Signification de "disponiert" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DISPONIERT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPONIERT
disponiert est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DISPONIERT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «disponiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de disponiert dans le dictionnaire allemand
Être dans un certain état d'être sensible à quelque chose, tendre à quelque chose d'une disposition, posséder des aptitudes combinées à partir d'un certain nombre de registres. Dans un certain état de choses Exemples: Un orchestre de chanteurs brillamment orchestré était très bien disposé aujourd'hui. in einer bestimmten Verfassung sich befindend für etwas empfänglich, zu etwas neigend zu etwas eine Veranlagung, Begabung besitzend aus einer Anzahl von Registern kombiniert. in einer bestimmten Verfassung sich befindendBeispieleein glänzend disponiertes Orchesterder Sänger war heute sehr gut disponiert.
Cliquez pour voir la définition originale de «disponiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISPONIERT
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
[ˈʊnʒeniːɐ̯t] , auch: […ˈniːɐ̯t]
Synonymes et antonymes de disponiert dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DISPONIERT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «disponiert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de disponiert
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISPONIERT»
disponiert
anfällig
aufgelegt
beschaffen
empfänglich
geartet
geformt
gelaunt
gestimmt
labil
neuralgisch
schwächlich
veranlagt
wiki
liefertermin
spediteur
siehe
geschätztes
lieferdatum
bedeutung
Duden
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Disponieren
wiktionary
haben
dass
alle
etwa
gleiche
Menge
erhalten
müssen
vorsichtig
disponieren
bestellten
Lieferungen
noch
nicht
Disponiert
woxikon
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
deutsches
wörterbuch
german
dis•po•nie•ren
disponierte
über
etwas
geschr
bestimmen
einteilt
benutzt
verfügen
Dict
dict
Medizin
textlog
Klinisches
Otto
Dornblüth
historischen
Lexikon
medizinischen
Begriffe
kostenlosen
viele
weitere
Übersetzungen
German
many
other
Traducteur en ligne avec la traduction de disponiert à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DISPONIERT
Découvrez la traduction de
disponiert dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de disponiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disponiert» en allemand.
Traducteur Français - chinois
计划
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
programado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
scheduled
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनुसूचित
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المقرر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
запланированное
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
programado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তালিকাভুক্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
prévue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dijadualkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
予定の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
예정
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dijadwal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lên kế hoạch
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अनुसूचित
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tarifeli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
in programma
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zaplanowane
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заплановане
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
programată
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προγραμματιστεί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geskeduleer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
planerad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
planlagt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de disponiert
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPONIERT»
Le terme «disponiert» est communément utilisé et occupe la place
82.682 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disponiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
disponiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disponiert».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPONIERT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disponiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disponiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot disponiert en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISPONIERT»
Découvrez l'usage de
disponiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
disponiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Gänge II 107 das Herzklopfen, jene Bangigkeit, zu der Naturen von seiner
Complexion wohl auch physio— logisch disponirt sind; Hohenlohe—Ingelfingen
1864—70 Leben III 265 [Es ist] eben kein Mensch alle Tage gleich disponiert;
Wölfflin ...
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'in einem Bereich, bes. in der Produktion, vielseitig verwendbar' /bes. auf
Personen bez./: er ist ~; ein disponibles Team von Fachleuten; ein vielseitig
disponibles Gerät •> s disponieren disponieren [dispo'ni:Ran], disponierte, hat
disponiert; ...
Aktivität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die
Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität
gegeben. disponiert Wortart: Adjektiv Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...
4
Integrierte Informationsverarbeitung 1: Operative Systeme in ...
Die Teile mit hohem Umsatzanteil (A-Teile) disponiert das System dann mit
genaueren Verfahren als die mit mittlerem Umsatz (B-Teile) oder gar die mit
kleinem Umsatzanteil (C-Teile). Beispielsweise nimmt man die
Bruttobedarfsvorhersage ...
5
Produktions-Management: Grundlagen der Produktionsplanung ...
Die hochwertigen A- sowie ausgewählte B-Teile werden unter Rückgriff auf die
Erzeugnisstruktur bedarfsgesteuert disponiert. Bedarfe von B- und ausgewählten
C-Teilen werden verbrauchsgesteuert disponiert. Für 73 Vgl. Abschnitt 2.3.4.1.
6
Zeitablauf und Angebotspolitik
Die individuelle Entscheidungseinheit disponiert in starkem Umfang kurz- und
mittelfristig, um die mit der Planungszeitdauer wachsenden Erfolgsrisiken in
Grenzen zu halten. So kann davon ausgegangen werden, daß die Fälle, in
denen ...
7
Produktmanagement: Produktinnovation - Markenpolitik - ...
Das Bestellpunktverfahren ist eine Bestelldoktrin, bei der zu einem jeweils
veränderlichen Liefertermin disponiert wird. Der Bestellpunkt ist diejenige Menge
, bei der eine Beschaffung ausgelöst wird. Wird dabei jeweils bis zum
Grundbestand ...
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Verfügung über etw.: die freie, unumschränkte D. über etw. haben; etw. steht zu
jmds. D. (steht jmdm. zur Verfügung); Planung; das Disponieren: Dispositionen
treffen; b. áspeziellñ Gliederung einer Abhandlung: eine D. entwerfen 2.
disponiert ...
9
Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen
Er nimmt in der Tat an, daß der Partner sich für den anderen zur „Sache" mache;
gleichwohl hält Kant dies in diesem einzigen Fall für rechtmäßig. „Von den
Verträgen, da jemand über seine Person zum Gebrauch des anderen disponiert.
10
Frühbarocke Orgeln in der Steiermark : zur Genese eines ...
Als einzige Aus- nahme ist 1690 ein Terzregister in der Faller-Orgel des Domes
zu Zagreb disponiert worden.9 Die Zusammensetzung der Mixturen, insbeson-
dere die Frage nach deren Terzhaltigkeit, ist derzeit kaum bekannt, da originale ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPONIERT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
disponiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Als orthodoxes Kind zur Erstkommunion?
... rechter Weise disponiert sind“ (can 844,3); bei Kindern entscheiden die Eltern bzw. der Vormund mit (vgl. can 98,2). Kinder, die zur Kommunion gehen wollen, ... «KIrchenZeitung, juil 16»
Imperial behält Binnenschifffahrt
40 bis 45 Mio. t disponiert Imperial jährlich im Trockenbereich. „Es ist doch wirtschaftlicher Wahnsinn, wenn ein Schiff, das 2000 t laden kann, für eine Partie mit ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, juil 16»
Videofilmkritik: Verräter wie wir gehen den kurzen Geheimdienstweg
Ewan McGregor ist als Darsteller so disponiert, dass man eher Schwierigkeiten hat, ihm den Literaturwissenschaftler abzunehmen als den Laienagenten, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
Digitalisierung schafft Stellen – aber viel zu wenig Weiterbildung
Zudem werden die Stellen, die erhalten bleiben, anspruchsvoller: Denn ein Lkw-Fahrer disponiert künftig während der Fahrt, managt Bestellungen und Routen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
GDH disponiert gemäß Solas
Viele Funktionen für den Container-Transport und eine Schnittstelle zum Solas Clearing Center Tally Tech besorgt sich die Hamburger GDH-Transport und ... «IT-ZOOM, juin 16»
Einsatzrekord bei Leitstelle Tirol
Einen deutlichen Anstieg gab es bei den Einsätzen der durch die Leitstelle disponierten Notarzthubschrauber. Sie stiegen von 8.323 im Jahr 2014 um 16,1 ... «ORF.at, févr 16»
Nagel schafft den Turnaround
Unverändert bleibt, dass Nagel zu 30 Prozent mit eigenen Kapazitäten disponiert – das entspricht 6000 LKW-Einheiten, die täglich für Nagel unterwegs sind . «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, févr 16»
Der Görwihler Neunerrat disponiert um, weil die Hotzenwaldhalle ...
Die Görwihler Neunerratsabende finden statt wie bisher in der Hotzenwaldhalle im Schulhaus Rotzingen statt. Durch den kleineren Veranstaltungsraum bedingt ... «SÜDKURIER Online, janv 16»
Über die Feiertage im Einsatz
Seither werden Rettungs- und Feuerwehreinsätze landesweit von einem Stützpunkt aus disponiert. Auch jetzt während der Weihnachtsfeiertage. Für die ... «ORF.at, déc 15»
Meier Logistik AG disponiert mit inconso
(PresseBox) (Bad Nauheim, 16.12.2015 ) Das Schweizer Dienstleistungsunternehmen Meier Logistik AG, Spezialist in den Bereichen Stückgut-, Komplett- und ... «PresseBox, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. disponiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/disponiert>. Avril 2026 ».
