Signification de "anfällig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANFÄLLIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANFÄLLIG
anfällig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ANFÄLLIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «anfällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de anfällig dans le dictionnaire allemand
aux maladies, aux troubles, qui leur sont sensibles; exemple non-résistant de son opération il est très vulnérable elle est assez vulnérable aux rhumes \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: la classe moyenne économiquement vulnérable. zu Krankheiten, Störungen neigend, ihnen ausgesetzt; nicht widerstandsfähigBeispieleseit seiner Operation ist er sehr anfällig sie ist ziemlich anfällig für/ gegen Erkältungen<in übertragener Bedeutung>: der wirtschaftlich anfällige Mittelstand.
Cliquez pour voir la définition originale de «anfällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANFÄLLIG
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
Synonymes et antonymes de anfällig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANFÄLLIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anfällig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anfällig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANFÄLLIG»
anfällig
disponiert
empfänglich
empfindlich
labil
neuralgisch
schwach
schwächlich
zart
für
krankheiten
hämatome
sonnenstich
entzündungen
erkältungen
depressionen
gegenteil
magen
darm
virus
Wörterbuch
Duden
suchen
Worttrennung
Bedeutungen
drückt
Bildungen
Substantiven
dass
jemand
etwas
leicht
ergriffen
wird
einer
Dict
wörterbuch
Wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
Anfällig
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
Fremdwort
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
richtiges
gutes
deacademic
Adjektiv
meist
Präposition
seltener
gegen
verbunden
Beide
Anschlüsse
sind
korrekt
spanisch
kostenlosen
Spanisch
viele
weitere
Hbbtv
smart
hacker
angriffe
golem
Juni
Smart
Traducteur en ligne avec la traduction de anfällig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANFÄLLIG
Découvrez la traduction de
anfällig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anfällig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anfällig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
易于
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
propenso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
prone
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रवृत्त
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عرضة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
склонный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inclinado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রবণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sujet
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terdedah
190 millions de locuteurs
allemand
anfällig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
がち
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
경향
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rawan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghiêng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதிப்புக்குள்ளாகும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पोटावार चेहरा खाली करून झोपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eğilimli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
incline
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skłonny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
схильний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
înclinat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπρούμυτα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geneig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
benägen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utsatt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de anfällig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANFÄLLIG»
Le terme «anfällig» est habituellement très utilisé et occupe la place
19.743 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anfällig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
anfällig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anfällig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANFÄLLIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anfällig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anfällig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot anfällig en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANFÄLLIG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
anfällig.
Charles Taylor (Philosoph)
Eine offene Gesellschaft braucht Geduld. Rückschritte gibt es vor allem dort, wo sich Einwanderer von der Gesellschaft nicht angenommen fühlen. Je mehr man sich akzeptiert fühlt, desto weniger ist man anfällig für Extremismus.
Wer frei ist - auch im Sinne finanzieller Unabhängigkeit -, ist weniger anfällig für wohlfeile Parolen all derer, die immer ganz genau wissen, was für andere gut ist.
Menschen ohne Rückgrat sind anfällig fürs Gehen krummer Wege.
Die Amerikaner sind ein sentimentales Volk, das unter seinem ganzen Realismus sehr anfällig ist für idealistische Ideen.
Jägerei ist eine Nebenform von menschlicher Geisteskrankheit, von der ich nie befallen war. Aber: sie ist. Auch Diplomaten und deutsche Staatsmänner, die dafür gelten, die sich dafür halten, sind anfällig.
Nimm mich mit, das wünschen nicht nur Kinder und rufen so. Wer immer sich erweitern, gar verändern will, ist für diesen Wunsch anfällig.
Verständig: anfällig für die Ansteckung durch unsere eigenen Meinungen. Empfänglich für Überredung, Warnungen und Ausflüchte.
Despoten sind anfällig für Illusionen.
Von den gescheiterten Ideen waren viele nicht falsch, aber zu anfällig für den Mißbrauch.
Es ist einleuchtend, daß hinters Licht geführte Menschen äußerst anfällig sind für Vorurteile.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANFÄLLIG»
Découvrez l'usage de
anfällig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anfällig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weshalb sind Kinder besonders anfällig für Angstwirkungen ...
In der folgenden Arbeit möchte ich auf die kindlichen Voraussetzungen eingehen, welche eine Angstreaktion aufgrund von Medien begünstigen.
2
Mobile Hochwasserschutzsysteme in urbanen Gebieten
Aufschwimmbare Systeme x Wenig anfällig gegenüber einem landseitigen
Aufprall von Fahrzeugen x Lagerung vor Ort – dadurch kein Transport und kein
Personal erforderlich x Schneller Aufbau bzw. Aufschwimmen x Freie Sicht auf
das ...
Christian Baumgartner, 2014
3
Epidemiologie von Cercospora beticola Sacc. und ...
mittlerer Befall A1T14 n = 3 A2T0 n = 3 B C anfällig D E F weniger anfällig ABC
anfällig D E F Sorte weniger anfällig starker Befall 140 120 - UJ 100 N m 80 -
A2T0 n = 4 > T ± T B C anfällig D E F weniger anfällig B C anfällig D E F weniger
...
4
Ökonomische Analyse Der EU-Emissionshandelsrichtlinie: ...
Zudem ist sie am wenigsten anfällig für den „Fluch des Gewinners“,
insbesondere bei einer MehrObjekt-Auktion in simultaner Form.890 Die
Generierung der Informationen ist insbesondere dann von Vorteil, wenn
Unsicherheiten in der ...
5
Ist der Bankensektor intransparenter als andere Sektoren?: ...
... Baa3 Ausreichend BBB+ BBB BBB- Angemessen BBB+ BBB BBBGut
Spekulativer Bereich Spekulativer Bereich Spekulativer Bereich 11 12 13 Ba1
Ba2 Ba3 Fragwürdig BB+ BB BB- Weniger anfällig als folgende Klassen BB+ BB
BBAnfällig ...
6
Ganzkörper-MR-Tomographie: 103 Tabellen
... Schichten innerhalb eines TR-Intervalls. Akquisitionszeiten von 15 -20 s
machen diese Sequenzen anfällig für Bewegungs- und Atemartefakte. Anders
als die Einschichtsequenzen verfügen Mehrschichtsequenzen jedoch über einen
sehr ...
Ernst-Josef Rummeny, 2006
7
Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...
... Sperrfurniere, Möbel Kemholz sehr witterungsfest und dauerhaft, Splintholz
sehr anfällig für Pilz- und Insektenbefall gehobelte Längsschnittflächen
schwachglänzend, Porenrillen deutlich sichtbar, im Radialschnitt mattglänzende
»Spiegel«, ...
Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006
8
Diskriminierung und Toleranz: Psychologische Grundlagen und ...
6.1 Faktoren im makro-sozialen Kontext Zu makro-sozialen Ursachen gehören
Merkmale und Bedingungen des gesellschaftlichen und kulturellen Kontextes,
die Menschen anfällig machen, rechtsextreme Orientierungen anzunehmen.
Andreas Beelmann, Kai J. Jonas, 2009
9
Handbuch der MuskelEnergieTechniken: Grundlagen der MET; ...
Da monoartikuläre Muskeln unermüdlich arbeiten müssen, ist ihr Stoffwechsel
Energie erhaltend, langsam oxidierend und nicht anfällig für Laktazidose. Solche
Muskeln werden als tonisch, im Gegensatz zu phasisch, bezeichnet.
Fred L. J. Mitchell, Fred L. Mitchell, 2004
10
"Wir wollen Krieger sein im Heere des Lichts"
2012a). Aber wenn bestimmte pädagogische Konzepte zwangsläufig für sexuelle
Gewalt an Kindern und Jugendlichen „anfällig“ wären, dann könnte man mit
gleicher Triftigkeit und mit Blick auf den Fall des Koblenzer Religionslehrers
sagen, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANFÄLLIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anfällig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
EUREX/DAX-Futures starten leichter - Anfällig für Gewinnmitnahmen
FRANKFURT (Dow Jones)--Etwas leichter sind die DAX-Futures am Donnerstag in den Handel gestartet. Der September-Kontrakt verliert gegen 8.12 Uhr MESZ ... «Finanzen.net, juin 16»
Carmignacs Saint-Georges: „Der US-Markt ist anfällig“
„Angesichts einer Bewertung, die derzeit beim 18-fachen der erwarteten Ergebnisse in diesem Jahr liegt, ist der US-Markt anfällig“, deutet Saint-Georges die ... «Citywire Deutschland, juin 16»
Krankheit - Kinder machen ihre Eltern anfällig für Krankheiten
Wer kleine Kinder hat, wird öfter krank. Durch ungewohnte Kinderkrankheiten oder ein durch Stress geschwächtes Immunsystem wird man schnell anfällig. «Frankfurter Rundschau, juin 16»
Buggy-Treffen in Diedenbergen: In der Regel recht anfällig – aber ...
01.06.2016 Von JULIANE SCHNEIDER Zum Buggy-Treffen an der Speedway-Bahn kam sogar ein Fahrer aus Österreich. Kostengünstig ist das Hobby nicht, ... «Höchster Kreisblatt, mai 16»
Sommergrippen vorbeugen: Klimaanlage kann anfällig machen
Zugluft im Cabrio oder trockene Luft aus der Klimaanlage kann Schleimhäute austrocknen und anfällig für Viren machen. Viele Menschen vergessen, dass ihr ... «GMX.AT, mai 16»
Sommergrippe vorbeugen: Klimaanlage kann anfällig machen
Zugluft im Cabrio oder trockene Luft aus der Klimaanlage kann Schleimhäute austrocknen und anfällig für Viren machen. Viele Menschen vergessen, dass ihr ... «Luxemburger Wort, mai 16»
Sommergrippe - Klimaanlage kann anfällig für Sommergrippe machen
Zugluft im Cabrio oder trockene Luft aus der Klimaanlage kann Schleimhäute austrocknen und anfällig für die Viren machen. Gegensteuern lässt sich etwa mit ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
Heiner Lauterbach: "Frauen in Politik weniger für Krieg anfällig"
Da sind die Frauen weniger anfällig", meinte Heiner Lauterbach im Interview mit der "Süddeutschen Zeitung". Der lange für seine Macho-Sprüche bekannte ... «N24, mai 16»
Alexander Dobrindt: BMVI anfällig für Sicherheitslücke Heartbleed
Die Panne betrifft ausgerechnet das Ministerium, das für digitale Infrastruktur zuständig ist: Die Website des BMVI war anfällig für eine längst bekannte ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
Marie Bäumer: "Deutsche besonders anfällig für einen Burnout"
Die Schauspielerin Marie Bäumer (46) glaubt, dass Deutsche besonders anfällig für einen Burnout sind. "Arbeit ist eine Tugend, Deutsche sind immer pünktlich. «N24, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anfällig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anfallig>. Avril 2026 ».
