Signification de "peilen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PEILEN
aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch pegelen = die Wassertiefe messen, zu ↑Pegel.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PEILEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEILEN
peilen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE PEILEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «peilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de peilen dans le dictionnaire allemand
avec la boussole ou au moyen de l'équipement technique de radio pour déterminer l'emplacement ou la direction de quelque chose la profondeur de l'eau avec le Peilstock déterminent son regard pour juger quelque part. avec boussole ou au moyen d'un équipement radio Emplacement ou direction pour déterminer quelque choseUtiliser en particulier des créatures marines. mit Kompass oder mittels funktechnischer Einrichtungen Lage oder Richtung zu etwas bestimmen die Wassertiefe mit dem Peilstock feststellen seinen Blick irgendwohin richten verstehen. mit Kompass oder mittels funktechnischer Einrichtungen Lage oder Richtung zu etwas bestimmenGebrauchbesonders Seewesen.
Cliquez pour voir la définition originale de «peilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PEILEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich peile
du peilst
er/sie/es peilt
wir peilen
ihr peilt
sie/Sie peilen
Präteritum
ich peilte
du peiltest
er/sie/es peilte
wir peilten
ihr peiltet
sie/Sie peilten
Futur I
ich werde peilen
du wirst peilen
er/sie/es wird peilen
wir werden peilen
ihr werdet peilen
sie/Sie werden peilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepeilt
du hast gepeilt
er/sie/es hat gepeilt
wir haben gepeilt
ihr habt gepeilt
sie/Sie haben gepeilt
Plusquamperfekt
ich hatte gepeilt
du hattest gepeilt
er/sie/es hatte gepeilt
wir hatten gepeilt
ihr hattet gepeilt
sie/Sie hatten gepeilt
Futur II
ich werde gepeilt haben
du wirst gepeilt haben
er/sie/es wird gepeilt haben
wir werden gepeilt haben
ihr werdet gepeilt haben
sie/Sie werden gepeilt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich peile
du peilest
er/sie/es peile
wir peilen
ihr peilet
sie/Sie peilen
Futur I
ich werde peilen
du werdest peilen
er/sie/es werde peilen
wir werden peilen
ihr werdet peilen
sie/Sie werden peilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepeilt
du habest gepeilt
er/sie/es habe gepeilt
wir haben gepeilt
ihr habet gepeilt
sie/Sie haben gepeilt
Futur II
ich werde gepeilt haben
du werdest gepeilt haben
er/sie/es werde gepeilt haben
wir werden gepeilt haben
ihr werdet gepeilt haben
sie/Sie werden gepeilt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich peilte
du peiltest
er/sie/es peilte
wir peilten
ihr peiltet
sie/Sie peilten
Futur I
ich würde peilen
du würdest peilen
er/sie/es würde peilen
wir würden peilen
ihr würdet peilen
sie/Sie würden peilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gepeilt
du hättest gepeilt
er/sie/es hätte gepeilt
wir hätten gepeilt
ihr hättet gepeilt
sie/Sie hätten gepeilt
Futur II
ich würde gepeilt haben
du würdest gepeilt haben
er/sie/es würde gepeilt haben
wir würden gepeilt haben
ihr würdet gepeilt haben
sie/Sie würden gepeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gepeilt haben
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PEILEN
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
Synonymes et antonymes de peilen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PEILEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «peilen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de peilen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PEILEN»
peilen
anpeilen
ansteuern
anvisieren
zielen
geocaching
maps
earth
kompass
koordinaten
garmin
etrex
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Peilen
wiktionary
Beispiele
hierfür
sind
Verwendung
Substantivs
Plan
‚einen
keinen
haben
oder
Verb
Konstruktion
‚Ich
peil
nicht
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
anderes
wort
http
Wissen
einen
Richtpunkt
nehmen
kapieren
checken
schnallen
raffen
schalten
löffeln
Trichter
kommen
dämmern
Thema
anzeigen
peilung
durchführen
geoclub
West
nimmt
Beim
Versuch
ganze
grad
drehen
Ergebnis
auch
glaubwürdig
lage
Suchergebnis
Lage
erkunden
muss
gleich
Stadtplan
Werde
jetzt
besonders
genau
german
More
Traducteur en ligne avec la traduction de peilen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PEILEN
Découvrez la traduction de
peilen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de peilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peilen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
瞄准
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
puntería
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
aiming
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लक्ष्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تهدف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прицеливание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pontaria
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিশানা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
visée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyasarkan
190 millions de locuteurs
allemand
peilen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
目指します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
조준
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngarahake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhắm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இலக்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लक्ष्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hedefleyen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mirando
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cel
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
прицілювання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cu scopul
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
με στόχο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oog
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
siktar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sikter
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de peilen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEILEN»
Le terme «peilen» est assez utilisé et occupe la place
38.612 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peilen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
peilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peilen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEILEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peilen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peilen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot peilen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PEILEN»
Découvrez l'usage de
peilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
peilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
peilen, a) specicll den Stand :die Höhe ad. Tiefe) des lVassers od. einer ]'
lrissrgkeit messen dm'ch Einscnkcn od. HinLstecken cines mit Kei-ben od.
Zahlen rersehenen Stcckcns od. Stabes in dus Wasser nd. in ein (icfäss ad. :rlich:
die Tiefe ...
2
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
Aus dieser Fülle eihielt der capitolinische Jupiter als Weihgeschenle neben
unzähligen andern Kostbaileiten ein ganzes Museum von Pnlen, das Brustbild
des Siegers aus Per- lm und dieiunddreißig Kronen aus Peilen. Ihien höchsten
Giad ...
3
Allgemeines Waaren-Lexicon für Kaufleute, Fabrikanten und ...
Perlenmuschel und zwar in Massen, aber nicht wessen der Peilen, sondern
wegen der Perlmutter für den Handel nach China, — Noch müssen wir der
Perlenfischerei gedenken , die an den philippinischen Inseln, auf Iolo oder
Scholo, welche ...
Johann Christian Schedel, 1851
4
Nautik; kurzer abriss des täglich an bord von handelschiffen ...
Die Peilvorrichtung ist meistens so eingerichtet, daß man mit Hilfe eines Prisma
oder Spiegels sowohl Gegenstände am Horizonte, als auch in beliebigen Höhen
peilen *) und zugleich ihre Sichtung auf der Rose ablesen kann. Viele Nautiker ...
5
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
ie Kiese messen, mit dem SenMey messen , im Seewesen, peilen- De» Illing von
eei,en K^ven pe,lvn, Pen Eingang eines Hafens messen, tt« l'nck peile», das
Land peile», messen l)« «,n, «ie dullgl> tier luo peilen, die Sonne, die Hoye d« ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
6
Der Segler auf der Niederelbe
Eine Kreuzpeilungf) Im Seewesen verstehen wir unter Peilen die Richtung, in der
wir einen Gegenstand erblicken. Wir peilen z. B. einen Leuchtturm, cl. h. wir
bestimmen den Winkel, den eine vom Kompafz aus dorthin gezogene Linie mit
dem ...
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
»Wenn jemand sich entschließt«, rief er plötzlich in die Diskussionsrunde, »den
Pegasus zu besteigen und die anderen mit seinen dichterischen Einfällen zu
beglücken, dann muß er auch Begabung haben, Inspiration, Genie ...« peilen:
etw.
(Achtes Kapitel) „Schraubengeräusche peilen in siebzig Grad. Nah dran“, meldet
die Schranze. Die Hand an der Zentraleleiter, gönnt ihm Max einen tückischen
Blick. Abfeuert aus dem Visierspalt des tief in die Stirn gedrückten Südwesters.
9
Anmerkungen zur Ilias (Buch I., II., 1-483), nebst Excursen ...
Geradezu gern (bereitwillig) heit'st peilen in q0'v öä ue€7t' 3117051.' 570'911. x,
108 coll.0d.xb, 127; oqäo'rö'ä geil.' 7ißs'7terev F\, 782; 01': 7'dzp deinen; oi'ö'a na'
7.' eiv2po'mevg eiväxenm:eu Od. 77, 32; b'g m: Beet; s'7umsißvqzeu, peilen.
Carl Friedrich von NAEGELSBACH, 1834
10
Hochtouren - Outdoor Praxis
Ist das nicht der Fall, muss sie beim Peilen berücksichtigt werden. l
KURZMKNAPP Beim Arbeiten mit dem Peilkompass solltest du beachten: >Alle
magnetischen Materialien lenken die Kompassnadel ab und führen zu
Missweisungen.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEILEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
peilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Eishockey: Jadehaie peilen in Hannover ersten Auswärtssieg an
Den Puck im Blick, den zweiten Saisonsieg im Sinn haben die Spieler des ECW Sande (blaues Trikot). Bild: Müller-Düring. Sande Nach der gelungenen ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»
Finals: DTB-Ladies peilen das Halbfinale an
In Singapur entscheidet sich am Donnerstag, ob Angelique Kerber im Einzel und Julia Görges im Doppel den Einzug in die Halbfinals schaffen. Schon vor dem ... «sport.de, oct 16»
Eishockey: „Beach Boys“ peilen in der Oberliga den ersten Sieg an
Dabei peilen die „Beach Boys“ den ersten Saisonsieg an. Der EHCT muss allerdings wieder um die Zukunft der Eishalle zittern. Der Gemeinderat beschloss in ... «shz.de, sept 16»
Mädchen I peilen den Aufstieg an
Vorfreude auf die Landesligasaison bei den Tischtennis-Mädchen der SG Aulendorf (von links): Natalie Blaser, Ronja Armbruster, Anja Egeler und Isabelle ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
Biathlon-WM: Deutsche peilen fünf Medaillen an
Die deutschen Biathleten peilen bei der WM in Hochfilzen das gleiche Ziel wie vor zwei Jahren in Oslo an. Damals wurden die Erwartungen mehr als übertroffen ... «Sport1.de, sept 16»
Kreisliga B Bottroper Ruhrpott-Kicker peilen den Aufstieg an
Die Ruhrpott-Kicker peilen den Aufstieg in die Kreisliga A an. Hierfür haben sie sich gezielt Verstärkt. Die Batenbrocker Ruhrpott-Kicker zählen sicherlich zu den ... «RevierSport, août 16»
"Schippe drauflegen": DFB-Frauen peilen im Viertelfinale Neustart an
Die scheidende Bundestrainerin und ihr Team peilen nach der ernüchternden Vorrunde einen Neustart an. "Für uns fängt das Turnier jetzt erst an", sagte ... «Goal.com, août 16»
Honda: Hayden & van der Mark peilen in Suzuka den Sieg an
(Motorsport-Total.com) - Beim prestigeträchtigen Langstreckenrennen in Suzuka gehen auch in diesem Jahr wieder prominente Gaststarter aus der MotoGP und ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
Europäische Staatsanwaltschaft: EU-Staaten peilen Einigung bis ...
Bei krummen Geschäften mit Auswirkungen auf das EU-Budget laufen viele Ermittlungen ins Leere. Das soll sich ändern. Geplant ist eine ... «Handelsblatt, juil 16»
EU-Agrarminister peilen weitere Hilfen für Milchbauern an
EU-Agrarminister peilen weitere Hilfen für Milchbauern an. Von: dpa. Letzte Aktualisierung: 27. Juni 2016, 12:33 Uhr. Kuh auf der Weide. Ein Überangebot an ... «Aachener Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. peilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/peilen>. Avril 2026 ».
