Signification de "eichen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT EICHEN
mittelhochdeutsch eichīn, althochdeutsch eihhīn. spätmittelhochdeutsch eichen, īchen, wohl über das Altfränkische zu spätlateinisch aequare = ausgleichen, zu lateinisch aequus = gleich.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE EICHEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EICHEN
eichen est un
verbe et peut également fonctionner comme un
adjectif.
QUE SIGNIFIE EICHEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «eichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 eichen
étalonner
Eichen
Les chênes sont une plante de plantation de la famille des hêtres. Le nom allemand est lié à l'esca Latina pour la nourriture, ce qui indique que les fruits de chêne avaient déjà une grande importance pour l'élevage porcin. Le genre comprend environ 400 à 600 espèces, dont jusqu'à 450 dans le sous-gril Quercus et jusqu'à 150 dans le sous-genre Cyclobalanopsis. L'auteur romain Quintus Ennius a la plus ancienne preuve littéraire du nom latin de l'arbre «quercus». Die Eichen sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Buchengewächse. Der deutsche Name ist mit dem lateinischen esca für Speise verwandt, was darauf hinweist, dass Eichenfrüchte früher große Bedeutung für die Schweinehaltung hatten. Die Gattung umfasst etwa 400 bis 600 Arten, davon bis zu 450 in der Untergattung Quercus und bis zu 150 in der Untergattung Cyclobalanopsis. Bei dem römischen Autor Quintus Ennius findet sich der früheste literarische Beleg für den lateinischen Namen des Baums, 'quercus'.
définition de eichen dans le dictionnaire allemand
en bois de chêne exemple d'une table en chêne. Vérifiez les dimensions, les instruments de mesure et conformez-vous à la norme.ExemplesVaisselles, calibrez les balances. aus Eichenholz Beispielein eichener Tisch. Maße, Messgeräte prüfen und mit der Norm in Übereinstimmung bringenBeispielGefäße, Waagen eichen.
Cliquez pour voir la définition originale de «eichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EICHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eiche
du eichst
er/sie/es eicht
wir eichen
ihr eicht
sie/Sie eichen
Präteritum
ich ich
du ichst
er/sie/es ich
wir ichen
ihr icht
sie/Sie ichen
Futur I
ich werde eichen
du wirst eichen
er/sie/es wird eichen
wir werden eichen
ihr werdet eichen
sie/Sie werden eichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geichen
du hast geichen
er/sie/es hat geichen
wir haben geichen
ihr habt geichen
sie/Sie haben geichen
Plusquamperfekt
ich hatte geichen
du hattest geichen
er/sie/es hatte geichen
wir hatten geichen
ihr hattet geichen
sie/Sie hatten geichen
Futur II
ich werde geichen haben
du wirst geichen haben
er/sie/es wird geichen haben
wir werden geichen haben
ihr werdet geichen haben
sie/Sie werden geichen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eiche
du eichest
er/sie/es eiche
wir eichen
ihr eichet
sie/Sie eichen
Futur I
ich werde eichen
du werdest eichen
er/sie/es werde eichen
wir werden eichen
ihr werdet eichen
sie/Sie werden eichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geichen
du habest geichen
er/sie/es habe geichen
wir haben geichen
ihr habet geichen
sie/Sie haben geichen
Futur II
ich werde geichen haben
du werdest geichen haben
er/sie/es werde geichen haben
wir werden geichen haben
ihr werdet geichen haben
sie/Sie werden geichen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich iche
du ichest
er/sie/es iche
wir ichen
ihr ichet
sie/Sie ichen
Futur I
ich würde eichen
du würdest eichen
er/sie/es würde eichen
wir würden eichen
ihr würdet eichen
sie/Sie würden eichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geichen
du hättest geichen
er/sie/es hätte geichen
wir hätten geichen
ihr hättet geichen
sie/Sie hätten geichen
Futur II
ich würde geichen haben
du würdest geichen haben
er/sie/es würde geichen haben
wir würden geichen haben
ihr würdet geichen haben
sie/Sie würden geichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
geichen haben
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EICHEN
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Synonymes et antonymes de eichen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EICHEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de eichen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EICHEN»
eichen
justieren
normieren
standardisieren
vereinheitlichen
hygrometer
etwas
kalibrieren
drei
ivenacker
alten
verb
Eichen
sind
eine
Pflanzengattung
Familie
Buchengewächse
Name
lateinischen
esca
für
Speise
verwandt
darauf
hinweist
dass
Eichenfrüchte
früher
große
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
eiche
eichenbaum
arten
garten
treffpunkt
Eigenschaften
Merkmale
Botanik
zählen
Eichen
botanisch
Pflanzen
Familie
Buchengewächse
auch
Fagaceen
Stiel
details
baumbestimmung
laubhölzer
bestimmen
können
sehr
werden
Jahre
Eicheln
galten
hervorragende
Nahrung
reichlich
Stärke
Eiweiß
Fett
mussten
aber
vorher
Diakonie
Hamburger
Angehörigenschule
veranstaltet
Räumen
Tagespflege
kostenlose
Kurse
pflegende
Angehörige
mehr
Hotel
landhaus
alte
saarow
wellnesshotel
direkt
Landhaus
Alte
Saarow
Wellnesshotel
traumhafter
Lage
Scharmützelsee
Brandenburg
Liegewiese
Badesteg
startseite
Perspektiven
Kinder
Jugendliche
moderne
Jugendhilfeeinrichtung
differenzierten
Angeboten
stationären
start
Seit
vielen
Jahren
steht
Live
Traducteur en ligne avec la traduction de eichen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EICHEN
Découvrez la traduction de
eichen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eichen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
校准
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
calibrar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
calibrate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जांच करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عاير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
калибровать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
calibrar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শক্তির পরিমাপ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Calibrer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menentukurkan
190 millions de locuteurs
allemand
eichen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
キャリブレーション
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
교정
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
calibrate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hiệu chỉnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அளவீடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मोजणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ayarlamak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
calibrare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skalibrować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
калібрувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
calibra
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βαθμονόμηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kalibreer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kalibrera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kalibrere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de eichen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EICHEN»
Le terme «eichen» est assez utilisé et occupe la place
32.505 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
eichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eichen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EICHEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot eichen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EICHEN»
Découvrez l'usage de
eichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
eichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bei den drei
Eichen: Roman
Der reiche John Mandle ist an den Rollstuhl gefesselt.
Am Ende muss Joachim erkennen, dass fruhere Begegnungen nicht ohne Folgen blieben. Unter dem Schirm alten Eichen bleibt dem Ehepaar das Gluck trotzdem erhalten
3
Messung und Steuerung der Markenbeziehungsqualität: Eine ...
Falko Eichen untersucht, wie sich Beziehungen zwischen Marken und Konsumenten aufbauen lassen und was eine gute Markenbeziehung ausmacht.
4
Joseph Beuys - "7000
Eichen"
In dieser Arbeit soll die Skulptur «7000 Eichen» von Joseph Beuys im Hinblick auf ihren öffentlichen Charakter untersucht werden.
5
7000
Eichen, Joseph Beuys
Documentation of the work by Beuys for the Kassel, Documenta 7, 1982.
Joseph Beuys, Fernando Groener, Rose-Maria Kandler, 1987
Doch das ist erst der Anfang, denn nach dem Bekanntwerden des Fundes geschehen plötzlich weitere merkwürdige Dinge ... Helmut Vorndran, geboren 1961 in Bad Neustadt/Saale, lebt mehrere Leben: als Kabarettist, Unternehmer und Buchautor.
7
Die geographischen und historischen verhältnisse der
eichen- ...
Joakim Frederik Schouw, Carl Traugott Beilschmied. bàno, Garigliano-Thal, Mte.
Gargano, Vesuv, Sólfatara, Hügel bei Eboli). Sie kommt auch auf dem Aetna und
an mehreren Orten in Sieilien vor. Nördlicher in den Apefminen geht sie Vom ...
Joakim Frederik Schouw, Carl Traugott Beilschmied, 1830
8
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Forstrevier Neuhofen.^?. >c,/.',l»i<" . .'^ Schlag Horren, 7' eichene
Schiffbaustämme, 'z ' Landbaustämme , ' 2 rothrösterne Stämme, ^ . l
weißrüsterner Stamm, . so Klafter geschnitten Scheitholz , größtentheilS eichen ,
IS«) gemischte ...
Bayerischer Rheinkreis, 1830
9
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens: Ergänzungsband
263 261 I£3 316 213—230 158 316 120 292 260 210 185 |l58_ 316,1 158 316
210-237 221 200 261 230—280 261 Eichen Eichen Kiefern Fichten Tannen
Eichen Eichen Kiefern Kiefern Kielern Eichen Eichen Rothlärchen Klefern Eichen
, ...
10
Der Eilbote: Tageblatt für die Stadt und den Bezirk Landau. 1842
Platte: 8 eichen Nutzhvlzabschnitte 2r Classe, 11 - - - 3r ClaK, > 6 - - - 4r Classe,
11 birken - - 4r Classe, 3^4 Klafter buchen geschn. Scheitholz (anbr.), 29'/4 "
eichen - - (aft. u.knorr.) 2S'/4 « gemischte Krappenprügel. Schlag Nro. 31. X. 23.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EICHEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
eichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ankündigung einer schweren Straftat führte zum Großeinsatz der ...
GROSS-EICHEN (ol). Am Nachmittag schrillten die Alarmglocken der Polizei und sie rückte mit mehreren Einsatzfahrzeugen nach Groß-Eichen aufgrund einer ... «Oberhessen-live, août 16»
Ivenacker Eichen werden Nationales Naturmonument
Die Ivenacker Eichen bei Stavenhagen (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte) sollen als so genanntes Nationales Naturmonument ausgewiesen werden. «NDR.de, juil 16»
Macher von „Musik unter 15 Eichen“ hält Regen nicht ab
Ein Fachwerk-Kotten zwischen Wiesen und Feldern und 15 betagte Eichen, die in unmittelbarer Hofnähe den Jahren trotzen. 2012 haben Stephan Rodefeld ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
Aufholjagd beschert Groß-Eichen Turniersieg
Im Finale drehte die SG Groß-Eichen/Atzenhain einen 0:2-Rückstand gegen Ober-Ohmen/Ruppertenrod/Ulrichstein und gewann das Turnier dank eines ... «FuPa - das Fußballportal, juil 16»
Eichen-Prozessionsspinner breitet sich aus
Der Eichen-Prozessionsspinner breitet sich in Amberg aus. Bei Baumkontrollen am Kurfürstenring und am Philosophenweg wurden an älteren Eichen mehrere ... «Radio Ramasuri, juin 16»
Ein Wettkampf der besonderen Art in Neuses an den Eichen
Ein Wettkampf der besonderen Art in Neuses an den Eichen. Schwierig und lustig, hart und locker ging es beim "Spiel ohne Grenzen" in Neuses an den Eichen ... «inFranken.de, juin 16»
Steirischen Eichen sollst Du nicht weichen!
Die älteste Eiche Mitteleuropas steht übrigens in der Steiermark – genau gesagt in Bad Blumau. Ihre tausendjährige Beständigkeit verdankt sie ihrem hohen ... «www.landwirt.com, avril 16»
Baustart für Baumkronenpfad bei den "Ivenacker Eichen"
Die 1000-jährigen Ivenacker Eichen, die zu den größten in Europa gezählt werden, haben jährlich um 50 000 Besucher. Sie sollen laut Backhaus auch ... «DIE WELT, avril 16»
300 junge Eichen auf verwüsteter Fläche
Der Lions Club Kloten hat einen vom Sturm Lothar zerstörten Waldabschnitt mit Eichen und Tannen bepflanzt. Die Eichen sind in 150 bis 250 Jahren erntereif. «Zürcher Unterländer, avril 16»
Zur religiösen Bedeutung der Eiche - Sinnbild für das ewige Leben
Eichen können groß und alt werden - gute Gründe dafür, warum sie in so vielen Religionen eine herausragende Rolle spielen. Auch in Deutschland lassen sich ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eichen>. Avril 2026 ».
