Signification de "soave" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SOAVE
italienisch soave < lateinisch suavis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SOAVE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOAVE
soave est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE SOAVE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «soave» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 soave
Soave
Soave
Soave est une petite ville dans la province de Vérone dans la région de Vénétie. Soave compte 7002 habitants. Il se situe entre Vérone et Vicence. Les communautés voisines sont Belfiore, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Montecchia di Crosara, Monteforte d'Alpone et San Bonifacio. La ville a un mur de la ville entièrement préservé avec 24 tours et un paysage urbain dominant Skaligerburg. Après la ville, le vin du même nom s'appelle Soave. Soave ist eine kleine Stadt in der Provinz Verona der Region Venetien. Soave hat 7002 Einwohner. Sie liegt zwischen Verona und Vicenza. Die Nachbargemeinden sind Belfiore, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Montecchia di Crosara, Monteforte d'Alpone und San Bonifacio. Die Stadt besitzt eine komplett erhaltene Stadtmauer mit 24 Türmen und eine das Stadtbild beherrschende Skaligerburg. Nach der Stadt ist der gleichnamige Wein Soave benannt.
définition de soave dans le dictionnaire allemand
charmant, doux, doux. lieblich, sanft, süß.
Cliquez pour voir la définition originale de «soave» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOAVE
Synonymes et antonymes de soave dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOAVE»
soave
pizzeria
lotte
vento
karte
classico
öffnungszeiten
text
tourismus
Soave
eine
kleine
Stadt
Provinz
Verona
Region
Venetien
Einwohner
liegt
zwischen
Vicenza
Nachbargemeinden
sind
Belfiore
Cazzano
Tramigna
Colognola
Colli
stadt
wein
norditalien
magazin
Stadt
Soave
Provinz
Verona
Vincenca
für
gleichnamigen
Wein
bekannt
Comune
PIANO
PROTEZIONE
CIVILE
Uffici
comunali
Scuole
Biblioteca
Raccolta
differenziata
Impianti
sportivi
Associazioni
Difensore
civico
Weintipp
besten
winzer
weine
welten
WEINWELTEN
präsentiert
Ihnen
unabhängig
Verkauf
interessantesten
Weingüter
Weißweine
dieser
Winzer
überzeugen
weil
ihrem
kaufen
rugate
superiore
michele
heute
nicht
mehr
ganz
Gedächtnis
Moden
Welt
beherrschen
Classcio
zählt
Traducteur en ligne avec la traduction de soave à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SOAVE
Découvrez la traduction de
soave dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de soave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soave» en allemand.
Traducteur Français - chinois
索阿韦
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Soave
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
soave
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Soave
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سوافى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Соаве
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
soave
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Soave
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
soave
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
soave
190 millions de locuteurs
allemand
soave
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ソアーヴェ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
소아베
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
soave
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Soave
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Soave
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
soave
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
soave
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Soave
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Soave
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Соаве
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Soave
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Soave
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Soave
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
soave
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
soave
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de soave
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOAVE»
Le terme «soave» est assez utilisé et occupe la place
24.219 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
soave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soave».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOAVE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soave» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot soave en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOAVE»
Découvrez l'usage de
soave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
soave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gardasee, Verona, Trentino, Mantua: Kunst und Geschichte im ...
Soave Das 20 km östlich von Verona gelegene Städtchen kennt jeder - dem
Namen nach und von weitem. Soave ist nicht nur der flüchtige Eindruck eines
gewaltigen Zinnenkranzes, der neben der Autobahn nach Venedig über den
letzten ...
Walter Pippke, Ida Leinberger, 2006
2
Italiens Weinwelten – Teil 2: Der Nordosten – Friaul, ...
durften sich Ende des 20. Jahrhunderts Soave DOC nennen. Soave ist einer der
meistgeernteten Weißweine Italiens und bis heute der mit dem größten
Exportvolumen. Für die kleinen Winzer dagegen war der Soave nie ein großes
Geschäft.
3
Anthropologie im Sprachdenken des 18. Jahrhunderts: die ...
Soave, habe sich im Gegensatz zu Herder zu einem hypothetischen Experiment
herabgelassen - eine Feststellung, die impliziert, daß er eigentlich den Vorgaben
genauer gefolgt ist und aus diesem Grunde seiner nicht preisgekrönten Arbeit ...
Matthias Stelzig, Roszika Farkas, Luzia Schrampf, Angelika Arians-Derix Steffen
Maus. Vor der Casablanca-Weinbar in Soave wird nicht nur über Wein diskutiert.
Kleine Weinberghäuschen schmiegen sich an steile Hänge: ...
Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013
5
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Dove polea il soatto esser bastante, 1 remi e le giubbette son poi scarse: qui
figurât, per gastigo délia frusta. (Buon. Fier.) Fouet, s. m. SOAVE. ad. d'amb. i g. (
soa-vé) Dal lat. suavis, in tutt' i suoi significad e maniere di dire. Grato a'sensi,
dolce, ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
6
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
70 ha. www.robertoanselmi.com Roberto Anselmi leistete Pionierarbeit im
Bereich hochkarätiger Soave. Er verwendete als einer der Ersten Barriques (für
das Lagengewächs Capital Croce) und schul I Capitelli, einen Recioto di Soave
so ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
7
Grundlagen der Technischen Thermodynamik: Lehrbuch für ...
Der von Pitzer [97] eingeführte „azentrische Faktor" dient zur Verallgemeinerung
thermischer Zustandsgleichungen, die man generalisierte Zustandsgleichungen
nennt [8]. Dazu gehören z. B. die Gleichungen von Redlich-Kwong-Soave und ...
Ernst Doering, Herbert Schedwill, Martin Dehli, 2008
8
Neues allgemeines Künstler-Lexicon
Soave,. Lambert. —. Sobisso,. Pietro. di. MV. prächtiger Sarkophag von Alabaster
ganz mit Umrissen überdeckt etc. Der Sarkophag stammt aus Belzoni's
Sammlung und kostete 2000 Pf' St. Soane gab überhaupt ungeheure Summen
aus.
Georg Kaspar Nagler, 1846
9
Lonely Planet E-Book PDF Venedig/Venetien Reiseführer
Soave CASTELLO Dl SOAVE HISTORISCHES GEBÄUDE (045 768 00 36; www.
castellodisoaveit; Eintritt 6 €; €I€9April-Mitte Okt. Di-So 9-12 8115-18 Uhr, Mitte
Okt-März bis 17 Uhr) Die Biirganlage wurde von Veronas mörderischer Familie ...
10
DuMont BILDATLAS Venedig: Venetien
Gemessen am Bekanntheitsgrad des Ortes dank des gleichnamigen Weines
überrascht, wie klein Soave ist: Es zählt nur ... über Soave wurde schon von den
Römern gegründet, dann immer weiter ausgebaut, zuletzt von den Venezianern.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOAVE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
soave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Anti-migrant protests reach Italian winemaking town
SOAVE, Italy – The migrant crisis has arrived in the small, Italian winemaking town of Soave, where the mayor is fending off plans to house more than 100 new ... «Fox News, nov 16»
Soave und Williams treffen bei Erdinger Sieg gegen Kammerberg
Nach einem 2:0-Sieg gegen die SpVgg Kammerberg befinden sich die Kreisstädter im gesicherten Bezirksliga-Mittelfeld. Gianfranco Soave und David Williams ... «Merkur.de, nov 16»
Tentato omicidio a Soave. Un uomo accoltella la moglie e viene ...
Tentato omicidio a Soave. ... la famiglia, di cui fanno parte anche due minorenni, era già seguita dai servizi sociali del comune di Soave, nel quale risiede. «Verona Sera, nov 16»
Profughi a Soave? L'hotel smentisce intesa con il prefetto
Svolta inattesa nella vicenda profughi a Soave. La società Immobiliare 5 srl, proprietaria dell'Hotel Cangrande che si trova sulla strada regionale 11, smentisce ... «L'Arena, nov 16»
Soave's White Wizard
Decades ago, he went against the popular tide of mass-produced Soave, chasing wines of mineral-driven elegance and becoming an inspiration to a generation ... «Wine Spectator, oct 16»
Soave, anyone? New life for a wine people used to hate
The list of wines that awaits you below has 10 bottles, all in a particular wine style that is delicious and usually priced much lower than it is worth — "worth" ... «Chicago Tribune, oct 16»
Sexual Assault, Title IX Overreach, And Sexy Harambe With Robby ...
Robby Soave, associate editor at Reason Magazine, joined Bre Payton, staff writer, on Federalist Radio to discuss the latest ludicrous college campus Title IX ... «The Federalist, oct 16»
Soave's first Detroit residential development plans include more ...
The first phase of Tony Soave's plan to build more than 400 apartments and tens of thousands of square feet of new retail space in a five-block Corktown ... «Crain's Detroit Business, sept 16»
Garganega: White grape is best known as the mainstay of Italy's ...
Soave conquered the world in the 1960s and '70s with its crisp, neutral flavour and attractive affordability. It was, in a sense, the prototypical pinot grigio, a wine ... «The Globe and Mail, juil 16»
La statue en hommage à Soave dévoilée
Pour rendre hommage à sa ville jumelle Soave, commune de la province italienne de Vérone, la ville de Claye-Souilly a inauguré hier, une statue réalisée par ... «Le Parisien, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. soave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/soave>. Avril 2026 ».
