Signification de "Disposition" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPOSITION
lateinisch dispositio = Anordnung.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DISPOSITION EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPOSITION
Disposition est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DISPOSITION EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Disposition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Disposition dans le dictionnaire allemand
être capable de la planification de l'utilisation gratuite, en se concentrant sur certaines grandes lignes; Plan prédisposition spécifique, la réceptivité, la volonté intérieure à une certaine prédisposition ou la susceptibilité de l'organisme à certaines maladies nombre et type de registres. être capable de usecertificationlanguage gratuit. das Verfügenkönnen; freie Verwendung Planung, das Sicheinrichten auf etwas Gliederung; Plan bestimmte Veranlagung, Empfänglichkeit, innere Bereitschaft zu etwas Veranlagung oder Empfänglichkeit des Organismus für bestimmte Krankheiten Anzahl und Art der Register. das Verfügenkönnen; freie VerwendungGebrauchbildungssprachlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Disposition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISPOSITION
Ambitio̲n [ambiˈt͜si̯oːn]
Synonymes et antonymes de Disposition dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DISPOSITION» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Disposition» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Disposition
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISPOSITION»
Disposition
Ader
Anlage
Anordnung
Aufgliederung
Aufteilung
Bestimmung
Einteilung
Gebrauch
Gliederung
Hang
Natur
Neigung
Plan
Tendenz
Veranlagung
Verfügung
Verfügungsrecht
Verwendung
disposition
stehen
sweet
psychologie
beispiel
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
freie
Mittagessen
steht
überhaupt
nicht
Morgen
Kommandant
für
deine
wirtschaftslexikon
engl
heißt
viel
Planung
Entwurf
Maßnahme
oder
Anordnung
Entscheidung
hängen
unmittelbar
zusammen
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
erklärung
hintergründe
wird
eine
Vorbereitung
Veranlagung
bezeichnet
Lesen
hier
mehr
über
Hintergründe
gabler
Organisation
situationsabhängige
Regelung
eines
Einzelfalls
Rahmen
dauerhaft
umfassend
angelegten
define
predominant
prevailing
tendency
spirits
natural
mental
emotional
outlook
mood
characteristic
attitude
girl
with
pleasant
doccheck
flexikon
bedeutet
Anfälligkeit
vererbte
Individuums
bestimmte
merriam
webster
usual
person
Traducteur en ligne avec la traduction de Disposition à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DISPOSITION
Découvrez la traduction de
Disposition dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Disposition dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Disposition» en allemand.
Traducteur Français - chinois
处置
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
disposición
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
disposal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निपटान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تصرف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
удаление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
disposição
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিষ্পত্তি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
disposition
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pelupusan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
処分
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
처분
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pembuangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xử lý
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அகற்றல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विल्हेवाट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yok etme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
disposizione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sprzedaż
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
видалення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dispoziție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάθεση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beskikking
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bortskaffande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avhending
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Disposition
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPOSITION»
Le terme «Disposition» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.887 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Disposition» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Disposition
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Disposition».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPOSITION» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Disposition» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Disposition» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Disposition en allemand
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DISPOSITION»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Disposition.
Freiheitsrechte sind Ausdruck der unantastbaren Menschenwürde und nicht vom Staat gnädig gewährte Privilegien, die zur beliebigen Disposition stehen.
Dem Verlauf der Entwicklung des Geistes und Charakters wird hauptsächlich durch organische Disposition seine Bahn angewiesen.
Der Mensch ist also eine künstliche Maschine, zwar mit genetischer Disposition und einer Fülle von Leben begabt; aber die Maschine spielet sich nicht selbst, und auch der fähigste Mensch muß lernen, wie er sie spiele.
Das Berufsbeamtentum steht für mich, steht für die Bundesregierung nicht zur Disposition.
Der Mensch ist also eine künstliche Maschine, zwar mit genetischer Disposition und einer Fülle von Leben begabt; aber die Maschine spielt sich nicht selbst, und auch der fähigste Mensch muss lernen, wie er sie spiele.
Es wäre ja geradezu absurd, wenn ich nach wenigen Tagen diese christlich-liberale Koalition wieder zur Disposition stellen würde.
Die Disposition der Menschen zur unbegrenzten Begierde mehr zu besitzen, kommt zum Teil daher, daß sie nicht sowohl danach trachten, glückselig zu leben, als nur danach, zu leben. Und da diese Begierde zum Leben ins Unendliche geht, so verlangt sie auch ebenso unbegrenzt die Vermehrung der Mittel zum Leben.
Johann Wolfgang von Goethe
Es gehört zu einem wechselseitigen Einfluß eine gewisse passende Disposition, die sich oft gerade in dem Augenblick nicht findet, da man zusammenlebt, und in Absicht auf geistige Bildung geht man selten miteinander, just, wenn man sich körperlich nebeneinander befindet.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISPOSITION»
Découvrez l'usage de
Disposition dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Disposition et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dynamische
Disposition: Strategien und Algorithmen zur ...
Die Dynamische Disposition der Auftr'ge und Best'nde in den Beschaffungs- und Versorgungsnetzen ist der Schlussstein des Supply Chain Management.
2
Der architektonische Raum: fünfzehn Lektionen über die ...
Architektur nicht nur als Ausdruck, aber als Voraussetzung von menschlicher Kultur sehend, glaubt Hans van der Laan, da_ der Ursprung in der Architektur selbst gesucht werden mu_, nicht so sehr in technologischen, sozialen oder ...
3
Neuronale Netze Zur Prognose und
Disposition Im Handel
Sven F. Crone bietet eine fundierte Analyse der Grundlagen zur Prognose, Disposition und der Verfahrensklasse der Neuronalen Netze, und zeigt an Beispielen neue Wege zu ihrer Anwendung auf.
4
Marktorientierte
Disposition - Eine Studie in einem ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 1,7, Hochschule Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Geleitet von der Frage, wie man die bisher im Unternehmen praktizierte ...
Marcelo Gomes-Bathelt, 2009
5
Effizient Schreiben: Leitfaden zum Verfassen von ...
Viele Studierende neigen dazu, eine Disposition als notwendiges Übel zu
betrachten, welches ihr Betreuer oder die Prüfungsordnung verlangt, bevor eine
Zulassung zur Diplomprüfung erfolgt.14 Tatsächlich aber leistet die Disposition
einen ...
6
Prognoseverfahren in der
Disposition
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,7, Fachhochschule Worms (Abteilung Handel), Veranstaltung: Unternehmensstrategien, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine der wichtigsten ...
7
Das stellen zur
disposition nach modernem deutschen handelsrecht
Wesen und Arten der Dispositionsstellung. § l. Der Ausdruck „zur Disposition
Stellen" ist, wie so viele andere im Handel übliche Benennungen,1) mehrdeutig.
Es gebraucht ihn der Kaufmann, der einem Kauflustigen Waaren anbietet, indem
er ...
8
Gesetz und Zeugniß: ein Monatsblatt zum homiletischen ...
««8 1, 19—25 „ . . 79 1, 29 Disposition . . 306 2, 1 — 11 „ . . 368 2, 1 — 11 „ . . 301
3, 1 — 15 „ . . 302 3, 5 f. Tauftede ... 618 3, 27 Disposition . . 688 4, 34—36 Studie
. . «75 4, 47—54 Disposition 3U3 6, 1—5 Piatt. Ausleg. 254 6, 1 — 15 „ „ 130 6, ...
Dispositionsverfahren Dispositionsverfahren Bedarfsgesteuerte Disposition I Bild
PW.B.4.(19): Verfahren zur Disposition des Materialbedarfs Es werden die
bedarfsgesteuerte und die verbrauchsgesteuerte Disposition unterschieden (vgl.
10
Alkoholismus: erkennen und behandeln ; mit 18 Tabellen
Die Disposition zur Alkoholabhängigkeit resultiert nicht aus moralisch
bewertbaren Auffälligkeiten wie einer Willensschwäche oder Genusssucht,
sondern aus so unscheinbaren Bedingungen wie der Fähigkeit, viel Alkohol
konsumieren zu ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPOSITION»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Disposition est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Constantin Medien: Wichtige Filmsparte steht wohl zur Disposition
Denn ausgerechnet diese Sparte, heißt es seit einiger Zeit, stünde zur Disposition. Einen offiziellen Beschluss von Vorstand und Aufsichtsrat gibt es dazu aber ... «WirtschaftsWoche, juil 16»
VW Aktie: VW-Chef Müller stellt den Diesel zur Disposition!
Man scheint im Hause VW die Zeichen der Zeit doch langsam zu erkennen. VW-Chef Müller höchst selbst fragt sich, wie lange der Diesel noch produziert ... «Investor Verlag, juin 16»
Wie der Spiegel seine Vermarktung umbaut: externe Dienstleister ...
Marketing Der Umbau in der Vermarktung des Hamburger Spiegel-Verlags wird konkreter. Danach plant die Geschäftsführung die Disposition und das ... «Meedia, juin 16»
Bad Vilbel - „Das Spielhaus steht nicht zur Disposition“
Für Bad Vilbels Sozialdezernentin Heike Freund-Hahn (FDP) steht das Spielhaus am Berkersheimer Weg „nicht zur Disposition“. Mit diesen Worten hat die ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
Der Hang – und die psychische Disposition
Vielmehr genügt bereits eine eingewurzelte, auf psychischer Disposition beruhende oder durch Übung erworbene intensive Neigung, immer wieder ... «Rechtslupe, juin 16»
Aus dem Probenraum in die Welt: "Antic Disposition" erobern die ...
Noch drei Bands sind im SÜDKURIER-Wettbewerb "So rockt Schule". Die Meßkircher Band "Antic Disposition" spielt am Montag beim Konstanzer Zeltfestival um ... «SÜDKURIER Online, mai 16»
Arnstädter Krankenhaus steht nicht zur Disposition
„Das Arnstädter Krankenhaus steht nicht zur Disposition“, verwies er darauf, dass sich die rot-rot-grüne Landesregierung zu allen bestehenden Klinikstandorten ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»
Alice Weidel: Maas stellt anscheinend Mord zur Disposition
"Der Gesetzesentwurf ist ein fatales Signal. Gerade in Zeiten des Terrorismus und der ansteigenden Gewaltkriminalität zu versuchen, das Strafmaß für Mörder in ... «Presseportal.de, mars 16»
EU-Türkei-Gipfel: Individuelles Asylrecht steht zur Disposition
Image Im Regen stehen gelassen: Am Grenzübergang bei Idomeni harren Schutzsuchende in der Kälte aus. Zeitgleich rangen die EU-Regierungsschefs in ... «Pro Asyl, mars 16»
AUTOHAUS Titelthema 3/2016: Disposition im Autohaus
Das Aufgabenspektrum der Dispositionsabteilung im Fahrzeughandel ist breit gefächert. AUTOHAUS hat sich im aktuellen Heft 3/2016 das Thema von ... «Autohaus, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disposition [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/disposition>. Avril 2026 ».
