Signification de "ausgefüllt" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AUSGEFÜLLT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEFÜLLT
ausgefüllt est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE AUSGEFÜLLT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «ausgefüllt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ausgefüllt dans le dictionnaire allemand
remplir. ausfüllen.
Cliquez pour voir la définition originale de «ausgefüllt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGEFÜLLT
Synonymes et antonymes de ausgefüllt dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AUSGEFÜLLT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgefüllt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausgefüllt
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEFÜLLT»
ausgefüllt
ausgelastet
erfüllt
zufrieden
pflegetagebuch
dict
hospitationsbogen
für
pflegestufe
privatrezept
muster
Duden
ausfüllen
bedeutung
Partizip
ausfüllend
Infinitiv
auszufüllen
Tage
waren
Arbeit
bestimmter
Weise
versehen
wörterbuch
Wörterbuch
Deutschwörterbuch
Ausgefüllt
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
Fremdwort
Gegenteil
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Ausfüllen
wiktionary
haben
keinen
Platz
mehr
Schlafzimmer
durch
Bett
bereits
Hälfte
Charakteristische
Wortkombinationen
füllte
deutsches
verb
Stammformen
sind
füllt
Verb
Regelmäßiges
können
Traducteur en ligne avec la traduction de ausgefüllt à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUSGEFÜLLT
Découvrez la traduction de
ausgefüllt dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausgefüllt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgefüllt» en allemand.
Traducteur Français - chinois
填写
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rellenado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
filled out
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बाहर भरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ملء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
заполняли
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
preenchido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পূরণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rempli
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diisi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
記入
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
작성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kapenuhan metu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
điền
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிரப்பப்படவில்லை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भरले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dolduran
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
compilato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wypełniony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заповнювали
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
completat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συμπληρωθεί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ingevul
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ifylld
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fylles ut
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ausgefüllt
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGEFÜLLT»
Le terme «ausgefüllt» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.554 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausgefüllt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ausgefüllt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgefüllt».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSGEFÜLLT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausgefüllt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausgefüllt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ausgefüllt en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGEFÜLLT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ausgefüllt.
In uns tapfer einen Stein an den andern setzen, damit erst einmal die uns gesteckten Grenzen prall ausgefüllt werden.
Auch Babbel hat das Loch von Kohler hervorragend ausgefüllt.
Karl Freiherr von Vogelsang
Die ungeheure Kluft zwischen reich und arm muß ausgefüllt werden – wehe, wenn sie nicht ausgefüllt wird! Das Gebot der Liebe steht vor Gott noch höher als das Gebot des Rechts!
Was man auch an Begierde wegräumt, der Raum wird immer vom Glück ausgefüllt.
Unser Leben ist so sinnvoll, so ausgefüllt und großartig, wie wir selbst es gestalten. Und wir können es wirklich großartig gestalten.
Vielleicht gibt es in jedem von uns etwas, das leer ist und Durst empfindet, und jeder von uns weiß tief im Inneren, dass es ausgefüllt werden muss.
Wenn ich glücklich und vollkommen ausgefüllt bin, löst Zeit sich auf. Wenn ich wirklich überzeugt bin, daß das, was ich tue, gut ist, dann habe ich auch kein Problem mit Zeit und Streß.
Viele benutzen Zeit wie traditionelle Maler die Leinwand: Jedes Stückchen muß ausgefüllt sein.
Das fließende Wasser kommt nicht von der Stelle, ehe es alle Höhlungen in seinem Laufe ausgefüllt hat. Der Lernende, der seinen Sinn auf die Lehren der Weisen richtet, dringt nur stufenweise zu ihnen vor.
Die Leere des Herzens kann nur mit Liebe ausgefüllt werden.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEFÜLLT»
Découvrez l'usage de
ausgefüllt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ausgefüllt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundsätze der Zahn-chirurgie
einer andern hinweggeschnllten und die Caviläten mit Gold ausgefüllt. Am 2y.
Mai. — Am nordern Theil des zwei» ten großen Backzahns im rechten
Unterkiefer wurde die Caries an einer Stelle weggefeilt. Zwischen diesem und
dem nächsten ...
2
Selbstbeurteilung in selbstorganisationsoffenen ...
Alle Auszubildenden, die den Fragebogen seltener als siebenmal ausgefüllt
haben, gehören der Gruppe 1 (seltenes Ausfüllen) an. All jene, die den
Fragebogen siebenmal und häuger ausgefüllt haben, gehören der Gruppe an,
die den ...
3
Verordnung über die Verbringung radioaktiver Abfälle oder ...
Binnen 20 Tagen nach dem Eingangsdatum müssen die zuständigen Behörden
der betroffenen Mitgliedstaaten prüfen, ob der Antrag ordnungsgemäß ausgefüllt
ist (alle Rubriken von 1 bis 14 müssen ausgefüllt sein und es dürfen keine ...
4
Untersuchungen über theoretische Geologie
Es ifi oben bemerkt worden, daß die Rücken oft fo fchmal find, daß fich ihre
Wände berühren, während an: dere fehr weit und auf mannichfache Weife
ausgefüllt worden find. Eckige Bruchfiücke von verfchiedener Größe, von denen
einige ...
Henry Thomas De la Beche, Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1836
5
Neues Organon oder Gedanken über die Erforschung und ...
galiz ausgefüllt ist. Man sieht leicht, daß diese ^ultul«^ nur ideal sind, und folglich
unbestimmt lassen , ob jeder Raum notwendig ausgefüllt sey oder seyn müsse?
§. 3s- Wir haben daher in Ansehung der Solidität vm schieoene Einheiten, die ...
Johann Heinrich Lambert, 1764
6
Abhandlung über die Prinzipien der Logik
Michael Wolff. gen erfüllen: (a) A und B bestehen oder sind mit Hilfe von
Satzverknüpfungen zusammengesetzt aus Ausdrücken der Form Fj(x\, ..., xn), mit
/' ^ 1 und n ^ 2, (b) in B sind alle vorhandenen Leerstellen ausgefüllt durch
mindestens ...
7
*Berlins antike Bildwerke: Kleinere Kunst und Industrie im ...
Kleinere Kunst und Industrie im Alterthum Karl Friederichs. 924. Desgl., in Form
eines mit anliegendem Helm bedeckten jugendlichen männlichen Kopfes. Mit
Blei ausgefüllt und oben mit einem Ring versehen. Sammlung Bartholdy. C. 80.
8
Das Website-Handbuch: Programmierung und Design
beziehungsweise: <?php if (!isset($_GET["Name"]) || count($_GET["Name"] ) == 0
) { print(" Formular unvollständig ausgefüllt"); } ?> Wenn Sie besondere
Anforderungen haben, beispielsweise »Genau zwei Checkboxen einer Gruppe
müssen ...
Tobias Hauser, Florence Maurice, 2011
9
Die Schmetterlinge Deutschlands und der Schweiz: nebst ...
Die Zapfenmakel gelblich oder weisslich ausgefüllt bei dunklem Grunde Glauca
102 nicht lichter als der Grund Dentina 104 13. Die Einfassung der Nierenmakel
in Zelle 8 und 4 mit zwei weissen Punkten 14 — — ohne weisse Punkte 16 14.
Johann F. ¬von Heinemann, 1859
10
Die Schmetterlinge Deutschlands und der Schweiz ...
Die Zapfenmakel gelblich oder weisslich ausgefüllt bei dunklem Grunde Glauca
10:2 nicht lichter als der Grund Dentina 104 13. Die Einlassung der Nierenmakel
in Zelle 3 und 4 mit zwei weissen Punkten 14 ohne weisse Punkte 16 14.
H. von Heinemann, Maximilian Ferdinand Wocke, 1859
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEFÜLLT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ausgefüllt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Georg Sabo, Betreiber der ...
Irgendwas fehlt hier, dachte sich Georg Sabo, als er im Frühjahr 1996 im Seepark spazieren ging. Er reichte einen Antrag bei der Stadt ein und eröffnete kurze ... «Badische Zeitung, juin 16»
BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Hubert Matt-Willmatt
LITTENWEILER (cfr). Fast ein Vierteljahrhundert lang betreibt Hubert Matt-Willmatt schon sein Pressebüro. Der 63-Jährige stammt aus Waldshut, hat ... «Badische Zeitung, juin 16»
Der BZ-Fragebogen - ausgefüllt von Physiker Wolf-Dieter Winkler
443 Mal – so oft hat Wolf-Dieter Winkler bisher Blut, Plasma und Thrombozyten gespendet. Damit gehört der 59-jährige Freiburger zu den aktivsten ... «Badische Zeitung, juin 16»
BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Sozialarbeiter Ali Tonc
"Ich habe den Vorteil, dass ich beide Perspektiven kenne“, sagt Ali Tonc, der seit Anfang des Jahres für die Diakonie Freiburg in Flüchtlingsunterkünften als ... «Badische Zeitung, mai 16»
Wassenberg: "Das Ehrenamt mit Liebe ausgefüllt"
Bürgermeister Manfred Winkens und Stadtoberamtsrat Manfred Sieg (r.) dankten Hedwig Wolters im Rathaus für 40 Jahre ehrenamtlichen Einsatz in der ... «RP ONLINE, avril 16»
BZ-Fragebogen - ausgefüllt von Badamkhorol Samdandamba
Als sie 1998 zum ersten Mal für ein Konzert nach Freiburg kam, war schnell klar: Hier könnte sie leben. Acht Jahre später ist Badamkhorol Samdandamba, ... «Badische Zeitung, mars 16»
BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Martin Leser, Betriebsleiter des ...
Spaß am Grünen, sagt Martin Leser, habe er schon immer gehabt. Deshalb hat der aus Bonndorf stammende Betriebsleiter des städtischen Eigenbetriebs ... «Badische Zeitung, févr 16»
Der BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Ella Hartmann
HAID (cfr). Im Kopf hat sie viele, zu viele Ideen, sagt Ella Hartmann. Die lässt sie auf verschiedenen Wegen frei: Sie betreibt das politische Handarbeitsblog ... «Badische Zeitung, févr 16»
BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Martin Schädle, Europameister im ...
ZÄHRINGEN (cfr). Eigentlich könnte er in den Profisport wechseln – doch Martin Schädle liebt seinen Job beim Medizintechnikunternehmen Stryker zu sehr. «Badische Zeitung, févr 16»
BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Dramaturg Jonas Lindner
HERDERN (cfr). Jonas Lindner kam als Quereinsteiger zur Dramaturgie: Der 31-jährige Berliner hat in Berlin, Edinburgh und Freiburg Englisch und Geschichte ... «Badische Zeitung, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgefüllt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgefullt>. Avril 2026 ».
