Signification de "darüber" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DARÜBER
mittelhochdeutsch dār über, althochdeutsch dār ubere, dār ubiri.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DARÜBER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARÜBER
darüber est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE DARÜBER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «darüber» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de darüber dans le dictionnaire allemand
sur cet endroit, cet endroit; au-dessus de cet objet, de cet endroit, de cet objet, de cet endroit, de ce lieu, de ce lieu, de ce sujet, de cette chose, de la matière. à propos de cette chose, de l'importance; Qu'est-ce que cette chose, ça compte? préoccupations au sujet de cette mesure, cette limite o. Au-delà, tout en le faisant et pour cette raison. sur cet endroit, cet endroit; Au-dessus de cet objet, par exemple, sur le mur se trouvait un canapé, au-dessus duquel pendait un miroir. La pièce ci-dessus est une salon-fille vêtue d'une robe de soie et, au-dessus, un manteau léger. über dieser Stelle, diesem Ort; über diesem Gegenstand über diese Stelle, diesen Ort, über diesen Gegenstand über diese Stelle, diesen Ort, über diesen Gegenstand hinweg über dieser Sache, Angelegenheit o. Ä. über diese Sache, Angelegenheit; was diese Sache, Angelegenheit o. Ä. betrifft über dieses Maß, diese Grenze o. Ä. hinaus währenddessen, dabei dabei und aus diesem Grund. über dieser Stelle, diesem Ort; über diesem GegenstandBeispielean der Wand stand ein Sofa, darüber hing ein Spiegeldas Zimmer darüber ist Wohnzimmersie trug ein Seidenkleid und darüber einen leichten Mantel.
Cliquez pour voir la définition originale de «darüber» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DARÜBER
dadrü̲ber, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
hi̲e̲rü̲ber, auch: […ˈryː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
Synonymes et antonymes de darüber dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DARÜBER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «darüber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de darüber
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DARÜBER»
darüber
dabei
davon
dazu
diesbezüglich
drüber
hierüber
hiervon
oben
obendrüber
oberhalb
unterdessen
währenddessen
hinaus
kreuzworträtsel
komma
duden
sprechen
Wörterbuch
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Darüber
wiktionary
Befindet
sich
oberstes
Geschoss
eines
Bauwerkes
dann
Dach
Anstatt
Eimer
auszuschütten
stolperst
noch
Canoonet
verkürzte
Form
umgangssprachlich
Mach
keine
Sorgen
haben
französisch
für
kostenlosen
Französisch
Weitere
Übersetzungen
Schwamm
Korrekturen
beliebte
fehler
darüberhinaus
Sammlung
„Beliebte
Fehler
nehmen
falsche
Schreibweisen
besonderer
„Beliebtheit
erfreuen
also
woxikon
Bedeutung
Suchbegriff
Italienisch
Synonymgruppen
linguee
wörterbuch
muss
anfällige
Holz
einer
entsprechenden
Kennzeichnung
versehen
sein
hervorgeht
durch
Begasung
erfolgt
Dict
dict
Deutschen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
german
reverso
German
meaning
fahren
liegen
schreiben
stehen
example
über
family
language
having
hard
time
understanding
usages
darauf
darin
most
what
difference
between
limit
faszination
Traducteur en ligne avec la traduction de darüber à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DARÜBER
Découvrez la traduction de
darüber dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de darüber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darüber» en allemand.
Traducteur Français - chinois
以上
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
por encima
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
about that
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ऊपर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فوق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выше
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
acima
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপরে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
au-dessus
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
atas
190 millions de locuteurs
allemand
darüber
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
上記
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
위의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ndhuwur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ở trên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேலே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वरील
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yukarıdaki
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sopra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powyżej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вище
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mai sus
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάνω από
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ovan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ovenfor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de darüber
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARÜBER»
Le terme «darüber» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.509 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «darüber» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
darüber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «darüber».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARÜBER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «darüber» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «darüber» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot darüber en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DARÜBER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
darüber.
Bei Frauen, so ist zu lesen, ist der bedeutend jüngere Lover angesagt. So 15 Jahre Differenz sollten es schon sein. Ich habe es Susi Super (meiner Frau) gesagt, die auch schon stramm auf die 27 zugeht. Wenn sie richtig in sein will, müßte ihr jugendlicher Lover also 12 Jahre alt sein. Seitdem wir darüber sprachen, geht sie verdächtig häufig in der Nähe der benachbarten Grundschule spazieren.
Boris Leonidowitsch Pasternak
Literatur ist im Grunde genommen die Kunst, Außergewöhnliches an gewöhnlichen Menschen zu entdecken und darüber mit gewöhnlichen Worten Außergewöhnliches zu sagen.
Über Musik sprechen geht nicht, das wäre das gleiche als würde man über Sex sprechen. Man kann darüber nicht sprechen, man muss es erleben.
Christian Albrecht Döderlein
Sollte es nicht lächerlich sein, am Grabe für eine Seele zu beten, die nichts von mir gewinnen kann?... Lache darüber, wer da will, mir ist diese Äußerung der Liebe bei einer ernstvollen Sache trostvoll.
Der moderne Staat, gleichgültig welcher Regierungsform er angehört, darf sich darüber nicht täuschen, daß heute sein gefährlichster Feind die Mißachtung von Recht und Gesetz ist. Sie sind die Fundamente für das Gemeinschaftsleben wie für die Kultur, für das Staatsrecht wie für das Völkerrecht. Darum soll in den Wirren der Zeit ein Wort aus dem Buch der Bücher unser Leitstern sein: Recht muß Recht bleiben!
Gauß und viele weniger begabte Mathematiker konnten sich vermutlich zu Recht darüber freuen, dass es auf jeden Fall eine Wissenschaft gibt, die aufgrund ihrer Entfernung von den gewöhnlichen Tätigkeiten des Menschen für immer ehrlich und sauber bleiben sollte.
Mein Vater gab mir den besten Rat meines Lebens. Er sagte: „Was du auch tust, auf keinen Fall darfst du mit 65 aufwachen und darüber nachdenken, was du versäumt hast.
Die Zeit ist zur Herrin auch über die stilleren Gebiete des Wissens geworden; Aktualität heißt ihre Forderung, vor der das Glück der Gelehrsamkeit, die in den Gegenstand versunken war und darüber die Zeit vergessen hatte, nicht bestehen kann.
Heute wissen wir alles darüber, wie Afrika stirbt, aber nichts davon, wie Afrika lebt.
Wenn man etwas falsch gemacht hat, es aber nicht mehr ändern kann, dann kann man darüber nur noch herzhaft lachen. Das gilt auch für mich selbst, wenn ich Blödsinn gemacht habe. Allerdings: Dasselbe darf nicht noch einmal passieren.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DARÜBER»
Découvrez l'usage de
darüber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
darüber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Darüber Spricht Man Nicht !
" Bernhard Wappis, wei wovon er spricht, hat er doch selbst 10 Jahre lang von Magersucht und Bulimie gelitten.
2
Text -- Verstehen: Grammatik und darüber hinaus
Der Band untersucht die Frage: Was geschieht beim Verstehen von Texten?
Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Wassner, 2006
3
Energie - was jeder darüber wissen muß: Antworten auf 10 ...
Erstmals liegt mit Dr. Gustav Kr gers Schrift ein aktueller und umfassender berblick ber die derzeit diskutierten Optionen der deutschen Energiepolitik vor.
Gustav Krüger, Gustav ger, 2009
4
Darüber spricht man nicht!? - Sexualerziehung an Schulen mit ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Erfurt (Erziehungswissenschaftliche Fakultat), 109 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Da Elternschaft bei geistig ...
5
Außerirdische und was Sie darüber wissen sollten: ...
Es gibt mehr als 10'000'000'000'000'000'000'000 Sterne.
6
Erdveränderungen 2012 und darüber hinaus: Botschaften von ...
Zum ersten Mal gibt es nun eine kurz gefasste Erklrung, die sorgfltig vorbereitet und durch das Telepathische Kontaktmedium Sal Rachele von einer kollektiven Intelligenz, die Founders" genannt empfangen wurde.
Sal Rachele, Seeger Helen, Seeger Gerold, 2010
7
Rechtsgeschäft, Methodenlehre und darüber hinaus: Liber ...
This collection of essays is dedicated to the Berlin civil law professor Detlef Leenen.
Martin Häublein, Stephen Utz, 2012
8
Glück: Alles, was Sie darüber wissen müssen, und warum es ...
Philosophische Betrachtung über das Wesen des Glücks.
9
Baal und die Neue Sachlichkeit: Eine Untersuchung darüber, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Seminar fur deutsche Literatur und Sprache), Veranstaltung: Einfuhrung in die ...
10
Tue Gutes und Rede darüber - Öffentlichkeitsarbeit unter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 2,3, Technische Universitat Dortmund (Lehrstuhl fur Wirtschaftsinformatik Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARÜBER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
darüber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Börsen-Fusion - Knapp darüber
Die Eigentümer der Deutschen Börse haben der Fusion mit der Londoner Stock Exchange zugestimmt. Trotzdem kann der Zusammenschluss noch nicht ... «Süddeutsche.de, juil 16»
Menstruationstassen: Was frau darüber wissen sollte
Menstruationstassen: Was frau darüber wissen sollte. Woman holding tampons and menstrual cup in hands Foto: Getty Images/iStockphoto/David Pereiras ... «Kurier, juil 16»
Aids? "Sehr viele denken nicht darüber nach"
Infizierte man sich in den 80er-Jahren mit HIV, kam das fast einem Todesurteil gleich. In vielen Ländern der Welt ist das auch heute noch so. Und in Osteuropa ... «NDR.de, juil 16»
Lächelt Ricciardo zu viel? "Habe darüber nachgedacht..."
"Ich habe darüber früher manchmal nachgedacht, als ich in die Formel 1 kam. Einige Leute haben mir das nämlich gesagt. Das waren eher Freunde als Chefs, ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
BREXIT/Englands Kane ohne Brexit-Kommentar: 'Weiß nicht genug ...
"Ich denke, dass keiner von uns genug darüber weiß, um es zu kommentieren", sagte Stürmer Harry Kane am Freitag im EM-Quartier von Chantilly. "Ich weiß ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
Aldi Nord: Der Clan treibt seinen Machtkampf auf die Spitze
Nach dem Tod Bertholds zog eine junge Riege in den Vorstand der Jakobus-Stiftung ein: Zwei seiner Töchter lenken darüber die Geschicke des Unternehmens ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
Gauland-Zitat: Jerome Boateng kann darüber nur lächeln
Jérôme Boateng hat mit großer Gelassenheit auf die Aussagen des AfD-Vizevorsitzenden Alexander Gauland reagiert: „Ich kann darüber nur lächeln. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
Vater-Sohn-Bild: Darüber diskutiert ganz Facebook
Privatsphäre in den sozialen Medien ist wohl eines der bedeutendsten Themen dieser Netzwerke. Eben deshalb scheint das Bild, welches in den letzten Tagen ... «Gala.de, mai 16»
EgyptAir-Absturz: Ägypten widerspricht dem, "was die Griechen ...
Das entkräfte das, "was die Griechen darüber sagen, dass das Flugzeug plötzlich an Höhe verloren habe, bevor es vom Radar verschwand", sagte ... «DIE WELT, mai 16»
"Darüber muss diskutiert werden": AfD wehrt sich gegen Moschee ...
"Darüber muss diskutiert werden." Das Bauvorhaben will die rechtspopulistische Partei an diesen Mittwoch im Landtag wie auch bei einer Demonstration in der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. darüber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/daruber>. Avril 2026 ».
