Signification de "beachten" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BEACHTEN
mittelhochdeutsch beahten, althochdeutsch biahtōn = zurechnen, bedenken.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BEACHTEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEACHTEN
beachten est un
verbe.
QUE SIGNIFIE BEACHTEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «beachten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de beachten dans le dictionnaire allemand
faire attention à l'observation de quelque chose; Prends soin de toi, fais attention à quelqu'un, fais attention à quelque chose, prends note. faire attention à l'observation de quelque chose; suivez l'exemple des règles du jeu, des règlements, des principes, des mesures de sécurité. auf die Einhaltung von etwas achten; berücksichtigen, befolgen aufmerksam auf jemanden, etwas achten, zur Kenntnis nehmen. auf die Einhaltung von etwas achten; berücksichtigen, befolgenBeispieldie Spielregeln, Vorschriften, Prinzipien, Sicherheitsmaßnahmen beachten.
Cliquez pour voir la définition originale de «beachten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEACHTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beachte
du beachtest
er/sie/es beachtet
wir beachten
ihr beachtet
sie/Sie beachten
Präteritum
ich beachtete
du beachtetest
er/sie/es beachtete
wir beachteten
ihr beachtetet
sie/Sie beachteten
Futur I
ich werde beachten
du wirst beachten
er/sie/es wird beachten
wir werden beachten
ihr werdet beachten
sie/Sie werden beachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beachtet
du hast beachtet
er/sie/es hat beachtet
wir haben beachtet
ihr habt beachtet
sie/Sie haben beachtet
Plusquamperfekt
ich hatte beachtet
du hattest beachtet
er/sie/es hatte beachtet
wir hatten beachtet
ihr hattet beachtet
sie/Sie hatten beachtet
Futur II
ich werde beachtet haben
du wirst beachtet haben
er/sie/es wird beachtet haben
wir werden beachtet haben
ihr werdet beachtet haben
sie/Sie werden beachtet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beachte
du beachtest
er/sie/es beachte
wir beachten
ihr beachtet
sie/Sie beachten
Futur I
ich werde beachten
du werdest beachten
er/sie/es werde beachten
wir werden beachten
ihr werdet beachten
sie/Sie werden beachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beachtet
du habest beachtet
er/sie/es habe beachtet
wir haben beachtet
ihr habet beachtet
sie/Sie haben beachtet
Futur II
ich werde beachtet haben
du werdest beachtet haben
er/sie/es werde beachtet haben
wir werden beachtet haben
ihr werdet beachtet haben
sie/Sie werden beachtet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beachtete
du beachtetest
er/sie/es beachtete
wir beachteten
ihr beachtetet
sie/Sie beachteten
Futur I
ich würde beachten
du würdest beachten
er/sie/es würde beachten
wir würden beachten
ihr würdet beachten
sie/Sie würden beachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beachtet
du hättest beachtet
er/sie/es hätte beachtet
wir hätten beachtet
ihr hättet beachtet
sie/Sie hätten beachtet
Futur II
ich würde beachtet haben
du würdest beachtet haben
er/sie/es würde beachtet haben
wir würden beachtet haben
ihr würdet beachtet haben
sie/Sie würden beachtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beachten
Infinitiv Perfekt
beachtet haben
Partizip Präsens
beachtend
Partizip Perfekt
beachtet
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEACHTEN
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩]
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
Synonymes et antonymes de beachten dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BEACHTEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beachten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beachten
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEACHTEN»
beachten
achten
achtgeben
aufpassen
bedenken
befolgen
beherzigen
bemerken
berücksichtigen
denken
einbeziehen
einhalten
erfüllen
handeln
hören
nachkommen
respektieren
autokauf
umzug
mietvertrag
safelock
Wörterbuch
hauskauf
meldepflicht
Dict
wörterbuch
für
Wörterbuch
dict
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Beachten
woxikon
Bedeutung
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
wiktionary
Wiktionary
freien
Ungesichteter
Eintrag
Digitales
„beachten
canoo
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
italienisch
kostenlosen
Weitere
sagt
noch
Arbeitslos
sollten
rentenversicherung
Broschüre
eine
Orientierungshilfe
Thema
„Arbeitslosigkeit
Rente
beantwortet
Fragen
auftreten
können
wenn
arbeitslos
sind
beachtete
beachtet
deutsches
verb
Konjugation
Verbs
Aktiv
Verbtabelle
Konjugationstabelle
allen
Modi
Zeitformen
Personalformen
Iktz
muss
dann
Blutspende
kommen
sich
völlig
gesund
fühlen
Bitte
sorgen
dafür
dass
Fliegen
schwangerschaft
baby
Schwangerschaft
Babybauch
Ferne
jetten
vielen
Fällen
kein
Problem
manchmal
aber
auch
Frettchen
haustier
sollte
Traducteur en ligne avec la traduction de beachten à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEACHTEN
Découvrez la traduction de
beachten dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beachten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beachten» en allemand.
Traducteur Français - chinois
注
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nota
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
note
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टिप्पणी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مذكرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
примечание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
nota
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নোট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
note
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
komen
190 millions de locuteurs
allemand
beachten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
注記
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
주의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cathetan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chú ý
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குறிப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टीप
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
not
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nota
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uwaga
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
примітка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
notă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σημείωση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
noot
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
notera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
notat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de beachten
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEACHTEN»
Le terme «beachten» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.364 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beachten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
beachten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beachten».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEACHTEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beachten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beachten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot beachten en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEACHTEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
beachten.
Um Einstein zu begreifen, braucht man nur zu beachten, daß die Ampel doppelt so lange Rot zeigt wie Grün, daß aber beide Phasen gleichermaßen 20 Sekunden dauern.
Eine Frau hat so vieles zu beachten, besonders muss sie eine gewisse Zurückgezogenheit behaupten, was sehr schwer ist bei so großer Liebe.
Was gehen uns die Nachteile des anderen an? Unter seinen Fehlern leidet jeder selbst genug. Das Positive allein sollen wir beachten.
Die Götter beachten die menschlichen Dinge nicht. Denn sonst hätten sie nicht das größte der Güter unter den Menschen vergessen, die Gerechtigkeit. Sehen wir doch, daß die Menschen von dieser keinen Gebrauch machen.
Um die Zukunft einer Geldanlage abzuschätzen, müssen wir die Nerven, Hysterien, ja sogar die Wetterfühligkeit jener Personen beachten, von deren Handlungen diese Geldanlage weitgehend abhängt.
Wir müssen bei unserem Wissensdurst einen Satz beachten: Wenn es zum Besten allen Lebens auf der Welt ist.
Ja, so sind die meisten Menschen. Die Unglücksfälle schreiben sie sich ins Gedächtnis und memorisieren sie fleißig; aber das Glück, das viele Glück, beachten sie nicht... arme, arme Welt.
Wir können das Gute beachten, es voll auskosten und in uns aufnehmen, so wie ein Schwamm Wasser in sich aufsaugt.
Ich möchte laut über die Mauern hinausrufen: O bitte beachten Sie doch diesen herrlichen Tag! Vergessen Sie nicht, wenn Sie noch so beschäftigt sind, den Kopf zu heben und einen Blick auf diese riesigen, silbernen Wolken zu werfen und auf den stillen blauen Ozean, in dem sie schwimmen. beachten Sie doch die Luft, die vom leidenschaftlichen Atem der Lindenblüten schwer ist, und den Glanz und die Herrlichkeit, die auf diesem Tag liegen; denn dieser Tag kommt nie, nie wieder!
Wir müssen die Rechte der Andersdenkenden selbst dann beachten, wenn sie Idioten oder schädlich sind. Wir müssen aufpassen. Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit - Keine Zensur!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEACHTEN»
Découvrez l'usage de
beachten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
beachten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Welche Kriterien Müssen Wir Beim Schluss Einer Erörterung ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Erarbeitung von Kriterien, die man zum Schreiben eines Schlusses einer dialektischen Erorterung ...
2
Was ist bei Abschluss eines Arbeitsvertrags zu
beachten?
Der Arbeitsvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, der die Rechte und Pflichten von Arbeitnehmern und Arbeitgebern im Arbeitsverhältnis regelt und den allgemeinen Regeln des bürgerlichen Rechts unterliegt.
3
Gesund leben - eigentlich einfach: was man
beachten sollte, ...
Gesundheit; Ernährung; Handbuch; Sport.
4
Wer ein E-Business gründet, muss manches
beachten... ...
Das Internet beeinflusst unser Leben heute wie kein anderes Medium je zuvor.
Katharina Strohmeier, 2004
5
Persönlichkeitsstörungen - Was Ist in Der Beratung Zu
Beachten?
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1,3, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Veranstaltung: Biopsychosoziale Modelle menschlichen Erlebens und Verhaltens, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Janina Grothe-Baierle, 2012
6
Access 2013 fur Dummies
Groß/Kleinschreibung. beachten. Wenn Sie diese Option aktivieren, muss die
Schreibweise des Suchbegriffs exakt mitderSchreibweise der inder Datenbank
gespeicherten Werte übereinstimmen, einschließlich derGroß
undKleinschreibung.
Laurie Ulrich Fuller, Ken Cook, 2013
Welche Aspekte sind bei der Produktgestaltung zu beachten? 4. Beschreiben Sie
kurz die Phasen eines Produktlebenszyklus! Gehen Sie dabei auf mögliche
Preisstrategien des Anbieters ein! 5. Definieren Sie die Begriffe Produktlinie, ...
Herbert Strunz, Monique Dorsch, 2001
8
100 Tipps für die Pflegeplanung in der stationären Altenpflege
Barbara Messer. Beachten Sie die Vorgaben des MDK hinsichtlich der
Pflegeplanung 22. Tipp: Betreiben Sie eine wertschätzende und fachlich
einwandfreie Pflegediagnostik »Der zweite Schritt des Pflegeprozesses bündelt
die während der ...
9
Die Macht der Rhetorik: Besser reden - mehr erreichen
Körper beachten und befreien (Asana): Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf
Ihren Körper. Lächeln Sie leicht. Beachten Sie, wo Ihr Körper angespannt ist und
wo entspannt. Befreien Sie die angespannten Körperpartien, lassen Sie zu, dass
...
10
Psychiatrie: Lehrbuch für Studium und Weiterbildung ; mit 44 ...
Zu beachten ist, daß ein großer Teil der geriatri- schen hirnorganischen
psychopathologischen Störungen nicht unmittelbar zerebral, sondern durch
allgemeinkörperliche Stoffwechsel- und Kreislaufstörungen (s. S. 76ff.) bedingt ist
. Die große ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEACHTEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
beachten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Privatinsolvenz anmelden: Was Schuldner beachten müssen
Dafür müssen Schuldner aber einiges beachten: Zunächst muss der Verschuldete versuchen, sich außergerichtlich mit den Gläubigern zu einigen. «Dazu sind ... «saarbruecker-zeitung.de, juil 16»
Hund im BüroDas sollten Sie als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter ...
Hund im BüroDas sollten Sie als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter beachten ... Welche rechtlichen Regelungen gibt es in Bezug auf Hunde im Büro zu beachten? «business-wissen.de, juin 16»
Fußball-EM in Frankreich: Was Autofahrer beachten müssen
Für Fußballfans dreht sich ab dem 10. Juni alles um die EM in Frankreich. Wer dann mit dem Auto ins Nachbarland reist, muss einige Regeln beachten, damit er ... «Kieler Nachrichten, juin 16»
Reiserücktrittsversicherung – was zu beachten ist
Sie ist für viele Urlauber Standard: die Reiserücktrittsversicherung. Entsprechend groß ist das Angebot an Versicherern und Tarifen. Ein Überblick, was ... «DIE WELT, mai 16»
Tipps: Was Anfänger beim Tauchen lernen beachten sollten
... ein Hai: Viele Urlaubsparadiese locken Taucher mit großartigen Erlebnissen unter Wasser. Wer den Sport erlernen will, sollte aber einige Dinge beachten. «DIE WELT, mai 16»
Immobilien: Das müssen Erben und Erblasser beachten
Mindestens jede zweite Hinterlassenschaft in Deutschland enthält eine Immobilie. Doch Erblasser und Erben sind schlecht vorbereitet, Streit ist programmiert. «DIE WELT, avril 16»
9 Regeln: Das sollten Sie beim E-Mail-Schreiben beachten
Es gibt E-Mails, die einen staunen lassen: Im harmlosen Fall verwechselt der ungeübte Absender die elektronische Post wohl mit einem Telegramm. Manchmal ... «DIE WELT, avril 16»
Königspaar besucht Nürnberg und Erlangen - das müssen ...
Autobesitzer werden gebeten, die entsprechenden Verbotsschilder zu beachten und ihre Fahrzeuge aus den Halteverbotszonen zu entfernen, da sie ansonsten ... «inFranken.de, avril 16»
Schwangerschaft und Fliegen: Das müssen Sie beachten
Dennoch gibt es einiges, was Schwangere beachten müssen. So haben beispielsweise die Fluggesellschaften unterschiedliche Regelungen, was das Fliegen ... «DIE WELT, avril 16»
Umwandlung von Dauergrünland: Spezielle Vorgaben beachten!
Hannover - Bei der Umwandlung von Dauergrünland müssen Niedersachsens Landwirte auch in diesem Jahr spezielle Vorgaben und Verbote beachten: So ist ... «agrarheute.com, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beachten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beachten>. Avril 2026 ».