Signification de "Enklave" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ENKLAVE
französisch enclave, zu: enclaver = einschließen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch in- = ein- und clavis = Schlüssel.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ENKLAVE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENKLAVE
Enklave est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ENKLAVE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Enklave» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
enclave
Enklave
Une enclave est un territoire qui est complètement enfermé par le territoire d'un autre État, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de frontière à un deuxième état et n'a pas son propre accès en haute mer. Les exemples sont Büsingen à Hochrhein, Lesotho, San Marino et Vatikanstadt. Dans un sens significatif, le terme «enclaves» s'applique également aux enclaves où l'aspersion d'une autre zone dans une autre zone géographique, par exemple dans les zones d'espèces animales ou végétales, les îles de règlement ou de langue, différentes zones confessionnelles, etc. Eine Enklave ist ein Staatsgebiet, das vollständig vom Gebiet eines anderen Staates umschlossen ist, also keine Grenze zu einem zweiten Staat und keinen eigenen Zugang zur hohen See hat. Beispiele sind Büsingen am Hochrhein, Lesotho, San Marino und Vatikanstadt. In übertragener Bedeutung spricht man auch von Enklaven, wenn sich in einem sonstigen geografischen Gebiet ein Einsprengsel eines anderen Gebietes befindet, etwa bei Verbreitungsgebieten von Tier- oder Pflanzenarten, Siedlungs- oder Sprachinseln, verschiedenen Konfessionsgebieten usw.
définition de Enklave dans le dictionnaire allemand
partie d'un territoire étranger délimité par son propre territoire. vom eigenen Staatsgebiet eingeschlossener Teil eines fremden Staatsgebiets.
Cliquez pour voir la définition originale de «Enklave» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENKLAVE
Ạrbeitssklave [ˈarba͜it͜ssklaːvə]
Gale̲e̲rensklave [ɡaˈleːrənsklaːvə]
Ne̲gersklave [ˈneːɡɐsklaːvə]
Sta̲a̲tssklave [ˈʃtaːt͜ssklaːvə]
Synonymes et antonymes de Enklave dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
ANTONYMES DE «ENKLAVE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Enklave» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de Enklave
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENKLAVE»
Enklave
Exklave
enklave
österreich
steinstücken
südafrika
unterschied
exklave
büsingen
russische
Eine
Staatsgebiet
vollständig
Gebiet
eines
anderen
Staates
umschlossen
also
keine
Grenze
einem
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
enklaven
exklaven
gipfel
grenzen
Eine
französisch
enclaver
einschließen
lateinisch
clavis
Schlüssel
Staatsgebiet
eingeschlossener
kompletter
roman
amazon
aguirre
michael
pfingstl
Aguirre
Michael
Pfingstl
Roman
jetzt
kaufen
Kundrezensionen
Sterne
Belletristik
Science
Fiction
fallout
wiki
eine
geheime
Militärorganisation
Nachfolgeorganisation
der…Enklave
fremdwort
Bedeutung
Lexikon
deutscher
blanvalet
verlag
paperback
science
Blanvalet
Verlag
Paperback
Originaltitel
Razorland
Erstausgabe
Gebietsteil
Staates
Staat
völlig
aufgrund
natürlicher
Gegebenheiten
über
eigene
richtiges
Traducteur en ligne avec la traduction de Enklave à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENKLAVE
Découvrez la traduction de
Enklave dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Enklave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Enklave» en allemand.
Traducteur Français - chinois
飞地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
enclave
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
enclave
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एन्क्लेव
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مقاطعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
анклав
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
enclave
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছিটমহল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
enclave
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
wilayah
190 millions de locuteurs
allemand
Enklave
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
飛び地
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
고립 된 조그만 식물 군락
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
enclave
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tháp vào
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உறைவிடமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yerleşim bölgesi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
enclave
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
enklawa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
анклав
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
enclavă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θύλακα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
enklawe
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
enklaven
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
enklave
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Enklave
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENKLAVE»
Le terme «Enklave» est assez utilisé et occupe la place
49.403 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Enklave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Enklave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Enklave».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENKLAVE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Enklave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Enklave» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Enklave en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENKLAVE»
Découvrez l'usage de
Enklave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Enklave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Aus den Trümmern der Welt erblüht eine unsterbliche Liebe .
2
Ethnische Kolonien: Entstehung, Funktion und Wandel am ...
2.1 .3 Ethnische Kolonie: Freiwillige räumliche und soziale Organisation Nach
Marcuse teilen die Bezeichnungen „Ghetto" und „Enklave" zum Teil dieselben
Eigenschaften, wie beispielsweise ihre räumliche Segregation mit ihren Folgen.
Von der amerikanischen Enklave zum Bundesland in Wiederaufbau und
Hochkonjunktur Nach dem Zusammenbruch des Dritten Reichs und den
Zerstörungen des Zweiten Weltkrieges waren in Bremen neben den Opfern der
Luftangriffe ...
4
Eau de Cologne - Futurismus
IN Enklave F. (-; -n), im frühen 19. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. enclave (zu
enclaver eLandesteile umschließen; festnageln' < vulgärlat. "'inclavare, aus lat. in
- 'ein-' und clavis eSchlüssel'; —> Klavier). In der Bed. '(kleiner), vom Gebiet des ...
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Enklave F. (-; -n), im frühen 19. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. enclave (zu
enclaver 'Landesteile umschließen; festnageln' < vulgärlat. *inclavare, aus lat. in-
'ein-' und clavis 'Schlüssel'; — ♢ Klavier). In der Bed. '(kleiner), vom Gebiet des ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Wirtschaft und Gesellschaft im Zeitalter der ...
Bilaterale Verträge zwischen einem großen Staat und einer Enklave. 2. Bilaterale
Verträge zwischen einem großen und einem kleinen Staat. 3. Bilaterale Verträge
zwischen einem großen Staat und einem mittlerer Größe. 4. Multilaterale ...
7
Allgemeine Staatengeographie
Es mag überraschen, wenn auch das durch den engen Isthmus von Spanien
losgelöste erscheinende Gibraltar als Enklave bezeichnet wird. Aber das
Bedenken fällt, wenn man in der eingangs gegebenen Definition für eine
Enklave die ...
8
Internationale Organisationen als Vermittler in ...
Eine Beobachterin spricht von wirtschaftlichen Verlusten in Höhe von 90
Millionen US-Dollar.125 Die mit dem Waffenstillstand einhergehende politische
Stabilisierung hat die ökonomische Situation in der Enklave schrittweise
verbessert.
9
Fundamentalismus - Messianismus - Nationalismus: Ein ...
Diese Zeiträume haben Relevanz für die Gegenwart, da sich die Enklave in einer
Phase sieht, in dem die Ordnung des goldenen Zeitalters wiederhergestellt und
der Niedergang umgekehrt werden kann. Die Zukunftsvorstellung hängt von der
...
Le Fiumorbo Lange Zeit eine Enklave - Der Fium'Orbo („trüber Fluss") sammelt
das Wasser der Gebirgsbäche an der Ostflanke des Monte Renoso. Er fließt
nördlich an einer kleinen Region vorbei, die seinen Namen trägt: Le Fiumorbo.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENKLAVE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Enklave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rheinland-Pfalz-Enklave in Brasilien
Rheinland-Pfalz-Enklave in Brasilien Durch Bingen nach Rio de Janeiro. von Christoph Giesa. Wer als Athlet nach Rio de Janeiro will, muss ein Flugticket ... «SWR Nachrichten, août 16»
Enklave mit beeindruckenden Ausblicken
Seit 1955 die Kanzelwandbahn ihren Betrieb aufgenommen und ein attraktives Skigebiet erschlossen hat, seitdem ist das Kleinwalsertal vor allem für Skifahrer ... «esslinger-zeitung.de, juil 16»
IS-Offensive bedroht Kurden-Enklave in Syrien
Sollte es den Dschihadisten gelingen, die bisher von anderen Rebellengruppen gehaltenen Städte zu erobern, stünden sie vor der Kurden-Enklave Afrin. «nachrichten.at, mai 16»
Viele Tote bei IS-Angriff auf nordsyrische Stadt Marea
Marea - etwa 20 Kilometer südlich der türkischen Grenze gelegen - ist neben Asas die einzige größere Stadt, die in der Enklave noch von Rebellen kontrolliert ... «shz.de, mai 16»
Kinder fliehen in Nordafrika-Enklave Melilla
Valencia. Die Regierung der spanischen Nordafrika-Enklave Melilla will ein Zeltlager für die unbegleiteten Kinder eröffnen, die als Flüchtlinge über die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
Werder Bremen - Eintracht Frankfurt - Die Bremer Enklave
Werder Bremen - Eintracht Frankfurt Die Bremer Enklave. Von Miriam Keilbach. Gründer Eric Blumhoff (2.v.r.), Stammgäste: M. Pihavaara, K. Hunger, F. Liening ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
IS-Waffendepot in spanischer Enklave in Afrika sichergestellt
Ein Waffendepot der Terrormiliz Daesh (auch „Islamischer Staat“, IS) ist in der spanischen Enklave Ceuta in Marokko sichergestellt worden, meldet die ... «Sputnik Deutschland, avril 16»
Türkische Armee bombardiert syrisch-kurdische Enklave Afrin
Die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) wirft der türkischen Regierung vor, mit der Beschießung der kurdischen Enklave Afrin in Nordsyrien das Völkerrecht ... «Telepolis, févr 16»
Kritik an Brenner-Plänen: "Italien wird Enklave der Verzweiflung"
Italien drohe die Gefahr, zur „Enklave der Verzweiflung" der Flüchtlinge zu werden, sagte der Senator Marco Marin am Mittwoch. Seine Befürchtung: „Nach dem ... «DiePresse.com, févr 16»
Die Maxhof-Enklave: Er macht Förster mobil
Der 49-Jährige wohnt an der Maxhofstraße, in einer kleinen Enklave im Forstenrieder Park. Das Haus entstand in den 50er-Jahren und war für die Förster ... «tz.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enklave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/enklave>. Avril 2026 ».
