Signification de "Dubrovnik" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DUBROVNIK EN ALLEMAND
QUE SIGNIFIE DUBROVNIK EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Dubrovnik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Dubrovnik
Dubrovnik
Dubrovnik
La ville de Dubrovnik est une ville du sud de la Croatie sur l'Adriatique. La ville est souvent appelée «perle de l'Adriatique» et «Athènes croate» en raison de sa signification culturelle et de la position politique spéciale de plusieurs siècles. En 1979, toute la vieille ville a été incluse dans la liste du patrimoine culturel mondial par l'UNESCO. Dubrovnik est aujourd'hui le siège administratif du comté de Dubrovnik-Neretva et siège du diocèse catholique de Dubrovnik. La ville comptait 42 615 habitants dans le recensement de 2011. La majorité de la population représente les Croates avec 90,34%. Il y a aussi des Serbes et des Monténégrins, des Bosniaques, des Albanais et une petite communauté juive. La ville de Dubrovnik a été l'un des centres de l'histoire du développement de la langue et de la littérature croates. De nombreux poètes, artistes, savants, mathématiciens et physiciens croates importants viennent de cette ville. Aujourd'hui, Dubrovnik est également un centre culturel de la Croatie. Die Stadt Dubrovnik ist eine Stadt im südlichen Kroatien an der Adria. Die Stadt wird aufgrund ihrer kulturellen Bedeutung und der jahrhundertelangen politischen Sonderstellung oft auch als „Perle der Adria“ und „Kroatisches Athen“ bezeichnet. Im Jahr 1979 wurde die gesamte Altstadt von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Dubrovnik ist heute der Verwaltungssitz der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva und Sitz der katholischen Diözese Dubrovnik. Die Stadt hatte bei der Volkszählung 2011 42.615 Einwohner. Die Mehrheit der Bevölkerung stellen mit 90,34 % die Kroaten. Daneben gibt es noch einige Serben und Montenegriner, Bosniaken, Albaner sowie eine kleine jüdische Gemeinschaft. Die Stadt Dubrovnik war eines der Zentren in der Geschichte der Entwicklung der kroatischen Sprache und Literatur. Zahlreiche bedeutende kroatische Dichter, Künstler, Gelehrte, Mathematiker und Physiker stammen aus dieser Stadt. Dubrovnik kann heutzutage auch als ein kulturelles Zentrum Kroatiens bezeichnet werden.
définition de Dubrovnik dans le dictionnaire allemand
Port ville sur l'Adriatique. Hafenstadt an der Adria.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dubrovnik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUBROVNIK
Bele̲u̲chtungstechnik [bəˈlɔ͜yçtʊŋstɛçnɪk]
Ha̲u̲stechnik [ˈha͜ustɛçnɪk]
Mẹsstechnik [ˈmɛstɛçnɪk]
Na̲chrichtentechnik [ˈnaːxrɪçtn̩tɛçnɪk]
Sịcherheitstechnik [ˈzɪçɐha͜it͜stɛçnɪk]
Unterhạltungselektronik [ʊntɐˈhaltʊŋs|elɛktroːnɪk]
Verfa̲hrenstechnik [fɛɐ̯ˈfaːrənstɛçnɪk]
Synonymes et antonymes de Dubrovnik dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUBROVNIK»
Dubrovnik
dubrovnik
restaurant
hotel
klima
urlaub
ferienwohnung
airport
seilbahn
webcam
Stadt
eine
südlichen
Kroatien
Adria
wird
aufgrund
ihrer
kulturellen
Bedeutung
jahrhundertelangen
politischen
Sonderstellung
auch
„Perle
„Kroatisches
Athen
bezeichnet
Dubrovniks
tourist
board
official
site
DUBROVNIKA
Tourist
Board
Croatia
accommodation
events
guide
sights
things
lifestyle
multimedia
congress
tourism
reiseführer
wikitravel
Open
Source
Reiseführer
für
aktuellen
Informationen
Tipps
über
Hotels
Sehenswürdigkeiten
Gastronomie
Nachtleben
mehr
klagt
viele
touristen
spiegel
Touristen
lieben
kroatische
Adria
doch
manch
einem
Einheimischen
viel
Besuchern
COPA
Dubrovniku
danas
popodnevnih
sati
sletjeti
zrak…
Zračna
luka
jučer
organizirala
konferenciju
…Dubrovnik
kroatien
reiseportal
informationen
perle
Kroatien
Umfangreiches
Informationsportal
Angebot
Ferienhäuser
Ferienwohnungen
tourismus
tripadvisor
Juni
city
unesco
world
heritage
centre
Although
severely
damaged
earthquake
managed
preserve
beautiful
Gothic
Renaissance
Baroque
churches
monasteries
Wetter
wetteronline
Traducteur en ligne avec la traduction de Dubrovnik à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DUBROVNIK
Découvrez la traduction de
Dubrovnik dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dubrovnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dubrovnik» en allemand.
Traducteur Français - chinois
杜布罗夫尼克
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Dubrovnik
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Dubrovnik
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
डबरोवनिक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دوبروفنيك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Дубровник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Dubrovnik
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Dubrovnik
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Dubrovnik
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Dubrovnik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ドゥブロヴニク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
두브 로브 니크
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Dubrovnik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Dubrovnik
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
டுப்ராவ்நிக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्प्लिट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Dubrovnik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Dubrovnik
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Dubrownik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Дубровник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Dubrovnik
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ντουμπρόβνικ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Dubrovnik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Dubrovnik
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Dubrovnik
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Dubrovnik
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUBROVNIK»
Le terme «Dubrovnik» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.687 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dubrovnik» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Dubrovnik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dubrovnik».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUBROVNIK» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dubrovnik» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dubrovnik» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Dubrovnik en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUBROVNIK»
Découvrez l'usage de
Dubrovnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Dubrovnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalmatien: unterwegs zwischen Zadar und
Dubrovnik
Dubrovnik ist nicht nur eine Stadt, Dubrovnik ist ein Symbol. Dubrovnik ist die
Werbe-Ikone für den Tourismus in Kroatien. Ihre reiche Architektur aus fast allen
Epochen, die engen und romantischen Gässchen, die Lage der dicken
Bastionen ...
2
Dubrovnik & Dalmatien Coast MARCO POLO Travel Guide E-book
Road Atlas 135 D5 |Google Map In Trsteno, 18 km (11.2 mi) north of Dubrovnik,
the lovely * Botanical Gardens (Arboretum/ May—Oct daily 8am-7pm, Nov—April
8am-5pm /25 kunas) are worth visiting. They feature Mediterranean and exotic ...
3
Kroatien entdecken: unterwegs zwischen Istrien, Slawonien ...
In Hotels, Reisebüros und Touristeninformationsstellen liegt der kostenlose ›
Dubrovnik Riviera Guide‹ aus, ein von Mai bis November monatlich
erscheinendes Magazin in kroatisch und englisch. Er enthält Fahrpläne,
Adressen von Hotels, ...
4
Rudolf von Alt: mit einer Sammlung von Werken der ...
Dalmatiner: Bauer von Breno bei Ragusa 233 x 103 (Dubrovnik) Dalmatinerin (5.
... bei Dernis (Drnis) in Dalmatien 304 x 401 Alter Palast in Gravosa (Gruz) bei
Ragusa 409 x 390 (Dubrovnik) in Dalmatien Ragusa (Dubrovnik) in Dalmatien
mit ...
5
Stefan Loose Reiseführer Kroatien
Allerdings ist die Autobahn bis zum heutigen Zeitpunkt noch nicht bis Dubrovnik
ausgebaut. Die Küstenstraßen sind gut befahrbar und bieten unglaubliche
Ausblicke, allerdings sollte man bei den kurvenreichen Strecken ein relativ
erfahrener ...
Martin Rosenplänter, 2014
Dubrovnik ist gut überschaubar. Dicht drängen sich die mehrstöckigen
Steinhäuser mit ihren roten Ziegeldächern zwischen den Mauern. Vom Minceta-
Turm blickt man bei Sonnenuntergang auf ein klar umrissenes Häuservieleck,
das im ...
7
Slawist.Studien,Opera Slav. 4
ZUR FRAGE DER DIALEKTEIGENTÜMLICHKEITEN DES
SERBOKROATISCHEN IN DUBROVNIK IM XIV. JAHRHUNDERT von IRMGARD
MAHNKEN (Göttingen) L Das Problem der ursprünglichen Dialektzugehörigkeit
des in Dubrovnik ...
8
Lonely Planet Reiseführer Kroatien
Bus Die Busse ab dem Busbahnhof Dubrovnik (060 305 070; Obala Pape Ivana
Pavia II 44a) sind oft überfüllt; im Sommer empfiehlt sich deshalb eine
rechtzeitige Buchung. Busse, die aufder Strecke Split—Dubrovnik verkehren,
kommen kurz ...
Anja Mutić, Vesna Maric, 2014
Eng, aber unter freiem Himmel Camping: mehrere kleine private Autocamps in
Richtung Cavtat, alle nur im Sommer geöff- net (nicht schlecht und meeresnah:
Kamp Porto in der Župa dubrova*ka, erster Platz ab Dubrovnik auf der rechten ...
10
Dalmatien: kleine Kunstgeschichte einer europäischen ...
Viele Karawanen, begünstigt durch die geografische Lage der Stadt, begannen
in Dubrovnik ihren Weg in türkische Städte, wo die Stadt Handelshäuser und
Agenturen besaß. Geleitbriefe des Sultans schützten Karawanen und Schiffe vor
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUBROVNIK»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Dubrovnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Programmhinweis: Zwei Tage in... Dubrovnik
Berlin (ots) - Dubrovnik, Kleinod an der Adria, UNESCO-Weltkulturerbe und einer der Drehorte der weltberühmten Fantasie-Serie "Game of Thrones": doppio.tv ... «Presseportal.de, juil 16»
Dubrovnik 2016: Urlaubs-Tipps, Sehenswürdigkeiten, Strände
Die Perle der Adria ist zudem für ihr mediterranes Klima und wunderschöne Strände bekannt. Ein paar Eindrücke von Dubrovnik zeigen wir Ihnen auch in ... «t-online.de, juil 16»
Kroatien: Abgedrehte Altstadt
Dubrovnik an sich ist schon sehenswert. Inzwischen ist noch eine Attraktion hinzugekommen, denn die kroatische Küstenstadt ist Schauplatz der erfolgreichen ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
Dubrovnik zwischen "Game of Thrones" und "Star Wars"
In dem kroatischen Küstenort Dubrovnik wird seit fünf Jahren für jeweils ein paar Wochen die Erfolgs-Serie "Game of Thrones" gedreht. Auch Walt Disney hat ... «WirtschaftsBlatt.at, mars 16»
Dubrovnik: Star-Wars-Dreh in historischer Kulisse
Ein mittelalterliches Kloster mit monumentalem Tor, ein gotischer Palast und eine historische Altstadtstraße: Die kroatische Stadt Dubrovnik ist sogar für Jedis ... «wissen.de, mars 16»
Star Wars 8: Die ersten Bilder vom Set in Dubrovnik
14.03.2016 um 15:04 Uhr In Dubrovnik in Kroatien haben die Dreharbeiten zur 8. Episode von Star Wars begonnen. Seht hier die offiziellen Bilder dazu. «GameZone, mars 16»
Star Wars 8 cast seen filming explosive scene with a landspeeder in ...
After decamping to Dubrovnik, Croatia to film on location in the Adriatic, members of the cast were seen in full-costume filming a high-octane scene with a sleek ... «Daily Mail, mars 16»
Erste Set-Fotos von Star Wars: Episode 8 in Dubrovnik
Derzeit laufen Dreharbeiten zu Star Wars: Episode 8 in Dubrovnik, Kroatien - am selben Standort, an dem HBO auch sein Königsmund- und Quarth-Set von ... «IGN Deutschland, mars 16»
Star Wars: Episode 8: Erste Fotos vom Set in Dubrovnik
Sowohl die Zeitung The Dubrovnik Times als auch ein Instagram-User namens Jim Merkel haben nun erste Fotos ins Netz gestellt. Zu sehen sind alte Häuser, ... «Buffed.de, févr 16»
Kroatien: Szenen des neuen "Star Wars"-Films werden in Dubrovnik ...
Zagreb (AFP) Einige Szenen des kommenden "Star Wars"-Films werden in der kroatischen Adria-Stadt Dubrovnik gedreht. Die Dreharbeiten sollen vom 9. bis ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dubrovnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dubrovnik>. Avril 2026 ».
