Signification de "behämmert" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BEHÄMMERT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHÄMMERT
behämmert est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BEHÄMMERT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «behämmert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de behämmert dans le dictionnaire allemand
pas tout à fait dans l'esprit, des exemples fous fait une impression complètement martelé que vous êtes totalement martelé. nicht recht bei Verstand, verrücktBeispieleer macht einen völlig behämmerten Eindruckdu bist ja total behämmert.
Cliquez pour voir la définition originale de «behämmert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHÄMMERT
ụnbekümmert , auch: […ˈkʏ…]
Synonymes et antonymes de behämmert dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHÄMMERT»
behämmert
Grammatik
wörterbuch
Behämmert
wiktionary
Beispiele
Noch
heißen
Zustand
wird
Metall
Dich
kann
nicht
ernst
nehmen
bist
Wortbildungen
behämmern
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
dict
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
Planet
schule
sendung
ganz
schön
Febr
andere
wörter
sprachnudel
bedeutet
hinzufügen
allgemeine
bedeppert
beknackt
bescheuert
beschruppt
blöd
muss
Traducteur en ligne avec la traduction de behämmert à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEHÄMMERT
Découvrez la traduction de
behämmert dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de behämmert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «behämmert» en allemand.
Traducteur Français - chinois
behämmert
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
behämmert
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
behämmert
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
behämmert
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
behämmert
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
behämmert
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
behämmert
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
behämmert
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
behämmert
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
behämmert
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
behämmert
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
behämmert
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
behämmert
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
behämmert
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
behämmert
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
behämmert
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
behämmert
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
behämmert
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
behämmert
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
behämmert
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
behämmert
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
behämmert
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
behämmert
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
behämmert
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
behämmert
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de behämmert
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHÄMMERT»
Le terme «behämmert» est communément utilisé et occupe la place
72.589 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «behämmert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
behämmert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «behämmert».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEHÄMMERT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «behämmert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «behämmert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot behämmert en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHÄMMERT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
behämmert.
Männer sind wie ein Armreif: Leicht behämmert passen sie sich am besten an.
Alte Bäume behämmert der Specht am meisten.
Alte Bäume behämmert der Specht am meisten. – Tod nur vorläufige Abrechnung, S. 880
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHÄMMERT»
Découvrez l'usage de
behämmert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
behämmert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ma seufzt und drüben im Wohnzimmer schüttelt Dieter den Kopf. »Mann, ist der
behämmert!« Günni guckt zu ihm rüber und dann schüttelt er auch seinen Kopf. »
Behämmert!«, sagt er. »Total behämmert. Nicht, Dieter?« »Klappe«, sagt Dieter ...
Was fällt dir ein, zu sagen, dass sich behämmert bin?“ „Es stimmt doch! Oder
etwanicht? Eine Person, die Geister sieht, ist für mich behämmert.“ „So eine
Unverschämtheit!“ „Meschugge könnte man es auch nennen.“ „Du wirst von Tag
zu Tag ...
Alfred J. Schindler, 2014
3
Feuilleton für alle: Strategien im Kulturjournalismus der Presse
Dazu paßt der Wechsel vom hohen Ton vor dem Doppelpunkt zur
Umgangssprache danach („schleicht sie “‚ „zermalmt“, „behämmert“, „
zugeschaufeltfi. Dieser kalkulierte Stilbruch gehört bei „Ponkie“ ebenso zur
Ästhetik wie die zahlreichen ...
4
TKKG - Tims gefährlichster Gegner
»Mann, Wespe, ich bin doch nicht behämmert. Den Helden spiele ich nie.
Helden sind fast immer behämmert. Sie checken die Lage nicht. Wenn ich
eingreife, dann habe ich den vollen Überblick.« »Das meine ich ja. Sonst hätten
deine Beine ...
Wie kann man nur so behämmert sein«, sagte Stella, ohne auch nur mit einer
Wimper zu zucken. Beinahe hätte Pietro gleich wieder losgegackert, aber die
Augenbrauen zog er nur hoch, »Behämmert!«, äffte er sie nach. »Ich mein ́ das
im ...
6
Richardett: ein Rittergedicht
Und mit dem Schwerdt behämmert er ihn kräftig, Und es entsteht ein Zweikampf,
wild und heftig. 59Climene, da_sie sieht den Kampf beginnen, Sucht in der
Flucht ihr Heil und macht sich fort. Der Mönch, dies sehend, schnaubt, als wie
von ...
Niccolò Forteguerri, Johann Diederich Gries, 1831
7
Berufsbiographische Texte ostdeutscher Lehrer und ...
Er scheint davon auszugehen, dass die Interviewerin dieses ebenfalls nicht
richtig findet. In der Gegenwart des Gespräches sagt sich der Sprecher
retrospektiv: „Was warst du behämmert". Was nun eigentlich genau „behämmert"
war oder wie ...
8
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
For example, behämmert ('stupid/crazy') obviously has only a metaphorical
meaning ('sb. who has been hit on the head with a hammer and is therefore
stupid'). The word behämmert can only (synchronically) be un- derstood
metaphorically ...
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/DAMISCH A D-SÜd, /NARRISCH A D-SÜdoSt, /BEHÄMMERT D (ohne südost), /
BEKLOPPT D-nord/mittel, / BESCHEUERT D (ohne südost) >nicht ganz bei
Verstand sein; verrückt sein«: Der Beschuldigte bestritt, den Föhn ins Wasser ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
Das Wetter ist total behämmert hier! Wahrscheinlich krieg' ich hier gar keinen
Schnee bis Heiligabend oder so... Naja, Freitag erstmal ins Kino <333 und dann
muss ich mal einen Weihnachtsmarkt auftreiben, um Geschenke zu kaufen! Und
ich ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHÄMMERT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
behämmert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Elf Jahre in fünf Minuten: Comedian dreht dieses rührende Video für ...
Beim Anschauen dieses Videos geht einem wirklich das Herz auf... Comedian Dittmar Bachmann („Voll behämmert", Quatsch Comedy Club) hat sich zum 11. «Express.de, juil 16»
Stadtradeln aktuell: „Wandernde Tagesbaustelle“
... der Fortbewegung überhaupt ist (sofern man nicht an der einen oder anderen verdammten Ampel 4 Minuten steht) – wie behämmert eigentlich Autofahren ist. «kleveblog, juin 16»
Times mager - Rüben
Vergebens, denn ein herkömmlicher Fahrradhelm auf einem herkömmlichen Radfahrerkopf sieht einfach unfassbar behämmert aus. Angeblich gibt es ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
Opel-Treffen 2016: "Ein wenig bekloppt bis total behämmert!"
Seit 1996 treffen sich die Opel-Fans in den neuen Bundesländern. Längst ist das Opeltreffen in Oschersleben zur größten Veranstaltung seiner Art in Europa ... «Motorsport-Total.com, mai 16»
Opel-Treffen 2016: „Ein wenig bekloppt bis total behämmert!“
„Jeder muss ein Hobby haben”, stellt Oliver Zimpel lächelnd fest und drückt den roten Startknopf rechts des Lenkrads im Armaturenträger. Augenblicklich ... «Auto.de, mai 16»
Cannes: Kristin Stewart begeistert, Pedro Almodóvar enttäuscht
... in Co-Abhängigkeit mit Kristen Stewart inzwischen auch als Zuschauer entwickelt hat. Ganz schön behämmert. "Julieta" Zur Großansicht. Festival de Cannes. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
Ryan Gosling hat aufgehört
... einen drauf machte. Ich war also den ganzen Dreh durch immer noch betrunken. Ich musste es nicht einmal spielen, ich war den ganzen Tag behämmert.” ... «klatsch-tratsch.de, mai 16»
Fallschirmspringer spielen Quidditch
... Sport aus den Harry-Potter-Büchern olympisch wird. Allerdings wurde Quidditch bisher nur auf dem Boden gespielt. Und das sieht ziemlich behämmert aus: ... «FM1Today, mai 16»
Wichtig ist, dass es wummt
Seid ihr auch alle herzlich behämmert? Superstar-DJ Robin Schulz bei einem Auftritt im letzten Jahr. Foto: Maximilian Koenig. Von Tobi Müller 29.02.2016 ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
Meinung: Der "Lochis"-Hype ist vollkommen behämmert
Ich muss ehrlich zugeben: Ich mag diesen YouTube-Hype, der in den vergangenen Monaten aufgekommen ist, überhaupt nicht. Vor allem den, den die ... «N24, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. behämmert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/behammert>. Avril 2026 ».
