Signification de "bahía" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BAHÍA
La palabra
bahía procede posiblemente l francés
baie.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BAHÍA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAHÍA
Bahía est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BAHÍA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «bahía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 bahía
Bahia
Bahía
Une baie est une entrée d'une mer, d'un océan ou d'un lac, entourée de terres, à l'exception d'une ouverture, généralement plus large que le reste de la pénétration intérieure. C'est-à-dire une concavité dans la ligne côtière formée par les mouvements de la mer ou du lac. La baie est le concept géographique opposé à une cape ou à une péninsule. Les grandes baies sont souvent appelées golfes, mais il n'y a pas de limite exacte entre ce qu'est une baie et quel est le golfe; Alors que les baies plus étroites sont classées comme des fjords. Ils sont généralement d'une grande importance économique et stratégique pour un pays, car ce sont les endroits idéaux pour la construction des ports. Una bahía es una entrada a un mar, océano o lago, rodeada por tierra excepto por una apertura, que suele ser más ancha que el resto de la penetración en tierra adentro. Es decir, una concavidad en la línea costera formada por los movimientos del mar o del lago. La bahía es el concepto geográfico opuesto a un cabo o a una península. Las grandes bahías suelen considerarse golfos, pero no hay un límite exacto entre lo que es una bahía y lo que es un golfo; mientras que las bahías más estrechas se catalogan como fiordos. Suelen ser de gran importancia económica y estratégica para un país, ya que son los lugares ideales para la construcción de puertos.
définition de bahía dans le dictionnaire espagnol
La définition de bahia dans le dictionnaire est l'entrée de la mer sur la côte, de taille considérable, qui peut servir d'abri pour les bateaux. En el diccionario castellano bahía significa entrada de mar en la costa, de extensión considerable, que puede servir de abrigo a las embarcaciones.
Cliquez pour voir la définition originale de «bahía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAHÍA
Synonymes et antonymes de bahía dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BAHÍA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bahía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bahía
ANTONYMES DE «BAHÍA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bahía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bahía
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAHÍA»
bahía
abra
abrigo
cala
ensenada
golfo
rada
refugio
cabo
punta
coique
escondida
futbol
love
entrada
océano
lago
rodeada
tierra
excepto
apertura
suele
más
ancha
costa
extensión
considerable
puede
servir
embarcaciones
clima
urbano
bahía
blanca
azul
chesapeake
cuando
madre
biológica
interponga
nuevo
camino
seth
verá
peligrar
solo
futuro
sino
familia
cambió
destino
excelente
library
journal
gracias
señora
roberts
transporte
marítimo
pasajeros
cádiz
ultramar
españa
cuba
siglo
así
pues
trata
aportación
abierta
ofrezca
nuevas
perspectivas
bases
nuestra
historia
cercana
bellísima
luperón
apuntes
ecológicos
conservación
puerto
ciudad
espacio
litoral
literatura
pobreza
planes
sociales
informe
final
investigación
Traducteur en ligne avec la traduction de bahía à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BAHÍA
Découvrez la traduction de
bahía dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bahía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bahía» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
海湾
1325 millions de locuteurs
espagnol
bahía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bay
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खाड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خليج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
залив
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
baía
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপসাগর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
baie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bay
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bucht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ベイ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
만
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bay
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vịnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விரிகுடா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
defne
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
baia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zatoka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
затоку
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
golf
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κόλπος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
baai
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bay
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bay
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bahía
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAHÍA»
Le terme «bahía» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.807 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bahía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bahía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bahía».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAHÍA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bahía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bahía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bahía en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BAHÍA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bahía.
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAHÍA»
Découvrez l'usage de
bahía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bahía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La bahía azul (Bahía de Chesapeake 4)
Cuando su madre biológica se interponga de nuevo en su camino, Seth verá peligrar no solo su futuro sino el de la familia que cambió su destino. «Excelente.» Library Journal «Gracias, gracias, gracias, señora Roberts.
2
Bahía de Ultramar: España y Cuba en el siglo XIX : el ...
Así pues, Bahía de Ultramar trata de ser una aportación abierta que ofrezca nuevas perspectivas a las bases de nuestra historia más cercana.
José Gregorio Cayuela Fernández, 1993
3
Estudios sobre la biodiversidad de la región de Bahía Honda ...
La publicación recoge los estudios desarrollados en la región de bahía honda. Dichos estudios intentan abordar los grupos de mayor interés.
Santiago Castroviejo, Alicia Ibáñez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 2005
4
Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...
La segunda entrega de la serie Bahía de Chesapeake.
5
Un puerto de abrigo. (Bahía de Chesapeake 3): Bahía de ...
Esa mujer lo atrae de mil maneras diferentes, pero el vínculo secreto que la une al pequeño Seth amenazará con destruir la felicidad que, sin saberlo, Phillip lleva anhelando toda su vida. «La mejor Nora Roberts.
6
Los Gresham. La bahía de la escocesa
Adam Brenton, vizconde de Teriwood, es asesinado cuando intenta desenmascarar una traición.
7
Biodiversidad de helmintos parásitos de peces marinos y ...
El listado que presentamos está basado en 35367 ejemplares, asociados a 114
especies de peces que se recolectaron en diferentes ambientes en la Bahía de
Chamela. Incluye el registro de 92 especies de helmintos, sumadas a 38 taxones
...
Gerardo Perez Ponce de Leon, 1999
8
El Hábitat Fenicio-Púnico de Cádiz en el Entorno de la Bahía
In this work the author analyses the remains of the settlement of Cssdiz in the Phoenician and Punic period.
Raquel Rodríguez Muñoz, 2008
Por eso Bahía Blanca, la puerta de acceso a la Patagonia en el sur de la provincia de Buenos Aires, es la heroína de esta novela.
Voces de la Bahía Escuchar atentamente las diferentes voces y tratar de
reproducirlas con fidelidad: éste es nuestro propósito al iniciar este espacio
semanal en la Voz de Cádiz. Porque la Bahía — sin más adjetivos — es,
efectivamente, una ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAHÍA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bahía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dilma Rousseff recibe título de Ciudadano de Bahía
En la agenda de la presidenta Dilma Rousseff en Salvador, estado de Bahía, Brasil, se tenía previsto un acto cultural en el Pelourinho, en protesta contra el ... «teleSUR TV, juin 16»
San Lorenzo venció a Bahía Basket y es finalista
Este martes, el equipo de Julio Lamas le ganó a Bahía Basket por 69-67 y se adjudicó la Conferencia Sur, al imponerse en la serie final por 3 a 1. Así, se ... «Clarín.com, juin 16»
Liga Nacional: Bahía Basket derrotó a San Lorenzo por 78-62 e ...
Bahía Basket superó esta noche a San Lorenzo por 78-62 en el segundo partido de la serie final -al mejor de 5- de la Conferencia Sur de la Liga Nacional de ... «La Nueva Provincia, juin 16»
Denuncian contaminación con mercurio y zinc en Bahía de Cartagena
... en la bahía de Cartagena, en concentraciones que se constituyen factores de riesgo para la salud de las comunidades, especialmente de los corregimientos ... «ElTiempo.com, juin 16»
Bahía Basket perdió en casa el primer juego de la final del Sur ...
Bahía Basket cayó esta noche de local ante San Lorenzo por 77-68 y perdió la ventaja de campo en la final de la conferencia Sur de la Liga Nacional de ... «La Nueva Provincia, mai 16»
Revelan candentes secretos del rodaje de Guardianes de la Bahía
La serie Guardianes de la Bahía fue todo un éxito en la década de los noventa, la cual narraba la historia de un grupo de apuestos y sexys salvavidas de las ... «Televisa Espectáculos, mai 16»
Hallan sin vida a Micaela, la nena desaparecida en Bahía Blanca
El cuerpo de la chica de 12 años apareció anoche en un descampado al costado de la Ruta 3, en el acceso sur a la ciudad de Bahía Blanca. El secretario de ... «Clarín.com, mai 16»
Bahía Basket venció a Peñarol y se puso 2-1 arriba en la semifinal ...
Bahía Basket le ganó esta noche a Peñarol de Mar del Plata por 87-76 y está 2-1 arriba en la serie semifinal de la Conferencia Sur de la Liga Nacional de ... «La Nueva Provincia, mai 16»
Sarmiento busca asegurar la permanencia en Primera frente a ...
Sarmiento de Junín intentará mañana asegurar su permanencia en Primera División cuando visite a Olimpo, en Bahía Blanca, con un par de resultados a su ... «Terra Argentina, mai 16»
Liga Nacional: Bahía Basket derrotó a Peñarol en el arranque de las ...
Bahía Basket logró una gran victoria esta noche ante Peñarol en Mar del Plata por 90-82, en el inicio de las semifinales de la conferencia Sur de la Liga ... «La Nueva Provincia, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bahía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bahia>. Avril 2026 ».
