Signification de "Bucht" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BUCHT
aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch bucht = Biegung, Krümmung, zu ↑biegen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BUCHT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCHT
Bucht est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BUCHT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Bucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Bucht
baie
Bucht
Une baie est une «inflexion» à prédominance plate d'un plan d'eau ou de terre. La taille des baies, qui sont en partie des îles, des îles, des péninsules, des îles et des wadmas, ainsi que des bassins petits ou plutôt bas, peut avoir quelques mètres ou plusieurs centaines de kilomètres de largeur ou d'étendue. Une petite baie s'appelle aussi Anse. Eine Bucht ist eine überwiegend flach gegliederte „Einbiegung“ eines Gewässers oder einer Landfläche. Die Größe von Buchten, in denen sich teils Inseln, Inselgruppen, Halbinseln, Eilande und Wattenmeere sowie kleine bzw. nur recht niedrige Becken befinden, kann wenige Meter oder mehrere hundert Kilometer Breite bzw. Ausdehnung betragen. Eine kleine Bucht wird auch als Anse bezeichnet.
définition de Bucht dans le dictionnaire allemand
La partie d'une mer ou d'une eau intérieure en saillie dans la terre, par exemple, la côte a de nombreuses criques sur une baie isolée. in das Land hineinragender Teil eines Meeres oder BinnengewässersBeispieledie Küste hat zahlreiche Buchtenan einer einsamen Bucht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUCHT
Synonymes et antonymes de Bucht dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BUCHT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bucht
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUCHT»
Bucht
Bodden
Creek
Fjord
Förde
Golf
Meerbusen
Meeresarm
bucht
schladitzer
hirschauer
kölner
rummels
niederrheinische
shop
Eine
eine
überwiegend
flach
gegliederte
„Einbiegung
eines
Gewässers
oder
einer
Landfläche
Größe
Buchten
denen
sich
teils
hamburg
lounge
Hamburg
Lounge
Stadtpark
Urlaub
lübecker
scharbeutz
sierksdorf
neustadt
Ostsee
Lübecker
Scharbeutz
Sierksdorf
Neustadt
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Hohwachter
ostseeurlaub
Unternehmen
präsentiert
regionale
Tourismusbetriebe
Veranstaltungstermine
hingewiesen
Stadtpläne
bieten
zudem
einen
Überblick
über
welt
Geöffnet
Ende
September
schönem
Wetter
Programm
Dienstag
Jazz
Bumps
Open
Grill
Husumer
husum
tourismus
entdecken
Nordsee
Nordfriesland
Viele
knuddelige
Schafe
warten
Ihrem
Bauernhof
homepage
Informationsseite
für
Region
Arche
Noah
Network
Gömitz
berlin
natur
kunst
unterhaltung
Berlin
„Gefällt
Angaben
Personen
sprechen
darüber
waren
hier
Gartensaison
startet
Wirtshaus
fangfrische
chiemseefische
Fangfrische
Chiemseefische
bayerische
Spezialitäten
Salate
Brotzeit
Traducteur en ligne avec la traduction de Bucht à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BUCHT
Découvrez la traduction de
Bucht dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bucht» en allemand.
Traducteur Français - chinois
海湾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bahía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bay
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खाड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خليج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
залив
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
baía
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপসাগর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
baie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bay
190 millions de locuteurs
allemand
Bucht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ベイ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
만
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bay
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vịnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விரிகுடா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
defne
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
baia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zatoka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
затоку
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
golf
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κόλπος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
baai
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bay
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bay
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Bucht
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCHT»
Le terme «Bucht» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.841 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bucht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Bucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bucht».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUCHT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bucht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bucht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Bucht en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BUCHT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Bucht.
Der Vietnamkrieg begann mit einer Lüge. Auslöser war der angebliche Angriff der Nordvietnamesen auf eines unserer Kriegsschiffe, das in der Bucht von Tonking stationiert war. Doch den gab es nie. Es war eine Lüge. Es war reine Propaganda diesen furchtbaren Krieg anzufangen. Manchmal wiederholt sich die Geschichte.
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUCHT»
Découvrez l'usage de
Bucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Bucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kora von der Wailoaloa-
Bucht: Eine Hundegeschichte aus der ...
Das Paar kummert sich um den Welpen, pflegt ihn und bringt regelmassig Futter bei den taglichen Besuchen mit in die Bucht von Wailoaloa, wo Kora lebt. Der Name ist nicht zufallig gewahlt.
Wolfgang Dietmar, Wolfgang Dietmar, 2009
2
Baedeker Special Guide Von Buch zu
Bucht
Reich illustrierter Führer zur Baleareninsel mit Hintergrundinformationen, praktischen Reiseangaben, Tourenvorschlägen, Empfehlungen zu Hotels, Restaurants und lose beigefügter Karte.
3
Tourismus an der Lübecker
Bucht - Die Bedeutung aktueller ...
[...] Der Tourismus an der Lübecker Bucht ist extrem unterschiedlich, denn auf der einen Seite steht der Tourismus in Schleswig-Holstein, der hauptsächlich in den 1970er Jahren ent-stand und noch bis vor einigen Jahren mit immer weiter ...
4
Die
Bucht des blauen Feuers: Roman
Zwischen Europa und Afrika, Wüste und Meer: eine mitreißende Familiensaga vor exotischer Landschaft Berlin 1909: Als die junge Emma Thieme erfährt, dass ihre totgeglaubte Mutter in Südwestafrika lebt, macht sie sich auf die lange Reise.
5
Wie
bucht man eine Zeitreise?: Peter und der Geist
Ein Abenteuer mit eingebauter Zeitreise.
6
Verordnung über das Verbot des Befahrens der Neustädter ...
Verordnung über das Verbot des Befahrens der Neustädter Bucht mit bestimmten
Fahrzeugen NeustädterBuchtFzgV Ausfertigungsdatum: 09.02.2009 Vollzitat: "
Verordnung über das Verbot des Befahrens der Neustädter Bucht mit bestimmten
...
7
Bucht der trügerischen Leidenschaft: Eine wahre Geschichte
Eine wahre Geschichte Hannelore DiGuglielmo. Hannelore Di Guglielmo. Bucht.
der. trügerischen. Leidenschaft. Roman nacheinerwahrenGeschichte
Bibliografische Informationen der Deutschen Bibliothek: Die Deutsche Bibliothek
...
Hannelore DiGuglielmo, 2013
8
Das Haus in der
Bucht bei Aliki
Als ich einen Blick zur Tür raus warf, hatte ich das erste Mal Bedenken, ob wir
wirklich bis Frei- tag in der Bucht bleiben sollten: Nebel klumpte zwischen den
Felswänden. Immerhin hatte der seltsame Wind nachgelassen. Bibbernd stieg
ich ...
9
Ländergrenzen in der Elbemündung und der Deutschen
Bucht: ...
verfassungsgeschichtliche, staats- und völkerrechtliche Aspekte des
Zwischenländerrechts Rainer Lagoni. zur Mündung frei sein, Zwangs- und
Stapelrechte aufgehoben und gemeinsame Grundsätze für Zölle,
Benutzungsgebühren und die ...
10
Montenegro entdecken: zwischen Adria und Schwarzen Bergen
Die Bucht von Kotor liegt wie eingemeißelt in die herzegowinischen und
montenegrinischen Berge und stellt zugleich den Beginn der montenegrinischen
Ad- riaküste dar. Ein einzigartiges Naturschauspiel bietet sich dem Besucher der
Boka, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCHT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Bucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tödlicher Anschlag in Nizza: Weinende Engel über der blauen Bucht
Das Attentat von Nizza trifft die freundlichste Großstadt Frankreichs - am Nationalfeiertag. Gerade als die Franzosen dachten, sie könnten ein wenig aufatmen. «DIE WELT, juil 16»
Doppelmayr: Pendelbahn über Halong-Bucht in Vietnam
DOPPELMAYR-PENDELBAHN MIT 2.165 METERN LÄNGE IN VI Foto: APA/GARAVENTA GRUPPE/DOPPELMAYR Die Halong-Bucht kann nun mit einer ... «Kurier, juin 16»
Segeln in einer verschmutzten Bucht
Die Guanabara-Bucht in Rio de Janeiro soll in zwei Monaten Austragungsstätte der Olympischen Spiele werden. Die Segler werden ihre Wettbewerbe in einem ... «NDR.de, juin 16»
Unesco-Welterbe: Vietnam verbietet Bootsübernachtungen in ...
Die Halong-Bucht gilt als Highlight einer Vietnam-Reise, eine Übernachtung auf einem Kreuzfahrtboot als Romantik pur. Doch damit ist es demnächst vorbei. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
Olympia-Segelrevier: Rios Guanabara-Bucht immer umstrittener
Giftstoffe, Müll, Tierkadaver und nun ein menschlicher Arm: Rio de Janeiros Olympia-Segelrevier, die Guanabara-Bucht, ist sehr umstritten. Bald gibt es neue ... «Handelsblatt, mars 16»
In dieser Müll-Bucht sollen Hamburgs Segler Gold holen?
Aber die Bedingungen sind bisher mehr als schlecht: In einer versifften Bucht vor Rio sollen die Wettkämpfe ausgetragen werden. Plastikflaschen, Bioabfälle ... «Hamburger Morgenpost, févr 16»
BGH-Urteil: Wer ein Flugticket bucht, muss sofort bezahlen
Der Urlaub beginnt erst in einigen Monaten, doch der Flugpreis wird schon abgebucht. Ist das rechtens? Nun hat der Bundesgerichtshof entschieden. Check-in ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
Zwei Delfine in Wismarer und Lübecker Bucht gesichtet
... des Deutschen Meeresmuseums, Harald Benke. Sie waren in den vergangenen Tagen in der Lübecker Bucht bei Scharbeutz und Neustadt gesichtet worden. «Hamburger Abendblatt, déc 15»
Olympia: Bucht von Guanabara weiterhin eine Kloake
Mithilfe eines Abkommens zwischen der Regierung von Rio de Janeiro, sieben Universitäten und drei Forschungszentren wird die Bucht von Guanabara nun ... «BrasilNews, août 15»
Die Olympia-Bucht bleibt eine Kloake
30.07.2015 Lars Bolle, Fotos: www.sailing.org, tomthouwphotography - Die Organisatoren sehen Probleme, die Guanabara-Bucht vor Rio zu reinigen. In drei ... «Yacht.de, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bucht>. Avril 2026 ».
