Signification de "futsch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FUTSCH
wohl lautmalend.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FUTSCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUTSCH
futsch est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE FUTSCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «futsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
disparu
futsch
Futsch, bairisch pfutsch, est un adjectif avec le sens «disparu», «perdu», «brisé» ou simplement «brisé» dans la langue allemande depuis le 18ème siècle. Futsch, bairisch pfutsch, ist ein im deutschen Sprachraum seit dem 18. Jahrhundert verbreitetes Adjektiv mit der Bedeutung „weg“, „verloren“, „zunichte“ oder schlicht „kaputt“.
définition de futsch dans le dictionnaire allemand
perdu; plus là, plus disponible comme possession brisée, défectueuse. perdu; plus là, plus disponible comme un exemple de possession d'argent, tout est parti. verloren; nicht mehr da, nicht mehr als Besitz vorhanden kaputt, defekt. verloren; nicht mehr da, nicht mehr als Besitz vorhandenBeispieldas Geld, alles ist futsch.
Cliquez pour voir la définition originale de «futsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FUTSCH
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Militä̲rputsch [miliˈtɛːɐ̯pʊt͜ʃ]
ho̲chdeutsch [ˈhoːxdɔ͜yt͜ʃ]
ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]
Synonymes et antonymes de futsch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FUTSCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «futsch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de futsch
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUTSCH»
futsch
angeschlagen
beschädigt
dahin
defekt
durch
entzwei
fehlerhaft
fort
futschikato
gebrochen
kapores
kaputt
lädiert
passé
ramponiert
schadhaft
vergangen
verloren
verschwunden
vorbei
zerrissen
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Sprache
Futsch
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Herder
Verlag
Freiburg
Band
Spalte
Artikel
„futsch
Quellen
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
geolino
Manchmal
können
nicht
ändern
etwas
Warum
heißt
erfahrt
hier
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
Allpot
Openair
Mitte
Juli
gehts
Goms
findet
bereits
neunte
Ausgabe
Gommer
Openairs
statt
Traducteur en ligne avec la traduction de futsch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FUTSCH
Découvrez la traduction de
futsch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de futsch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «futsch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
走了
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gone
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चला गया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هالك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прошло
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সর্বস্বান্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
disparu
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pergi
190 millions de locuteurs
allemand
futsch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ゴーン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지나간
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ical
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ra đi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சென்று
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गेला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gitmiş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
andato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Przeminęło
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пройшло
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
plecat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χαμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
weg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
borta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
borte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de futsch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUTSCH»
Le terme «futsch» est assez utilisé et occupe la place
24.667 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «futsch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
futsch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «futsch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUTSCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «futsch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «futsch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot futsch en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FUTSCH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
futsch.
Wenn die Haushaltskonsolidierung nicht gelingt, ist bald jede politische Gestaltungsmöglichkeit futsch.
Wenn etwas flöten geht, ist die Harmonie futsch.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUTSCH»
Découvrez l'usage de
futsch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
futsch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
"Die pfiffige Privatdetektivin Billie Pinkernell bringt frischen Wind in das verschlafene Rabenstein. Mithilfe ihrer neuen Freunde Loreley und Tim löst sie gleich drei Fälle auf einmal"--Back cover.
2
Futsch - mein Bruder hat einen Vogel
Forts. von: Futsch - mein Bruder schafft alle.
3
Nacht: Die Schwarzen Juwelen 6 - Roman
Wenn ihr einen Ausgang findet und nicht benutzt, ist er für immer futsch. Futsch,
futsch, futsch. Und ihr werdet auch bald futsch sein. Schon bald werdet ihr mir
Gesellschaft leisten. Und dein Gesicht wird dann nicht mehr so hübsch aussehen
.
4
Gottlieb Wendehals: Das karierte Verhängnis
futsch,. Geld. futsch ... Ende der 1980erJahre bin ich oft im Restaurant »
Tannenhof« in Hamburg essen. Hier gibt es die beste Rindsroulade der Stadt.
Während seineFrau kocht,steht der Wirt hinter dem Tresen und bedient
seineGäste an den ...
5
Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr ...
futsch futsch ist futsch, (und) hin ist das ist verloren / weg / für Adv hin; (GW 3621);
immer verschwunden (und „Ja immer lustig Blut und heit- wir wollen der Sache
nicht rer Sinn ja futsch ist futsch und nachtrauern) hin ist hin." (Wanderlied Bin ...
6
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Fut-luge o. Art.: Kleiner Hohlzahn WB EgL,IgSI Be-Sc/Marzell 2, 553; Syn. -
Galeopsis tetrahit. Fut-lüger o. Art.: Kleiner Hohlzahn BW Me-Kp/Marzell 2, 553;
Syn. -» Galeopsis tetrahit. Fut-matz m.: Pantoffelheld WB Kd-Mb. futsch, pf- Adj.
fut s ...
7
Augen-Blicke: Ein Frankfurt Buch
My. money. is. futsch. Nebelnässe und Nieselregen. Sie stand an der
Bushaltestelle, und sie sah in ihrem bunten Wollponcho und der spitzen Mütze
aus wie eine Bergbewohnerin aus Tibet. Ihre Augen waren wach und offen, ihr
Lächeln ...
Christa Rosenberger, 2009
8
Raubvögel singen nicht:
Alles ist futsch/Es ist futsch/futsch ist futsch: всему конец, все пропало
бесповоротно. Фьють. Alles ist schwierig,bevor es leicht wird: все бывает
сначала трудным, пока входе практики не становится привычным. Alles nur
Schau: вся ...
9
Die Sprachlosen: Eine deutsche Familienchronik
„Alles futsch“, brummte Opa Astenbeck. Sein Körper sank in „futsch, futsch, futsch
.“ Ich sah ihn an. Allmählich wich die Enttäuschung aus seinem Gesicht und
machte dem Ausdruck gespannter Erwartung Platz. das Polster zurück, Seine
Augen ...
10
Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)
ist die Hauptsache. Sonst bist du futsch, verstehst du? Ja, im Handel mußt du alle
Sprachen kennen, sonst kannst du nicht Antwort stehen! Das ist die Hauptsache.
Na, aber das wird noch gehen, wenn nur deine Eltern Kaution stellen können.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUTSCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
futsch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
40 Millionen futsch – durch Trickbetrüger!: Enkeltrick goes Internet
Der bayerische Autozulieferer Leoni, im MDAX notiert, musste es seinen Aktionären beichten: 40 Millionen futsch – durch Trickbetrüger! Der Aktienkurs ... «The European, août 16»
VW-Aktie: 22.000 Autos futsch…
Wegen des inzwischen beigelegten Streites mit zwei Zulieferern über fehlende Bauteile sind bei Volkswagen mehr als 20.000 Autos nicht vom Band gelaufen. «Der Aktionär, août 16»
Titel futsch? Alex Rins bricht sich das Schlüsselbein
(Motorsport-Total.com) - Rückschlag im Kampf um den WM-Titel: Pons-Pilot Alex Rins hat sich bei einem Trainingsunfall das linke Schlüsselbein gebrochen. «Motorsport-Total.com, août 16»
Gold futsch - IOC sperrt russische Sprinterin
Das Internationale Olympische Komitee (IOC) hat die russische Sprinterin Yulia Chermoshanskaya nachträglich wegen Dopings von den Olympischen Spielen ... «sport.de, août 16»
Schulter kaputt, Titel weg, Rekord futsch | Drama um Box- Hoffnung ...
Als wäre der verpasste WM-Titel nicht schon ärgerlich genug... Deutschlands größte Boxhoffnung, Tyron Zeuge (24), droht nach dem Zwölf-Runden-Krimi gegen ... «BILD, juil 16»
Familienwohnung futsch | Wohin nur mit den Camerons?
Mitleid? Mitleid können Politiker wahrscheinlich nicht erwarten, wenn sie selbstverschuldet scheitern. Kaum jemand wird jedoch bezweifeln können, dass die ... «BILD, juil 16»
Bestnote futsch: Standard & Poor's bewertet Großbritanniens ...
Der Wirtschafts- und Finanzbewertungsdienst Standard & Poor's sieht die Kreditwürdigkeit Großbritanniens geschwächt. Fortan wird das Land in der Rangliste ... «euronews, juin 16»
„Miss Great Britain“ Zara Holland | Titel futsch nach TV-Sex!
Goodbye Krönchen: Die amtierende „Miss Great Britain“ ist ihren Titel los. Der Grund: Sie trieb es im TV eindeutig zu wild. Zara Holland ist mit ihren gerade mal ... «BILD, juin 16»
Nach Manipulation am Tacho | Garantie futsch! Kauf ungültig?
Wegen eines manipulierten Tachos war eine versprochene Garantie längst futsch. Der BGH sagt nun: Das kann ein Grund sein, um vom Gebraucht-Kauf ... «BILD, juin 16»
Leben in Armut: „Und plötzlich ist alles futsch“
04.06.2016 Hungern muss im Hochtaunus niemand mehr – stimmt nicht! Armut ist auch hier ein Thema; nur eines, über das nicht so häufig gesprochen wird ... «Taunus Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. futsch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/futsch>. Avril 2026 ».
