Signification de "Beschwerde" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BESCHWERDE
mittelhochdeutsch beswærde = Betrübnis; seit dem 15. Jahrhundert in der Rechtssprache = Klage; Berufung.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BESCHWERDE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESCHWERDE
Beschwerde est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BESCHWERDE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Beschwerde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Beschwerde dans le dictionnaire allemand
Effort, souche de douleur, procès de souffrance physique, avec lequel vous vous plaignez de quelqu'un, quelque chose. Effort, ÉpuisementGrammatikmeist au pluriel. Anstrengung, Strapaze Schmerzen, körperliches Leiden Klage, mit der man sich über jemanden, etwas beschwert. Anstrengung, StrapazeGrammatikmeist im Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beschwerde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESCHWERDE
Blu̲menerde [ˈbluːmən|eːɐ̯də]
Gạrtenerde [ˈɡartn̩|eːɐ̯də]
Hạftbeschwerde [ˈhaftbəʃveːɐ̯də]
He̲i̲lerde [ˈha͜il|eːɐ̯də]
Ki̲e̲selerde [ˈkiːzl̩|eːɐ̯də]
Rẹchtsbeschwerde [ˈrɛçt͜sbəʃveːɐ̯də]
Scha̲fherde [ˈʃaːfheːɐ̯də]
Verfạssungsbeschwerde [fɛɐ̯ˈfasʊŋsbəʃveːɐ̯də]
Synonymes et antonymes de Beschwerde dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BESCHWERDE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beschwerde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beschwerde
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHWERDE»
Beschwerde
Anstrengung
Beanstandung
Berufung
Beschwer
Beschwernis
Demarche
Einspruch
Fron
Klage
Mängelrüge
Mühe
Mühsal
Plackerei
Protest
Querulation
Reklamation
Rekurs
Schinderei
Strapaze
Stress
Wörterbuch
sofortige
beschwerde
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
begriff
erklärung
juraforum
Über
Rechtsbegriffe
kostenlos
verständlich
erklärt
Rechtswörterbuch
JuraForum
rechtslexikon
Gerichtlicher
Rechtsbehelf
eine
Entscheidung
oder
Maßnahme
durch
nächsthöhere
Instanz
nachgeprüft
wird
Bundesnetzagentur
Für
Fall
dass
Unternehmen
nicht
abgeholfen
Gründe
schriftlich
elektronisch
darzulegen
anschlussbeschwerde
dejure
findet
statt
gegen
ersten
Rechtszug
ergangenen
Entscheidungen
Amtsgerichte
Landgerichte
wenn
dies
wiktionary
haben
Hausverwaltung
eingereicht
Rechtswesen
Gegen
Beschluss
Gerichts
können
einlegen
kann
erstinstanzlichen
Organe
Europäischen
Patentamts
eingelegt
werden
Beschwerden
Ihre
schlichtungsstelle
energie
verschiedene
Sachverhalte
umfassen
Richten
Energieversorgungsunternehmen
informationsstelle
psychiatrie
berlin
startseite
Informationsstelle
Psychiatrie
Berlin
weite
Anlaufstelle
für
Nutzer
innen
Betroffenen
mich
einmischen
europäische
Europäische
Kommission
Traducteur en ligne avec la traduction de Beschwerde à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BESCHWERDE
Découvrez la traduction de
Beschwerde dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beschwerde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beschwerde» en allemand.
Traducteur Français - chinois
抱怨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
queja
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
complaint
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शिकायत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شكوى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жалоба
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
queixa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভিযোগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
plainte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
aduan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
苦情
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불평
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
complaint
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lời phàn nàn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புகார்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तक्रार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şikâyet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
denuncia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
reklamacja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
скарга
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
reclamație
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καταγγελία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klagte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klagomål
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
klage
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Beschwerde
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESCHWERDE»
Le terme «Beschwerde» est habituellement très utilisé et occupe la place
20.285 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beschwerde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Beschwerde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beschwerde».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESCHWERDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beschwerde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beschwerde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Beschwerde en allemand
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESCHWERDE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Beschwerde.
O Woche, Zeugin heiliger Beschwerde! / Du stimmst so ernst zu dieser Frühlingswonne, / Du breitest im verjüngten Strahl der Sonne / Des Kreuzes Schatten auf die lichte Erde.
Im Althochdeutschen bedeutet ›Arbeit‹: Mühsal, Plage, Beschwerde, Leid. Das spanische ›trabajo‹, das portugiesische ›trabalho‹ leiten sich vom ›tripalium‹ ab, einem Folterwerkzeug mit drei Stöcken, mit dem Sklaven ›bearbeitet‹ wurden. Auch das altfranzösische ›travail‹ bedeutete ursprünglich ›Folter‹.
Ein für die Arbeit und Beschwerde abgehärteter Mensch ist für andere nur infolge außergewöhnlicher Vernunft nachsichtig.
Gern geschehene Arbeit heilt die Beschwerde.
Man härte sich dadurch ab, dass man dem Körper sowohl im Ganzen wie in jedem Teile, solange man gesund ist, recht viel Anstrengung und Beschwerde auflege und sich gewöhne, widrigen Einflüssen jeder Art zu widerstehen.
Johann Wolfgang von Goethe
Man sollte wirklich nicht alles mit sich selbst verarbeiten, sondern manchmal eine kleine Beschwerde führen, damit man so freundlich zurecht gewiesen und über sich selbst aufgeklärt würde.
Wein, Weiber und Pferde machen den Männern viel Beschwerde.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHWERDE»
Découvrez l'usage de
Beschwerde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Beschwerde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jede
Beschwerde ist eine Chance
2
Kunden-Orientierung &
Beschwerde-Management in der ...
Entwicklung eines kundenorientierten Beschwerdemanagements in der
stationären und ambulanten Altenpflege 1 Begriffsdefinition Beschwerde
Beschwerde - allein schon der Begriff lässt viele Menschen zurückschrecken -
nicht nur im ...
Märle Poser, Wilfried Schlüter, 2001
3
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
B. Grundakten aus Gründen des sachlichen oder Verfahrensrechts zu
übersenden), dann ist die Beschwerde nach Grundbuchrecht gegeben; denn in
diesen Fällen handelt es sich um eine Sachentscheidung.7 Wird ein
Eintragungsantrag ...
4
Erinnerung und
Beschwerde: ein Beitrag zum Rechtsschutz in ...
zum anderen ist auf die für die Befristung der Beschwerde gegebene
Begründung hinzuweisen: Den Entscheidungen nach § 79 3 sei eigen, so heißt
es, daß sie "auf Rechte des Gegners oder eines Dritten einwirken", daher "einer
Rechtskraft ...
5
Disziplinarvorgesetzter und Beschwerdeführer: ...
Die weitere Beschwerde gegen einen Beschwerdebescheid in
truppendienstlichen Angelegenheiten Immer dann, wenn einer Beschwerde in
truppendienstlichen Angelegenheiten nicht oder nur teilweise stattgegeben wird,
kann der ...
6
Praktikum der Freiwilligen Gerichtsbarkeit: ...
Die Beteiligten können nur noch beim AG die Erteilung eines neuen
gleichlautenden Erbscheins beantragen; dabei ist das AG nicht an seine
Rechtsauffassung im Einzie- hungsbeschluss gebunden. X könnte aber auch
sogleich Beschwerde ...
7
Soziale Not in der Rechtsprechung des EGMR
27.05.2008 (GC), ä 31 — N./VK: EGMR, Beschwerde Nr. 44599/98, Urt. v. 06.02.
2001, äs 32—35 u. ää 46—47 — Bensaid/VK. 338 Vgl. EGMR, Beschwerde Nr.
23052/05, Urt. v. 03.02.2009, ää 49 rr — Kaprykowski/Polen; EGMR, Beschwerde
...
8
Gottverdammte Tage auf einem gottverdammten Planeten: Eine ...
Der neue Geniestreich des wilden Flamen: die Geschichte der Menschheit als bitterböse Satire.
9
WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...
53 Soweit das Gericht die Beschwerde für zulässig und begründet hält, hat es ihr
abzuhelfen; im Übrigen ist die Beschwerde unverzüglich dem
Beschwerdegericht vorzulegen (§§68 Abs 1 S 5, 66 Abs 3 S 1 GKG).
Beschwerdegericht ist das ...
10
Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...
62 Die Beschwerde I. Durch Beschwerde anfechtbare Entscheidungen Das
Rechtsmittel der Beschwerde richtet sich gegen gerichtliche Entscheidungen, die
1032 nicht Urteile sind, also gegen Gerichtsbeschlüsse, Verfügungen des ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESCHWERDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Beschwerde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Beschwerde gegen Datenerhebung für Pkw-Maut abgelehnt
Das Bundesverfassungsgericht nahm seine Beschwerde ohne Begründung nicht zur Entscheidung an, teilte Patrick Breyer am Donnerstag mit. Das Gericht ... «DIE WELT, juil 16»
GoalControl reicht Beschwerde gegen UEFA ein
Das Bundeskartellamt hat bestätigt, dass die deutsche Firma "GoalControl" eine Beschwerde gegen den europäischen Fußballverband UEFA eingereicht hat. «sport.de, juin 16»
EM 2016: Löws Hosengrabscher wird zum Politikum - Legt DFB ...
UPDATE: Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat wegen der Hosen-Affäre um Bundestrainer Joachim Löw auf eine offizielle Beschwerde bei der Europäischen ... «tz.de, juin 16»
Anklage wegen "Scharia-Polizei" nach Beschwerde zugelassen
Nach einer Beschwerde der Staatsanwaltschaft Wuppertal habe der 3. Strafsenat die Anklage gegen acht von neun Angeschuldigten zur Hauptverhandlung ... «DIE WELT, mai 16»
Google: Getty Images legt Beschwerde bei EU-Kommission ein
Die Fotoagentur Getty Images legt sich mit Google an - in Form einer Beschwerde bei der EU-Kommission. Anlass des Ärgers ist eine Änderung bei Googles ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
Edeka und Tengelmann: Rewe legt Beschwerde gegen ...
Das Oberlandesgericht Düsseldorf bestätigte den Eingang einer entsprechenden Beschwerde. Damit will Rewe die Übernahme von Kaiser's Tengelmann durch ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
Oscar Pistorius scheitert mit Beschwerde gegen Mordurteil
Oscar Pistorius fühlte sich als Opfer eines unfairen Verfahrens - und reichte Beschwerde beim Verfassungsgericht ein. Dieses hat die Berufung des ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
DFB-Akademie: Rennklub legt Beschwerde gegen Bau-Pläne ein
Der Ärger um die DFB-Akademie geht weiter: Nach SPIEGEL-Informationen legt der Renn-Klub in Frankfurt Beschwerde gegen die Pläne für das ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
Teuer und schlecht: EU-Beschwerde gegen McDonald's
Verbraucherschützer legen sich mit dem Fastfood-Riesen McDonald's an: Der US-Konzern nutze seine Geschäftspartner in Franchise-Restaurants in Europa ... «EurActiv.de, janv 16»
Apple und Audible/Amazon müssen sich vor dem Kartellamt ...
Die Wettbewerbshüter reagieren damit auf eine Beschwerde des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels: Die Download-Plattform missbrauche ihre ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beschwerde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beschwerde>. Avril 2026 ».
