Signification de "passioniert" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PASSIONIERT
zu veraltet passionieren = sich für etwas leidenschaftlich einsetzen < französisch passionner.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PASSIONIERT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIONIERT
passioniert est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PASSIONIERT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «passioniert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de passioniert dans le dictionnaire allemand
dévoué à une cause d'enthousiasme passionné; par passion. sich einer Sache mit leidenschaftlicher Begeisterung hingebend; aus Passion.
Cliquez pour voir la définition originale de «passioniert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASSIONIERT
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
[ˈʊnʒeniːɐ̯t] , auch: […ˈniːɐ̯t]
Synonymes et antonymes de passioniert dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PASSIONIERT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «passioniert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de passioniert
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSIONIERT»
passioniert
begeistert
eifrig
engagiert
fleißig
glühend
hingebungsvoll
lebhaft
leidenschaftlich
wiki
Wörterbuch
wiktionary
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Passioniert
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
sagt
noch
kostenlosen
bedeutet
fremdwörter
http
Adjektiv
Reiter
Schwimmer
andere
wörter
sprachnudel
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
Dict
dict
anderes
wort
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
französisch
Französisch
viele
weitere
russisch
pons
Russisch
PONS
universal
lexikon
deacademic
niert
veraltet
passionieren
sich
einsetzen
passionner
einer
Sache
leidenschaftlicher
Begeisterung
Sprachangebot
Traducteur en ligne avec la traduction de passioniert à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PASSIONIERT
Découvrez la traduction de
passioniert dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de passioniert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passioniert» en allemand.
Traducteur Français - chinois
多情
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
apasionado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
passionate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आवेशपूर्ण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عاطفي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
страстный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
apaixonado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কামুক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
passionné
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ghairah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
熱烈
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
열렬한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hasrat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đam mê
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உணர்ச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तापट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tutkulu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
appassionato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
namiętny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пристрасний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pasionat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παθιασμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
passievolle
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
passionerad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lidenskapelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de passioniert
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIONIERT»
Le terme «passioniert» est normalement peu utilisé et occupe la place
107.898 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passioniert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
passioniert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passioniert».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSIONIERT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passioniert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passioniert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot passioniert en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSIONIERT»
Découvrez l'usage de
passioniert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
passioniert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Lebensfahrt auf dem Meer der Welt: der Topos, Texte und ...
Selbst war er indessen - allzu menschlich - geradezu das Gegenteil: Ich bin
passioniert für die Unabhängigkeit, ich opfere ihr alles - wahrscheinlich weil ich
die abhängigste Seele habe und an allen kleinsten Stricken mehr gequält werde
als ...
2
Geschichte des Weisen Danischmend und der drei Kalender: Ein ...
... da er mit dem Vorlesen fertig war: »und was für ein herzrührendes Märchen
dieser Hassan-Beg daraus gemacht hat! Finden Sie es nicht auch, Nurmahal?« »
Es ist sehr passioniert geschrieben«, sagte Nurmahal. »Passioniert nennen Sie ...
Christoph Martin Wieland, 2012
Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das
, Sultanin? Ich wette meine beste Provinz , in ganz Indostan lebt kein andrer
Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Beg hier, der für ein paar arme ...
Christoph Martin Wieland, 1814
4
C. M. Wielands sämmtliche Werke: Geschichte des weisen ...
Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das
, Sultanin? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer
Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Beg hier, der für ein paar arme ...
Christoph Martin Wieland, 1795
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das
, Sultanin ? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer
Mensch als Danisehmend und dieser Hassan -Beg hier, der für ein paar arme ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1795
»Sehr passioniert, Herr Forstmeister.« »Dann werden Sie wohl nicht auf Ihre
Rechnung kommen, Herr Rittmeister. Ich lege mir selbst, obwohl ich auch sehr
passioniert bin, im Abschuss Beschränkungen auf, um den Forstbeamten, die
ihre ...
7
Abderiten, Stilpon, Danischmend
5 Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie
das, Sultanin? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer
Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Neg hier, der für ein paar arme ...
Fritz Homeyer, Christoph Martin Wieland
8
C. M. Wielands Sammtliche Werke. Erster [-sechs und ...
Es ist. sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie
das, Sultanin? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer
Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Beg hier, der für ein Paar arme ...
9
Untersuchung des Schönen in der Mahlerey, und der Verdienste ...
... «usgedrukt: Die zwren vordersten billigen die Handlung; der einte, mit einem
gesezten Westn und Urtheil, wie es seinem Alter anständig ist; der andere , mit
jugendlichem Feuer , und ganz passioniert. passioniert. Von den zween
folgenden ...
Daniel Webb, Hanns Conrad Vögelin, 1766
10
Von Kraftmenschen und Schwächlingen: Literarische ...
... Triebe durch Verführung abzielen (Franz Moor, der Graf von Almaviva,
Cherubino sowie Don Giovanni) sowie zum anderen aus den hauptsächlich
passioniert liebenden männlichen Figuren (Franz, Karl Moor sowie Figaro). Ein
weiterer ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIONIERT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
passioniert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Passionierte Kegler in Oberkirch ausgezeichnet
Bei der Siegerehrung der Jubiläums-Kegelmeisterschaft am Samstagabend zeichnete der Vorsitzende Hermann Späth atreue Mitglieder mit Ehrentellern aus. «baden online, nov 16»
Passionierte Jungflorianis aus Oslip
Passionierte Jungflorianis aus Oslip. Seit ihrer Gründung 2010 haben 38 Jugendliche ihre ersten Schritte in der Feuerwehrjugend Oslip gemacht. 21 davon sind ... «BVZ.at, oct 16»
Kodak Ektra: Smartphone für passionierte Fotografen
Mit dem Smartphone Ektra spricht Kodak alle an, die mit ihrem Handy auch mal schnell gute Bilder schießen wollen. Mit einem sechsachsigen optischen ... «Technik Neuheiten, oct 16»
Ulrich Thiele sammelt passioniert historische Klaviere
Wolfenbüttel Ulrich Thiele sammelt historische Klaviere. Der 62-jährige ist verliebt in den historischen Sound. Finanziell ist die Leidenschaft aber aufwendig. «Wolfenbütteler Zeitung, oct 16»
Passionierte Pianistin verleiht Musik von Rachmaninow Flügel
Passionierte Pianistin verleiht Musik von Rachmaninow Flügel. Die Vogtland Philharmonie hat die Konzertsaison im Reichenbacher Neuberinhaus eröffnet. «Freie Presse, sept 16»
World of Warcraft - Legion: Ein Fest für Passionierte und Einsteiger ...
Veteranen und MMORPG-Frischfleisch aufgepasst! Der Titan unter den Online-Rollenspielen fährt große Geschütze auf und verspricht sowohl geübten als auch ... «Spieletipps.de, sept 16»
Termin für Pokémon GO Plus Das Armband für passionierte Jäger
Das Armband "Pokémon GO Plus" hat einen Release-Termin erhalten. Fans dürfen sich das Zubehör noch in diesem Monat zulegen. Screenshot. Das Zubehör ... «Games.ch, sept 16»
FC Sion: Trainer Peter Zeidler findet Christian Constantin super
Der neue Sion-Trainer Peter Zeidler «CC ist brillant, intelligent, passioniert. Das wird gut gehen!» Dass Christian Constantin immer für Überraschungen gut ist, ... «BLICK.CH, août 16»
Sternekoch Nelson Müller: Passioniert, vielfältig, engagiert
Nelson Müller hat als Koch schon einiges erreicht: einen Michelin-Stern, eigene Koch-Shows, mehrere Buchveröffentlichungen. Sein Erfolgsrezept: seine ... «Bild der Frau, juil 16»
Niedersachsen gibt sich passioniert
Bremen. Von bewegenden Liebesgeschichten bis zu abgründigen Seiten der Zuneigung: Unter dem Leitwort „Leidenschaft“ will das Literaturfest Niedersachsen ... «WESER-KURIER online, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. passioniert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/passioniert>. Avril 2026 ».
