Signification de "beeilen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BEEILEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEEILEN
beeilen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE BEEILEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «beeilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de beeilen dans le dictionnaire allemand
s'efforcer d'être aussi rapide que possible, d'avancer, de ne pas hésiter, mais d'être avide et diligent. Efforcez-vous d'être aussi rapide que possible, d'aller de l'avant.Par exemple, je me suis précipité sur la facturation, dans les préparatifs si nous voulons toujours atteindre le train, nous devons nous dépêcher. sich bemühen, möglichst schnell zu sein, voranzukommen nicht zögern, sondern eilfertig, beflissen sein. sich bemühen, möglichst schnell zu sein, voranzukommenBeispieleich beeilte mich mit der Abrechnung, bei den Vorbereitungenwenn wir den Zug noch erreichen wollen, müssen wir uns beeilen.
Cliquez pour voir la définition originale de «beeilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEEILEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beeile
du beeilst
er/sie/es beeilt
wir beeilen
ihr beeilt
sie/Sie beeilen
Präteritum
ich beeilte
du beeiltest
er/sie/es beeilte
wir beeilten
ihr beeiltet
sie/Sie beeilten
Futur I
ich werde beeilen
du wirst beeilen
er/sie/es wird beeilen
wir werden beeilen
ihr werdet beeilen
sie/Sie werden beeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beeilt
du hast beeilt
er/sie/es hat beeilt
wir haben beeilt
ihr habt beeilt
sie/Sie haben beeilt
Plusquamperfekt
ich hatte beeilt
du hattest beeilt
er/sie/es hatte beeilt
wir hatten beeilt
ihr hattet beeilt
sie/Sie hatten beeilt
Futur II
ich werde beeilt haben
du wirst beeilt haben
er/sie/es wird beeilt haben
wir werden beeilt haben
ihr werdet beeilt haben
sie/Sie werden beeilt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beeile
du beeilest
er/sie/es beeile
wir beeilen
ihr beeilet
sie/Sie beeilen
Futur I
ich werde beeilen
du werdest beeilen
er/sie/es werde beeilen
wir werden beeilen
ihr werdet beeilen
sie/Sie werden beeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beeilt
du habest beeilt
er/sie/es habe beeilt
wir haben beeilt
ihr habet beeilt
sie/Sie haben beeilt
Futur II
ich werde beeilt haben
du werdest beeilt haben
er/sie/es werde beeilt haben
wir werden beeilt haben
ihr werdet beeilt haben
sie/Sie werden beeilt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beeilte
du beeiltest
er/sie/es beeilte
wir beeilten
ihr beeiltet
sie/Sie beeilten
Futur I
ich würde beeilen
du würdest beeilen
er/sie/es würde beeilen
wir würden beeilen
ihr würdet beeilen
sie/Sie würden beeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beeilt
du hättest beeilt
er/sie/es hätte beeilt
wir hätten beeilt
ihr hättet beeilt
sie/Sie hätten beeilt
Futur II
ich würde beeilt haben
du würdest beeilt haben
er/sie/es würde beeilt haben
wir würden beeilt haben
ihr würdet beeilt haben
sie/Sie würden beeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beeilen
Infinitiv Perfekt
beeilt haben
Partizip Präsens
beeilend
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEEILEN
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
Synonymes et antonymes de beeilen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BEEILEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beeilen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beeilen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEEILEN»
beeilen
pressieren
schnell
machen
menschen
lieben
italienisch
Wörterbuch
türkisch
spanisch
duden
französisch
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Beeilen
wiktionary
sich
gleich
noch
rechtzeitig
sofort
etwas
bewerkstelligen
schneller
Reaktion
from
Wiktionary
Jump
navigation
search
third
person
singular
simple
present
beeilt
past
tense
beeilte
wörterbuch
verhalten
dass
möglichst
kurzer
Zeit
macht
Beeile
dich
müssen
sonst
verpassen
ihrer
Sich
deutsches
verb
Konjugation
Verbs
Aktiv
Verbtabelle
Konjugationstabelle
allen
Modi
Zeitformen
Dict
für
dict
polnisch
kostenlosen
Polnisch
Weitere
Übersetzungen
refl
konjugationstabelle
euch
Indikativ
Präteritum
mich
beeiltest
beeilten
beeiltet
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
konjugation
verbs
konjugieren
Alle
konjugierten
Formen
Konjunktiv
Imperativ
Partizip
Infinitiv
Präsens
Gegenwart
Traducteur en ligne avec la traduction de beeilen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEEILEN
Découvrez la traduction de
beeilen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beeilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beeilen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
赶快
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
prisa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hurry
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जल्दी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عجل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
торопить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
apressar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ত্বরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
se presser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tergesa-gesa
190 millions de locuteurs
allemand
beeilen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
急ぎます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
서둘러
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cepet-cepet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அவசரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धांदल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acele
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fretta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
śpieszyć się
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
квапити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
grabă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βιασύνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
haas
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skynda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skynd
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de beeilen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEEILEN»
Le terme «beeilen» est communément utilisé et occupe la place
57.545 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beeilen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
beeilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beeilen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEEILEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beeilen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beeilen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot beeilen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEEILEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
beeilen.
Die Menschen beeilen sich zu lieben, aber hassen sich mit Geduld.
Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen.
Man muß sich beeilen, wenn man etwas sehen will, alles verschwindet...
Rabbi Meir von Rothenburg
Warum hast du es so eilig? fragte der Rabbi. Ich laufe meiner Lebendigkeit nach, antwortete der Mann. Und woher weißt du, sagte der Rabbi, daß deine Lebendigkeit vor dir herläuft und du dich beeilen mußt? Vielleicht ist sie hinter dir und du brauchst nur innezuhalten.
In Zukunft müssen sich die Utopien beeilen, wenn sie nicht von der Realität eingeholt werden wollen.
Sich zu beeilen, um Zeit zu sparen, ist selten ein Gewinn. Wer sich Zeit läßt ist wirklich reich.
Mein Plan ist es, mich zu beeilen, vergangen zu sein.
Laß dir Zeit mit allem, was du tust, denn jede Sekunde, die wir uns beeilen, um Zeit zu gewinnen, ist letztlich verlorene Zeit. Nur wenn wir innehalten und verweilen, gewinnen wir herrliche Stunden.
Wenn tatsächlich der Ruhm erst nach dem Tod kommt, so werde ich mich nicht beeilen, ihn zu erlangen.
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Es ist unerhört, was man mit der Zeit fertig bekommt, sobald man die Geduld hat, zu warten und sich nicht zu beeilen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEEILEN»
Découvrez l'usage de
beeilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
beeilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatik der deutschen Sprache
Verbalsubstantive zu Verben der Handlungssteuerung: (28) meine Bitte, sich zu
beeilen versus *meine Bitte, mich zu beeilen Ich bitte, sich zu beeilen. versus *Ich
bitte, mich zu beeilen. meine Bitte an Hans, sich zu beeilen versus *meine Bitte ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
ig beeile mich m beeilst dich / beeilt sich ' beeilen uns rtt beeilt euch beeilen sich
.,., beeilte mich " beeiltest dich t- beeilte sich beeilten uns gt beeiltet euch
beeilten sich JS habe mich / haben uns ffi beeilt % hast dich / habt euch — !iV.
hat sich ...
Man unterscheidet „echte" reflexive Verben, die ausschließlich reflexiv sind, und „
unechte", die auch ein „normales" Objekt haben können: zieh haasten (sich
beeilen) ist „echt" (man kann nicht eine andere Person beeilen) zieh ergeren (
sich ...
Nach der Katastrophe beginnt das Grauen Ein schweres Erdbeben erschüttert Los Angeles.
5
Tangram Z. Kursbuch-Arbeirsbuch. Per le Scuole superiori:
beeilen. Sie. sich! Machen Sie sich klar: Um Zeitdruck abzubauen, brauchen Sie
Zeit. Wenn Sie sich diese Zeit nicht nehmen, werden Sie Ihre Zeitprobleme nicht
lösen. Zeitdruck ist keine Folge Ihrer eigenen Unfähigkeit, er ist unsere ...
Examples: Wir beeilen uns, Ihren Brief zu beantworten. We hasten to reply to
your letter. Sie beeilte sich, rechtzeitig nach Hause zu kommen. She hurried to
get home on time. Be careful to sound the e of the prefix be when pronouncing ...
Sollte man nicht meinen, es werden jetzt die Bischöfe sich beeilen, dem Staate
ein Amt zurückzugeben, das ihm gehörte; der Staat werde sich beeilen, ein Amt
anzusprechen, das ihm bei dem Reichthum der Kirche, bei der Anhänglichkeit
des ...
8
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
Ktullende, geftreept. Crifpans , antis, emit. g. РНя.Н. Een weinig ktullende.
Crifpului , a, urn. Mart. KRU LRRIE M. Calamißrum , ». к g. Cic. Plant. Ter.
KUDDE. Grex , gregit. m. g. Varr. Cic. Virg. Agmcn , mis. п. g. Een Jradde van vee
of beeilen.
David van Hoogstraten, 1704
9
Elementarwortschatz Türkisch-Deutsch
... dringend Ich habe es eilig. Es hat keine Eile. sich beeilen Beeile dich! Wir
müssen uns beeilen. Nur keine Eile! Sie brauchen sich nicht zu beeilen. in aller
Eile 1. bitter, 2. scharf, 3. Leid, Schmerz ein tiefer Schmerz ein schmerzliches
Ereignis ...
10
PONS Deutsche Grammatik & Rechtschreibung
Meist wird das Semikolon verwendet, wenn gleichrangige Sätze inhaltlich eng
miteinander verbunden sind. DerZug fährt gleich ab; wir müssen uns beeilen.
DerZug fährt gleich ab. Wir müssen uns beeilen. DerZug fährt gleich ab, wir
müssen ...
Ines Balcik, Klaus Röhe, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEEILEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
beeilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Beeilen für kostenfreies Windows 10-Update
Beeilen für kostenfreies Windows 10-Update. Von unserem Mitarbeiter Steffen Haubner 05. Juli 2016 16:15 Uhr Aktualisiert am: 07. Juli 2016 16:15 Uhr ... «Main-Post, juil 16»
Theaterfreunde müssen sich beeilen: Altenburger Theater geht in ...
Theaterfreunde müssen sich beeilen, wenn sie die letzten Aufführungen vor der Spielzeitpause sehen wollen. Von Freitag bis Sonntag zeigt das Theater in ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»
Aue muss sich bei Wunsch-Spieler Königs beeilen
Nach MOPO24-Informationen laufen die Verhandlungen zwischen Stürmer und Verein auf Hochtouren. Aber Aue muss sich beeilen. Am Dienstag läuft die ... «MOPO24, mai 16»
Wer per Post wählen will, muss sich beeilen
Wähler, die ihre Stimme bei der Bundespräsidentenwahl am kommenden Sonntag per Post abgeben wollen, sollten sich beeilen. Nur noch bis Mittwoch können ... «Kurier, avril 16»
Open-Air-Fans müssen sich beeilen: Erste Festival-Tickets sind ...
Rammstein Die Besucher des diesjährigen "Southside"-Festivals können sich unter anderem auf die Band Rammstein freuen. Foto: Axel Heimken. 14.04.2016 ... «VIP.de, Star News, avril 16»
"Panama Papers" und die Folgen: Steuerflüchtige sollten sich sehr ...
"Panama Papers" und die Folgen : Steuerflüchtige sollten sich sehr beeilen. Ratgeber. Geld nach Panama zu bringen, ist nicht verboten. Kriminell wird es erst, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
Neues Stadtgebiet - Grafing muss sich mit Bebauungsplan beeilen
Die Planung eines neuen Stadtgebiets auf dem Grafinger Baywa-Gelände neigt sich dem Ende zu. Das muss sie auch bald, denn sonst könnte der Investor ... «Süddeutsche.de, mars 16»
Widerrufsrecht bei Darlehensverträgen - Betroffene sollten sich ...
... auch eine unzulässige Rechtsausübung verneinen, so sollten sich betroffene Darlehensnehmer nunmehr erheblich mit der Abgabe der Erklärung beeilen. «anwalt.de, févr 16»
34i – warum sich Vermittler beeilen müssen
Der Bundestag hat das Gesetz zur EU-Wohnimmobilienkreditrichtlinie verabschiedet. Was daraus für 34i-Vermittler folgt und wie über den Widerrufsjoker ... «procontra-online, févr 16»
Nestlé muss sich in China beeilen
Leiterin der Region Asien und im Verwaltungsrat von Alibaba: Wan Ling Martello ist eine Schlüsselfigur von Nestlé. (Bild: Gianluca Colla/Bloomberg). «Finanz und Wirtschaft, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beeilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beeilen>. Avril 2026 ».
