglüht sein
ihr werdet aufgeglüht sein
sie/Sie werden aufgeglüht sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich glühe auf
du glühest auf
er/sie/es glühe auf
wir glühen auf
ihr glühet auf
sie/Sie glühen auf
Futur I
ich werde aufglühen
du werdest aufglühen
er/sie/es werde aufglühen
wir werden aufglühen
ihr werdet aufglühen
sie/Sie werden aufglühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei aufgeglüht
du seiest aufgeglüht
er/sie/es sei aufgeglüht
wir seien aufgeglüht
ihr seiet aufgeglüht
sie/Sie seien aufgeglüht
Futur II
ich werde aufgeglüht sein
du werdest aufgeglüht sein
er/sie/es werde aufgeglüht sein
wir werden aufgeglüht sein
ihr werdet aufgeglüht sein
sie/Sie werden aufgeglüht sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich glühte auf
du glühtest auf
er/sie/es glühte auf
wir glühten auf
ihr glühtet auf
sie/Sie glühten auf
Futur I
ich würde aufglühen
du würdest aufglühen
er/sie/es würde aufglühen
wir würden aufglühen
ihr würdet aufglühen
sie/Sie würden aufglühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre aufgeglüht
du wärest aufgeglüht
er/sie/es wäre aufgeglüht
wir wären aufgeglüht
ihr wäret aufgeglüht
sie/Sie wären aufgeglüht
Futur II
ich würde aufgeglüht sein
du würdest aufgeglüht sein
er/sie/es würde aufgeglüht sein
wir würden aufgeglüht sein
ihr würdet aufgeglüht sein
sie/Sie würden aufgeglüht sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufglühen
Infinitiv Perfekt
aufgeglüht sein
Partizip Präsens
aufglühend
Partizip Perfekt
aufgeglüht
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGLÜHEN
Synonymes et antonymes de aufglühen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AUFGLÜHEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufglühen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufglühen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGLÜHEN»
aufglühen
aufblenden
aufblinken
aufblitzen
aufflackern
aufflammen
auffunkeln
aufglänzen
aufglimmen
aufglitzern
aufleuchten
aufscheinen
aufschimmern
aufstrahlen
aufzucken
erglänzen
erglimmen
erglühen
erschimmern
erstrahlen
Wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Aufglühen
woxikon
Bedeutung
einer
Synonymgruppe
für
Fremdwort
Gegenteil
Dict
dict
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
konjugationstabelle
werde
wirst
wird
werden
werdet
Indikativ
Futur
Aktiv
german
reverso
German
meaning
also
aufblühen
ausglühen
aufwühlen
aufgewühlt
example
glühte
aufgeglüht
deutsches
verb
Konjugation
Verbs
Verbtabelle
Konjugationstabelle
allen
Modi
Zeitformen
Personalformen
französisch
pons
Französisch
PONS
konjugieren
konjugation
einfaches
Konjugieren
deutscher
Verben
Verb
Konjugator
glü
〈V
intr
hat〉
glühen
beginnen
glühend
Zigarette
wiktionary
third
person
singular
simple
present
glüht
past
tense
participle
auxiliary
haben
begin
glow
gleam
Traducteur en ligne avec la traduction de aufglühen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUFGLÜHEN
Découvrez la traduction de
aufglühen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufglühen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufglühen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
焕发
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
a brillar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to glow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चमक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لتوهج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пылать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
a brilhar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভাস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
à briller
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bersinar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
輝き
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
글로우
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cemlorot
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phát sáng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒளியை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रकाश करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
parıldamaya
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
a brillare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
świecić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
палати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
să strălucească
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
να λάμπει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gloei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
att glöda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
å gløde
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aufglühen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGLÜHEN»
Le terme «aufglühen» est normalement peu utilisé et occupe la place
133.448 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufglühen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aufglühen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufglühen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGLÜHEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufglühen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufglühen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aufglühen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGLÜHEN»
Découvrez l'usage de
aufglühen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aufglühen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Land der Mächtigen und Unbeugsamen
... sah im Schatten der Berge das letzte Aufglühen der Schatten der Berge das
letzte Aufglühen der Schatten der Berge das letzte Aufglühen der Schatten der
Berge das letzte Aufglühen der Ruinen der Hauptstadt des ehemaligen Feindes.
2
Herausforderung Bildungssprache - und wie man sie meistert
In Beispiel 2 ist die Bedeutungskomponente des Hauptsatzes aus Beispiel 1 in
der Nominalisierung Aufglühen enthalten. Das Prädikat beobachtet ist
semantisch leer. Die ursprüngliche Prädikatsergänzung der Span wird in ein
Genitivattribut ...
Ingrid Gogolin, Imke Lange, Ute Michel, 2013
3
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
aufglimmen « entglimmen; aufglühen « °ent glühen (= ,aufglühen' Mack.); 3.1.8.2.
3. mit a«-2 (197 Stw.) in 3 Fällen (s. 3.1.8.1.2.). 3.1.8.3. ein-2 (58 Stw.) ,konkurriert
* 3.1.8.3.1. mit an-2 (197 Stw.) in 3 Fällen (s. 3.1.8.1.3.); 3.1.8.3.2. mit ent-2 (12 ...
4
Pharmaceutisches Central Blatt
Stärkerer Kupferdrahl zeigte dieses Aufglühen weniger, blieb aber lange Zeit
glühend heiss. Dünner Messingdraht zeigte das rasche Aufglühen des
Kupferdrahtes nicht, blieb aber länger glühend und glühte besser in der Luft als
unter der ...
Zwischen dem ersten Aufglühen und dem letzten Erglühen seiner Materie hat der
Meteorit eine Strecke v At zurückgelegt; während desselben Zeitintervalles hat
das zuerst ausgesendete Licht eine Strecke c At in Richtung Ihres Auges ...
Paul Allen Tipler, Ralph A. Llewellyn, 2010
11) aus, die archäologisch freilich nicht nachweisbar sind2'). Im folgenden
werden die verschiedenen Arbeitsschritte bei der Anfertigung einer
dreiflügeligen Spitze kurz beschrieben (vgl. dazu Abb. 2-4): 1. Aufglühen des
Vierkanteisens 5 Min.
7
Naturwissenschaftliche rundschau: Wöchentliche berichte über ...
Er stellte sich nun die Aufgabe, die Temperatiil' , bei welcher dieses Aufglühen
eintritt, genau zu bestimmen und die ... die Erscheinung davon her, dass in Folge
einer Veränderung im Material 'JK'ärme frei wird, welche das Aufglühen erzeugt.
Das einzige, was hier eventuell an Licht erinnerte, war das Aufglühen der roten
Augen von Opossums am Straßenrand. Die plattgefahrenen, aufgeplatzten
Körper ihrer Kameraden lagen überall auf dem Asphalt. Als endlich eine Straße
nach ...
9
Das Gellen der Tinte: Zum Werk Thomas Klings
seit sonnenaufgang bin ich — Vulcan«.88 Wenn hier der Feuer- und
Schmiedegott Vulcan genannt wird, erinnert dies an eine Äußerung Klings im
Gespräch mit Hans Jürgen Balmes über das »Aufglühen und Aufglimmen« von
Wörtern: »Ja, ...
Frieder von Ammon, Peer Trilcke, Alena Scharfschwert, 2012
10
Sprachbildung im naturwissenschaftlichen Unterricht: Eine ...
Dies wird an der Gegenüberstellung fol- gender Beispielsätze deutlich: Beispiel
2 (aus Text 3): Mit Gasgemischen, deren Sauerstoffgehalt wesentlich größer ist
als in der Luft, beobachtet man ein Aufglühen des Spans. In Beispiel 2 ist die ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGLÜHEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aufglühen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Leidenschaft glüht in vielerlei Nuancen auf
... erwiesen sich die Gäste als zu größter Strahlkraft fähig und ließen die Lieder in den verschiedenen, sagen wir, Nuancen der Leidenschaft förmlich aufglühen. «Gießener Anzeiger, juin 16»
Frankfurter Anthologie: Die drei Teiche in Hellbrunn von Georg Trakl
... der drei Teiche in Hellbrunn im Ekellicht eines Rimbaud und Verlaine aufglühen: „Um die Blumen taumelt das Fliegengeschmeiß/Um die bleichen Blumen auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
Glühwürmchen gesucht
... in diesem Jahr von der Volksbank an der Niers eG unterstützt wird, die Möglichkeit, das Aufglühen der Ballone als „Glühwürmchen“ im Korb mitzuerleben. «Niederrhein Nachrichten, juin 16»
C&A: Erster globaler Nachhaltigkeitsbericht
Bevor das Werben mit Nachhaltigkeit die Marketingexperten aufglühen ließ, verwendete C&A bereits Biobaumwolle ohne plakativ zu werben. Seit einigen ... «FashionMag.com, mai 16»
21er Haus: Rück – Blick: Kinetika 1967
... Garcia Rossi unzählige Plexiglasstäbchen in seine Lichtbox "Boîte lumineuse" (1964) gesteckt, die per Zufall in stetig verändernden Farben aufglühen. «APA OTS, avril 16»
Sex, Lyrics and Videotape
Aufglühen, Verglühen: Ach, das Showbiz ist eins der härtesten. Besonders in Österreich, behauptet der neue «Tatort» aus Wien. Daher passiert das Sterben ... «Der Bund, févr 16»
Die Helene Fischer der deutschen Politik
Wenn die Lampen der Kameras aufglühen, dann ist auch Julia Klöckner wie angeknipst. Sie strahlt nicht, sie leuchtet. Perfekt geföhnt und geschminkt, gekleidet ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
Video-und Soundinstallationen Was Brian Eno eigentlich meint
Es sind kristalline und organische Formen, die in psychedelisch intensiven Farben aufglühen und ein bisschen an die geometrische Abstraktion der frühen ... «Deutschlandradio Kultur, oct 15»
Erste Antineutrino-Karte der Erde
"In jeder Sekunde strahlen mehr als zehn Quadrillionen Antineutrinos von der Erde aus ins All und lassen sie aufglühen wie einen schwachleuchtenden ... «scinexx | Das Wissensmagazin, sept 15»
Astronomie Die Nächte, in denen die Sterne fallen
Doch heute ist klar, dass dort Reste des Kometen Swift-Tuttle aufglühen. Jedes Jahr Mitte August kreuzt die Erde die Bahn des Kometen. Dort sind Staubpartikel ... «Deutschlandfunk, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufglühen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgluhen>. Avril 2026 ».
