Signification de "ramponiert" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RAMPONIERT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMPONIERT
ramponiert est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RAMPONIERT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «ramponiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ramponiert dans le dictionnaire allemand
en mauvais état, malmené. in schlechtem Zustand, stark mitgenommen.
Cliquez pour voir la définition originale de «ramponiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAMPONIERT
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
[ˈʊnʒeniːɐ̯t] , auch: […ˈniːɐ̯t]
Synonymes et antonymes de ramponiert dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RAMPONIERT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ramponiert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ramponiert
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAMPONIERT»
ramponiert
angeschlagen
durch
fadenscheinig
fehlerhaft
futsch
gebrochen
kaputt
lädiert
schadhaft
verschlissen
zerfleddert
ramponierter
schwertgriff
duden
retorte
suchen
beschädigt
körperlicher
Anstrengung
gekennzeichnet
Beispiele
Bücher
sind
wenig
mitgenommen
siehst
aber
Ramponiert
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
wiktionary
eine
flektierte
Form
ramponieren
gesamte
Flexion
findest
Seite
Konjugation
Alle
weiteren
Informationen
andere
wörter
sprachnudel
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
ramponirt
ramponierd
Dict
wörterbuch
deklination
Traducteur en ligne avec la traduction de ramponiert à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RAMPONIERT
Découvrez la traduction de
ramponiert dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ramponiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ramponiert» en allemand.
Traducteur Français - chinois
受虐
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
maltratadas
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
battered
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चकनाचूर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضرب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
разбитый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
agredidas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cabossé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
didera
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
乱打しました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
폭행
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
battered
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đập
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அடிக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दोनच
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hırpalanmış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
malconcio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poobijany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розбитий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ponosita
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κακοποιημένες
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mishandelde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slagna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ramponert
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ramponiert
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMPONIERT»
Le terme «ramponiert» est communément utilisé et occupe la place
76.310 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ramponiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ramponiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ramponiert».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAMPONIERT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ramponiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ramponiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ramponiert en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAMPONIERT»
Découvrez l'usage de
ramponiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ramponiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Kolosseum: bewundert, bewohnt,
ramponiert
Ehe sich das Kolosseum als archäologisch abgezirkelte, gesäuberte Ruine präsentierte, war es jahrhundertelang bewohnt: von römischen Adligen, später von Eremiten und schließlich von zahllosen Pflanzen.
2
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Nach zwei Stunden zockeln die drei leidlich ramponiert weiter. Volker ramponiert
, weil er seine Autofahrkunst in Frage gestellt sieht, obzwar ihm Berthold
wenigstens zehnmal versichert, er sei schuldlos, zumindest am Unfall; Berthold ...
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'der ein wenig erhöhte Rand vorn an der Bühne eines Theaters': der Sänger trat
an, vor die ~ ramponieren [Rampo'ni:Ran], ramponierte, hat ramponiert; /" auch
ramponiert /etw., jmd./ etw. ~ 'etw. stark beschädigen': <vorw. im Pass.) der Sturm
...
Der Schulalltag ist gnadenlos: Lehrer arbeiten immer unter Zeitdruck, oftmals in renovierungsbedürftiger Umgebung, vielfach ohne jede Anerkennung von außen.
Karin Brose, Wolfgang Pfaffe, 2009
5
Handbuch Kinderrechte: Partizipation, Kinderpolitik, ...
Die Gelder und die Unterstützung für die Ausgestaltung des Raumes wird mit
einer Kontrollauflage verbunden, wobei die Lehrerin vermutet, dass bei
mangelnder Kontrolle schnell »alles wieder ramponiert« ist. Diese Formulierung
impliziert ...
Friedhelm Güthoff, Heinz Sünker, 2004
6
So chaotisch kann nur Pauline sein
Hanna sieht etwas ramponiert aus undhat eineblutige Nase. Eine andereKundin
hat noch einige Haare in der Handundweiß nicht vonwem diese eigentlich sind.
Schnelllässt siedie Haare fallen, denn ihre Nachbarin schaut sie erschrocken an
...
7
Mensch, Martha!: Kriminalroman
»Es ist nicht auszudenken, wie es Rebekka ergangen wäre, wäre er nicht bei ihr
gewesen.« »Waren Sie schon bei ihm im Krankenhaus?« fragt Straßenberger. »
Er scheint ja ziemlich ramponiert zu sein. Man konnte ihn bisher nicht befragen.
8
Schule und Jugendforschung zum 20. Jahrhundert: Festschrift ...
Die Gelder und die Unterstützung für die Ausgestaltung des Raumes wird mit
einer Kontrollauflage verbunden, wobei die Lehrerin vermutet, dass bei
mangelnder Kontrolle schnell „alles wieder ramponiert" ist. Diese Formulierung
impliziert ...
Werner Helsper, Wilfried Breyvogel, Martin Kamp, 2004
9
Altkanzler und Denkmäler: Strategien des Erinnerns
„Dass er das Amt ramponiert, glaube ich weniger. Aber sein offentliches Ansehen
ramponiert er mit Sicherheit.“180 Schroder setze sich dem Verdacht aus, es sei
ihm bei der Ostsee-Pipeline nicht um ein politisches Projekt gegangen, sondern
...
10
Das Gellen der Tinte: zum Werk Thomas Klings
Diese Art der »Mehrfachbelichtung«18 findet sich auch in dem Aspekt der ›
Angeschlagenheit‹ und des ›Ramponiert-Seins‹. Schon Ovids Fassung des
Aktaion-Stoffs beschreibt die Störung einer Idylle durch Gewalt und »
sprachverlust« (9).
Frieder von Ammon, Peer Trilcke, Alena Scharfschwert, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMPONIERT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ramponiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Xiaomi Mi Mix nach dem Droptest ramponiert
Das Xiaomi Mi Mix ist sicherlich noch einmal eines der Smartphone-Highlights zum Jahresende. Niemand hatte mit dem Modell gerechnet. So viel Display gab ... «Android-Ice Cream-Sandwich, nov 16»
Investitionen in Bildung: Wie das Grundgesetz die Schulen ramponiert
Putz fällt von der Decke, Fenster sind undicht und Heizungen defekt – Alltag in deutschen Klassenzimmern. Eigentlich hat der Bund ein neues ... «Handelsblatt, oct 16»
Sachsen: Zug mit Gefahrgut in Leipzig entgleist
"Die Lok und das Haus sehen ziemlich ramponiert aus", so die Sprecherin. Fachleute untersuchten die Tanks mit der gefährlichen Ladung und gaben schnell ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
Sachbeschädigung: Holzhütte erneut ramponiert
Unbekannte haben am Wochenende die Holzhütte am Skaterplatz im Bereich der Hohen Gast schwer ramponiert. Wieder einmal. An einer Ecke wurde ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»
„Ruf der Einkaufsstadt Erfurt wird ramponiert“
Aber auch der Ruf Erfurts als Einkaufsstadt werde ramponiert, wenn sonntags Geschäfte geschlossen blieben und schon Tradition gewordene Feste auf der ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
Eine unendliche Geschichte: Nun auch noch die Tartanbahn
Das Laufoval des Steigerwaldstadions ist so ramponiert, dass es saniert werden muss. Ein Verursachernachweis scheint unmöglich. 10. September 2016 ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
Poller sind sehr schnell ramponiert
Niedereschach – Mächtig ramponiert sind bereits wenige Wochen nachdem sie dort versuchsweise installiert wurden, die umknickbaren Poller in der ... «SÜDKURIER Online, août 16»
Mauschelei oder "Vertraulichkeit"?: Kretschmanns Image ist ...
... der als einer der beliebtesten Politiker in Deutschland gilt und sogar fürs Bundespräsidentenamt im Gespräch ist, ramponiert. Absprachen hinter den Kulissen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
Olympia in Rio: Wie Thomas Bach das Image des IOC ramponiert
02.08.2016 10:41 Uhr. Olympia in Rio : Wie Thomas Bach das Image des IOC ramponiert. Thomas Bach ist der mächtigste Sportfunktionär der Welt, doch im Fall ... «Tagesspiegel, août 16»
Zaun kaputt, Schild weg, Tür ramponiert Die alte Irrenanstalt zieht ...
Bolzenschneider oder Blechschere kommen immer wieder auf der Domjüch zum Einsatz. Diebe machen sich dort zu schaffen. Dabei hat der Verein, der das ... «Nordkurier, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ramponiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ramponiert>. Avril 2026 ».
