Signification de "baufällig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BAUFÄLLIG
Zusammenbildung aus Bau und fallen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BAUFÄLLIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUFÄLLIG
baufällig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BAUFÄLLIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «baufällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
délabrement
Baufälligkeit
Comme terme, la lenteur est généralement utilisée de manière adjective pour désigner des bâtiments qui sont tellement endommagés ou endommagés dans leurs bâtiments qu'ils ne peuvent pas être utilisés sans danger parce qu'ils sont enclins à s'effondrer ou parce que, sans rénovation directe, les bâtiments ou les parties de la façade, par exemple les passants résidents et les visiteurs. Baufälligkeit wird als Begriff meist adjektivisch benutzt, um Gebäude zu bezeichnen, die in ihrer Bausubstanz derart marode oder beschädigt sind, dass eine gefährdungsfreie Benutzung dort nicht möglich ist, weil sie einsturzgefährdet sind, oder weil ohne unmittelbare Sanierung beispielsweise herabstürzende Gebäudeteile oder Fassadenteile Passanten, Anwohner und Besucher gefährden.
définition de baufällig dans le dictionnaire allemand
en mauvais état structurel, menacé d'effondrement. sich in schlechtem baulichem Zustand befindend, vom Einsturz bedroht.
Cliquez pour voir la définition originale de «baufällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BAUFÄLLIG
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
Synonymes et antonymes de baufällig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BAUFÄLLIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «baufällig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de baufällig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUFÄLLIG»
baufällig
altersschwach
brüchig
heruntergekommen
instabil
morsch
rissig
unstabil
verfallen
verkommen
wackelig
zerfallen
Wörterbuch
trostlos
kreuzworträtsel
Baufälligkeit
wird
Begriff
meist
adjektivisch
benutzt
Gebäude
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Baufällig
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
zustand
Zustand
dict
linguee
Hospital
Cyriaci
arme
Leute
seiner
Heimatstadt
Warburg
wurde
daß
Pilgern
sonstigen
Insassen
gegen
Wind
Regen
italienisch
Italienisch
heißt
rovina
Diese
viele
weitere
Beispielsätzen
kostenlosen
gedanken
baunetz
März
BauNetz
Architektur
Meldung
Gedanken
Werkbund
Ausstellung
Pavillon
Biennale
desolat
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rätselhilfe
verbessern
Beispiel
Wenn
Suche
nach
BAUFÄLLIG
Lösungswort
DESOLAT
spanisch
pons
Spanisch
PONS
porös
deutschlands
unis
mehr
ganz
Deutschlands
Unis
dicht
Regensburg
regnet
Hörsaal
Bochum
steckt
Asbest
Deutschen
Unterkunft
Traducteur en ligne avec la traduction de baufällig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BAUFÄLLIG
Découvrez la traduction de
baufällig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de baufällig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baufällig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
残破
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
arruinado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dilapidated
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जीर्ण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مهلهل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dilapidado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জীর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
délabré
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
usang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
老朽化しました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
황폐 한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bobrok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đổ nát
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாழடைந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मोडकळीस आलेला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
harap
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cadente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zdezelowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dărăpănat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ερειπωμένα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vervalle
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förfallen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
falleferdig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de baufällig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAUFÄLLIG»
Le terme «baufällig» est communément utilisé et occupe la place
74.093 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baufällig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
baufällig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baufällig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAUFÄLLIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baufällig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baufällig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot baufällig en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUFÄLLIG»
Découvrez l'usage de
baufällig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
baufällig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Bibel, das ist: sämmtliche Bücher der Heiligen Schrift ...
daS sollen die Priester zu sich neh- men, ein Jeder von seinem Bekannten;
davon sollen sie, was am Hause baufällig ist, verbessern; Alles, was baufällig
erfunden wird, sollen sie verbessern. 6. Als aber die Priester bis in das drei und ...
2
Biblia: Das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...
davon sollen sie verbesseren /was ° baufällig ist am Hause : alles was baufällig
erfunden wird/ s sollen sie verbesseren.) s Als aber die Priester bis in daS drey
und zwenzigste jähr des Königs IoaS nicht verbesserten / was am ha usc
baufällig ...
3
Bibel, nach der in Zürich kirchlich eingeführten ...
Ьав folien bie ^riefter ju Щ neb» men, ein^eber ton feinem Sefamtten ; baton
folien fte, юав am ^aufe baufällig ift, terbeffern; SlQeë, »ав baufällig er= funben
toirb, foÜen fte terbeffern. 6. Site aber bie ^priefter bie in Ьав brei unb jteanjigfte
3at;r ...
4
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Davon sollen sie bessern, »a» * baufällig ist am Haus« (ve« -Herrn), »0 sie
finden, da« baufällig ist. » in allem, das daselbst wird baufällig gefunden werde».
Änmevk. *Dertempel des Herrn wird in derzeit dergotlofen regierung Athalja
wenig, ...
5
Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Das laßt die Priester zu sich nehmen, einen Jeglichen von seinem Bekannten
Davon sollen sie bessern , was baufällig ist am Hause sdes HErrn), wo sie finden
, das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis ins drey und zwanzigste Jahr des ...
6
Die Heilige Schrift: in berichtigter Uebersetzung mit kurzen ...
Da aber die Priester bis ins drey ten, und alles Volk des Landes, und und
zwanzigste Jahr des Königs JoaS 1e fuhreten den König hinab vom Hause nicht
besserten, was baufällig war am >eS Herrn, und kamen auf dem Wege Hause: >
es ...
Johann Friedrich von Meyer, 1819
7
Biblisches corpus juris, oder jurisprudentia biblica
Da aber die Priester biß ins hrey undzwan- higste Zühr des Königs Ioas nicht
besserten/ was baufällig war am ... 7. Rleff der König Ioas dem Priester Ioja- da/
samt den Priestern/ und sprach zu ihnen ^ Warum bessert lhr mcht/was baufällig
ist ...
8
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Davon sollen sie bessern , was baufällig ist am Hause sdes HErrn), wo sie finden
, das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis ins drey und zwanzigste Jahr des
Königs Ioas nicht besserten, was baufällig war am Hause; 7. Rief der König Ioas
...
9
Die Bibel; oder, Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Davon sollen sie bessern, was baufällig ist am Hause (des HErrn), wo sie finden,
,das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis inS drcy und zwanzigste Jahr des
Königs Joas nicht besserten, was baufällig war am Hanse ; 7. Rief der König
Joas ...
Da aber die Priester / bis ins drei) und zwanzigste Jahr des Königes Jo- as/ nicht
besserten /was baufällig war am Hause/ 7. Riesf der König Joas dem Priester
Jojada samt den Priestern/ und sprach , zu ihnen : Warum bessert ihr nicht/ was ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUFÄLLIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
baufällig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Leere Zellen: JVA in Münster ist geräumt
Am Donnerstagvormittag (07.07.2016) hat die Räumung der JVA Münster begonnen. Risse in den Decken des baufälligen Gefängnisses sind der Grund für die ... «WDR Nachrichten, juil 16»
Hotel wegen Baufälligkeit geräumt
Der Grund: Das Gebäude ist baufällig, die Sicherheit nicht gewährleistet. Wie die spanische Tageszeitung Ultima Hora berichtet, war es bereits am Mittwoch zu ... «Mallorca Magazin, juin 16»
Vermischtes - Baufällig, alt und viel zu klein
Der gesamte Trakt ist baufällig, alt und viel zu klein." Vor allem die Quarantänestation könne den tierschutzrechtlichen und hygienischen Vorgaben nicht mehr ... «Wochenanzeiger München, juin 16»
Fuhsering in Peine – Bahnbrücke ist baufällig
Fuhsering in Peine – Bahnbrücke ist baufällig. Peine Die Peiner Stadtverwaltung ordnet für die Sommermonate Tempo 30 an. Einen Sanierungsplan gibt es ... «Peiner Nachrichten, juin 16»
Baufällig! Chemnitz muss "Kraftwerk" abdichten
Chemnitz - Hoffnung für die Kulturstätte „Kraftwerk“: Sein baufälliger Verbindungsgang könnte noch dieses Jahr erneuert werden. Morgen Nachmittag ... «MOPO24, avril 16»
Die denkmalgeschützte Röhre ist baufällig, nur ein Teil soll noch für ...
Duisburg – Diese 400 Meter Ruhrpott-Kult gehen bald für immer verschütt ... Der Matena-Tunnel (1912 gebaut) unter dem Stahlwerk von Thyssenkrupp in ... «BILD, mars 16»
Wie baufällig sind die Brücken wirklich?
Landkreis - „Jede dritte staatliche Brücke in Weilheim-Schongau ist marode“, teilte MdL Andreas Lotte (SPD) mit. Das Staatliche Bauamt Weilheim nahm dazu ... «Merkur.de, janv 16»
Desaster für den Sport : Dach ist baufällig: Telgte muss nächste ...
Die Dreifachsporthalle am Schulzentrum wurde mit sofortiger Wirkung gesperrt, weil die gesamte Hallendecke kontrolliert und möglicherweise repariert werden ... «Westfälische Nachrichten, nov 15»
Mängelliste des Senats - Berlins Brücken sind baufällig und kaputt
Wie lange es indes die beiden baufälligen Brücken am Köpenicker Schloss noch geben wird, ist ungewiss. Ein Statiker habe errechnet, dass beide Bauwerke ... «Berliner Zeitung, nov 15»
Stadtverwaltung bezeichnet Gebäude am Herlinghauser Weg als ...
Das Mehrfamilienhaus am Herlinghauser Weg ist baufällig und soll möglichst bald abgerissen werden. Eine Nutzung als Sammelunterkunft für Geflüchtete ist ... «Meinerzhagener Zeitung, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. baufällig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/baufallig>. Avril 2026 ».
