Signification de "bilateral" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BILATERAL
aus lateinisch bi- = zwei und ↑lateral.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BILATERAL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BILATERAL
bilateral est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BILATERAL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «bilateral» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bilatéralité
Bilateralität
La bilatéralité signifie "double face". En politique, l'adjectif est utilisé bilatéralement pour les négociations et les accords, qui se déroulent exclusivement entre deux parties différentes. La diplomatie bilatérale est toujours courante sous la forme de nombreux traités entre deux États. Les ambassades et les visites d'état servent principalement cette fonction. Un corps supranational de droit international tel que l'Union européenne peut également être un partenaire pour un accord bilatéral; comme dans les «traités bilatéraux Suisse-UE». Le traité bilatéral le plus ancien encore en vigueur pour l'Allemagne est l'accord d'amitié, d'échange et d'expédition entre la Prusse et les États de l'Union douanière allemande d'une part, et l'Argentine, d'autre part, du 19 septembre 1857. En économie, le terme est utilisé pour décrire différentes formes de marché et leurs Combinaisons. En biologie, le terme est utilisé pour les organes formés des deux côtés du plan médian. La plupart des animaux et de nombreuses plantes sont symétriques bilatéralement, bien que certains organismes aient des exceptions à cette règle. Bilateralität bedeutet „Zweiseitigkeit“. In der Politik verwendet man das Adjektiv bilateral für Verhandlungen und Abkommen, die ausschließlich zwischen zwei verschiedenen Beteiligten stattfinden. Bilaterale Diplomatie ist immer noch in der Form vieler Verträge zwischen zwei Staaten üblich. Botschaften und Staatsbesuche dienen hauptsächlich dieser Funktion. Auch ein supranationales Völkerrechtsubjekt wie die Europäische Union kann Partner für ein bilaterales Abkommen sein; so bei den „bilateralen Verträgen Schweiz–EU“. Der älteste für Deutschland noch in Kraft befindliche bilaterale Vertrag ist der Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag zwischen Preußen und den Staaten des Deutschen Zollvereins einerseits und Argentinien andererseits vom 19. September 1857. In der Ökonomie wird der Begriff benutzt, um verschiedene Marktformen und deren Kombinationen zu beschreiben. In der Biologie verwendet man den Begriff für beiderseits der Medianebene ausgebildete Organe. Die meisten Tiere und viele Pflanzen sind bilateral symmetrisch aufgebaut, auch wenn es bei einigen Organen Ausnahmen von dieser Grundregel gibt.
définition de bilateral dans le dictionnaire allemand
recto-verso, à partir de deux côtés, deux côtés concernant des exemples de contrats bilatéraux, des conversations bilatérales de coopération. zweiseitig, von zwei Seiten ausgehend, zwei Seiten betreffendBeispielebilaterale Verträge, Gesprächebilateral zusammenarbeiten.
Cliquez pour voir la définition originale de «bilateral» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BILATERAL
Brịllenfutteral [ˈbrɪlənfʊtəraːl]
Schịrmfutteral [ˈʃɪrmfʊtəraːl]
ịlliberal , auch: […ˈraːl]
Synonymes et antonymes de bilateral dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BILATERAL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bilateral» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bilateral
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BILATERAL»
bilateral
zweiseitig
filter
bilaterale
verträge
Wörterbuch
kommunikation
bilaterales
gespräch
monopol
duden
unilateral
Bilateralität
bedeutet
„Zweiseitigkeit
Politik
verwendet
Adjektiv
für
Verhandlungen
Abkommen
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Bilateral
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Beispiele
beiden
Projektleiter
müssen
sich
abstimmen
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
Fremdwort
Gegenteil
doccheck
flexikon
lateinisch
latus
Seite
Seiten
oder
Fachgebiete
Terminologie
Creative
Commons
Lizenzvertrag
merriam
webster
affecting
reciprocally
nations
Traducteur en ligne avec la traduction de bilateral à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BILATERAL
Découvrez la traduction de
bilateral dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bilateral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bilateral» en allemand.
Traducteur Français - chinois
双边
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bilateral
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bilateral
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
द्विपक्षीय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ثنائي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
двусторонний
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bilateral
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্বিপার্শ্বিক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bilatéral
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dua hala
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
二国間
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
쌍 무적
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kalih negari
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
song phương
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இருதரப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
द्विपक्षीय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iki taraflı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bilaterale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dwustronny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
двосторонній
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bilateral
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διμερής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bilaterale
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bilateral
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bilateral
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bilateral
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BILATERAL»
Le terme «bilateral» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.044 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bilateral» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bilateral
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bilateral».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BILATERAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bilateral» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bilateral» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bilateral en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BILATERAL»
Découvrez l'usage de
bilateral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bilateral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theory of Mind: Neurobiologie und Psychologie Sozialen ...
... Gedächtnis MPFC Links – rACC Bilateral – Lateral Bilateral Links HC Bilateral
Bilateral GPH Bilateral Bilateral AMG Bilateral – PC/PCC Bilateral Bilateral RSC
Bilateral Bilateral TPJ Bilateral Bilateral STS/GTM Bilateral – OCC Links Bilateral
...
2
Dictionary of business, commerce and finance English:
<Pol> bilateral, zweiseitig bilateral aid <Econ> bilaterale Entwicklungshilfe f
bilateral central rates pl <Bank> bilaterale Leitkurse mpl bilateral Clearing
agreement <Econ> international trade zweiseitiges Verrechnungsabkommen n
bilateral ...
3 Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. les Monopol 'Marktform mit nur
einem Anbieter auf der einen und nur einem Nachfrager auf der anderen Seite',
bilateral verhandeln, regeln, und Zss. wie Bilateralkontrakt 'Vertrag, bei dem ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
4
Entwicklungszusammenarbeit Bericht 2005 Politik und ...
US-$ 274 Gesamte ODA in Mio. US-$ 679 LDC - LDC 98.9 LDC 96.1 Sonstige
LIC - Sonstige LIC 0.1 Sonstige LIC 0.1 LMIC - LMIC 0.7 LMIC 3.7 UMIC - UMIC
0.3 UMIC 0.2 HIC - HIC - HIC - MADCT - MADCT 0.0 MADCT - Bilateral ...
5
Hörgeräte Versus Innenohrprothese: Audiometrische Indikation ...
Cl alle n.s. d = 0.19 Cl bilateral I HG alle [1.5. d= 0.57 HG MHV 2 65,0 dB! Cl
unilateral n.s. d = 0.03 HG alle! Cl alle n.s. d=0.11 HG MHV 2 65,0 dB! Cl bilateral
p = 0.04 d=1.10 Tab. 10.24: Statistische Gruppenvergleiche PDSS - Lexikon ...
6
Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2007
1 Europa 5.8 Unaufgeschlüsselt 10.4 Unaufgeschlüsselt 8.6 Unaufgeschlüsselt
4.9 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0
Japan 1985—1986 1995—1996 2005—2006 China 8.2 Indonesien 9.5 Irak ...
7
Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2003
US-$ 931 LDC 19.2 LDC 15.6 LDC 21.9 Sonstige LIC 13.2 Sonstige LIC 23.3
Sonstige LIC 33.0 LMIC 64.7 LMIC 55.3 LMIC 43.1 UMIC 2.4 UMIC 4.6 UMIC 2.0
HIC - HIC 0.0 HIC 0.0 MADCT 0.4 MADCT 1.2 MADCT - Bilateral insgesamt
100.0 ...
8
Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2010
... LMIC 21.0 UMIC 4.2 UMIC 6.0 UMIC 3.3 MADCT 0.2 MADCT 0.1 MADCT -
Nicht zugeordnet 21.1 Nicht zugeordnet 28.9 Nicht zugeordnet 32.7 Bilateral
insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Subsahara-
Afrika ...
9
Lexikalische Semantik aus kognitiver Sicht: Perspektiven im ...
The bilateral meaning of two, if it has one, is Xx(card(x) = 2). To say that an
expression has a unilateral or bilateral meaning is to say something about its
truth-conditional import. This is not necessarily the same as saying something
about its ...
Petra Ludewig, Bart Geurts, 1998
10
Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:
Zweirichtungs-Clampingschaltung f (El) bidirectional clamping circuit
Zweirichtungselement n (El) bilateral element Zweirichtungsimpulse mpl (El)
bidirectional pulses Zweirichtungs-Klemmschaltung f (El) bidirectional clamping
circuit ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BILATERAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bilateral est employé dans le contexte des actualités suivantes.
(LEAD) S. Korean, EU leaders share need to revise bilateral FTA
During the talks, Park stressed the need for the two sides to work closely together, both on the bilateral and multilateral levels, to bolster free trade in the world. «Yonhap News, juil 16»
UK launches bilateral trade talks for post-Brexit deal with India
Bilateral trade in goods and services last year was worth 16.55 billion pounds, it said. As one of the world's biggest and fastest-growing developing economies, ... «Reuters UK, juil 16»
Bilateral exchange to speed up MH17 probe - Russian investigators
Bilateral exchange of data on the shooting down of Malaysia Airlines Flight MH17 on July 17, 2014 would substantially speed up investigations, Russian ... «Russia Beyond the Headlines, juil 16»
Madame Bilateral
Micheline Calmy-Rey vergleicht den Brexit mit dem Minarettverbot: Es gehe immer um die Einwanderung. Für die Schweiz hat die ehemalige Aussenministerin ... «Die Weltwoche, juin 16»
S. Korea to consider bilateral free trade pact with Britain: foreign ...
SEOUL, June 24 (Yonhap) -- South Korea will consider a bilateral free trade deal with Britain in response to its exit from the European Union, Seoul's top ... «Yonhap News, juin 16»
Kreml: erst Brexit, dann bilateral
Ihr letztes bilaterales Treffen war 2014. Der britische Premier David Cameron und Russlands Präsident Wladimir Putin sind keine besten Freunde. Weder wenn ... «euronews, juin 16»
International: Mexiko: 6. Bilateral Business Summit in Guadalajara
Bilateral Business Summit in Guadalajara. 20. Juni 2016 by E. Kolesnikova. Sie können diese Veranstaltung mit Klick auf den Button, in Ihrem Kalender (z.B. ... «OWC, juin 16»
Griechenland hat bilateral knapp 6500 Migranten abgeschoben
Athen (dpa) - Griechenland hat seit Jahresbeginn auf Grundlage bilateraler Absprachen 6427 Migranten ausgewiesen. Gut 900 davon wurden auf Basis eines ... «t-online.de, mai 16»
Outside issues with WICB resolved, bilateral ties to resume, says BCCI
New Delhi: Claiming to have resolved all outstanding issues, the BCCI today announced the resumption of bilateral cricket ties with the West Indies starting with ... «Firstpost, mai 16»
Foreign ministers of Japan and China OK plan to boost bilateral ties
In addition to bilateral issues, the two ministers held frank discussions on North Korea, the South China Sea and Taiwan during their meeting, which lasted for ... «The Japan Times, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bilateral [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bilateral>. Avril 2026 ».
