Signification de "Esplanade" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPLANADE
französisch esplanade < italienisch spianata, zu: spianare = ebnen < lateinisch explanare = eben ausbreiten.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESPLANADE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPLANADE
Esplanade est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESPLANADE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Esplanade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Esplanade
esplanade
Esplanade
L'esplanade provient des Français et signifie à l'origine une zone cloturée et libre devant une citadelle, qui a également servi de défilé et de terrain d'armes. Comme d'autres espaces ouverts des fortifications, comme les Glacis le long du mur de la ville, l'Esplanade est gratuite pour les mesures de développement urbain, après l'accord des fortifications de la ville, et est utilisée pour les places, les parcs, les promenades, les galeries et les grandes rues ou pour les nouveaux bâtiments. Par exemple, le nom Esplanade porte les anciens champs de parade à Paris et à Riga ainsi que les rues de Hambourg, Wesel, Berlin, Ingolstadt, Neumünster et Helsinki. Corfou, vue de l'Ancienne Forteresse jusqu'à l'Esplanade, la Vieille Ville et le Fort de l'Esplanade, s'appellent communément des carrés et des promenades devant un plus grand bâtiment public et parfois des jardins; tandis qu'en français aussi, l'aspect de la place prédomine, le terme en anglais signifie ce qu'est la promenade allemande «promenade» - «promenade». Esplanade kommt aus dem Französischen und bedeutet ursprünglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fläche vor einer Zitadelle, die auch als Parade- und Waffenplatz diente. Wie auch andere Freiflächen der Festungsbaus, wie die Glacis entlang der Stadtmauer, wird die Esplanade nach dem Abkommen der Stadtfortifikationen für städtebauliche Maßnahmen frei, und spätestens in der Gründerzeit für Plätze, Parks, Promenaden, Galerien und breite Straßen oder für Neugebäude genutzt. Zum Beispiel tragen den Namen Esplanade die ehemaligen Paradefelder in Paris und Riga sowie Straßen in Hamburg, Wesel, Berlin, Ingolstadt, Neumünster und Helsinki. Korfu, Blick von der Alten Festung auf die Esplanade, die Altstadt und die Neue Festung Esplanade nennt man auch allgemein Plätze und Promenaden vor einem größeren öffentlichen Gebäude, später gelegentlich auch in Gärten; während auch im Französischen der Aspekt des Platzes überwiegt, bezeichnet der Begriff im Englischen das, was das heute auf deutsch Promenade – zu französisch promener ‚spazieren‘ – bezeichnet.
définition de Esplanade dans le dictionnaire allemand
espace libre. freier platz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Esplanade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ESPLANADE
Ku̲rpromenade [ˈkuːɐ̯promənaːdə]
Se̲e̲promenade [ˈzeːpromənaːdə]
Strạndpromenade [ˈʃtrantpromənaːdə]
U̲ferpromenade [ˈuːfɐpromənaːdə]
Zitro̲nenlimonade [t͜siˈtroːnənlimonaːdə]
Synonymes et antonymes de Esplanade dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ESPLANADE»
Esplanade
esplanade
köln
camping
scolastance
hofbräuhaus
immobilien
jena
residence
düsseldorf
kommt
Französischen
bedeutet
ursprünglich
eine
eingeebnete
Schussfeld
dienende
freie
Fläche
einer
Zitadelle
auch
grand
hotel
berlin
mitte
Grand
Hotel
Berlin
erwartet
Oase
eleganten
Designs
aufmerksamen
Service
mitten
kulturellen
Zentrum
Stadt
Jetzt
Buchen
resort
Verbringen
Ihren
Urlaub
Resort
Ihrem
Wellnesshotel
direkt
Scharmützelsee
Brandenburg
Wellnessresort
liegt
nahe
Tagesklinik
tagesklinik
national
international
anerkannte
Einrichtung
Spezialisierung
minimalinvasive
Chirurgie
Arthroskopie
Seetel
hotels
usedom
romantik
seebad
Sterne
Romantik
Strandpromenade
bekannten
Seebrücke
Seebad
Heringsdorf
Insel
Usedom
wolfsburg
club
lounge
Samstag
wieder
wundervoll
komisch
elektronisch
Denn
gehen
unserer
fantastischen
Partyreihe
Puder
dortmund
sterne
city
tagungshotel
bietet
Ihnen
Traducteur en ligne avec la traduction de Esplanade à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESPLANADE
Découvrez la traduction de
Esplanade dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Esplanade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Esplanade» en allemand.
Traducteur Français - chinois
滨海艺术中心
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
esplanada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Esplanade
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एस्पलेनैड
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مستو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
эспланада
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
esplanada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভ্রমণার্থ খোলা রাস্তা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
esplanade
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Esplanade
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
遊歩道
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
산책 길
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Esplanade
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghề mật thám
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எஸ்ப்ளானடே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दोघांविरुद्ध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
meydan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
passeggiata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
esplanada
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
еспланада
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
esplanadă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παραλιακός δρόμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Esplanade
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Esplanade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Esplanade
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Esplanade
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPLANADE»
Le terme «Esplanade» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.445 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Esplanade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Esplanade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Esplanade».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPLANADE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Esplanade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Esplanade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Esplanade en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ESPLANADE»
Découvrez l'usage de
Esplanade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Esplanade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Novelle Enrico Danieli. Enrico Danieli. ESPLANADE. Enrico Danieli
ESPLANADE Novelle ® Papier aus verantwortungsvollen Quellen FSC°. Front
Cover.
2
Eau de Cologne - Futurismus
Esplanade a: Rusen/Melder 1664 Praxis 10 Wenn der Feind sich uff der
Esplanade oder Brustwehr des bedeckten Weges/ wil losiren (BRUNT); Uhl—
richs 1670 Festungs-Ziel 60 Esplanade. Die Schutt— wehre oder der Feldschutt;
1684 ...
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Esplanade a: Ruseni Melder 1664 Praxis 10 Wenn der Feind sich uff der
Esplanade oder Brustwehr des bedeckten Weges/ wil losiren (BRUNT); Uhl-
richs 1670 Festungs-Ziel 60 Esplanade. Die Schuttwehre oder der Feldschutt;
1684 Getröst.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3|. Prachtstraße,. Park. und. Flaniermeile. –. die. Esplanade. 3 3 4 Pohjoinen
Makasiinik. Ludvigink. Großstädtisches Leben auf der Esplanade am J. L.
Runeberg-Denkmal 4|. Karte: G/H 5|Tram: 1,1A 150m Pohjoisesplanadi
Eteläesplanadi ...
5
Lonely Planet E-Book PDF Australien Ostküste Reiseführer
Peppers Beach Club & Spa HOTEL 988 (1300 987 600, 4059 9200; www.
peppers. com.au;123 Williams Esplanade; DZ ab 290 AUS; Ei) Hinter der
opulenten Eingangs— halle öffnet sich eine märchenhafte Swim— mingpool—
Landschaft, ...
6
Malaysia, Brunei und Singapore Stefan Loose E-Book Reiseführer
Viele der Restaurants, Cafes und Bars befinden sich an der „Waterfront“,
außerdem das Kunst— und Theaterzentrum Esplanade Theatres on the Bay. Am
Wochenende (Fr—So) wird hier oft ein kostenloses Unterhaltungsprogramm
geboten.
7
Stefan Loose Reiseführer Australien
Zelt und stellplätze ($25) sowie cabins. l Franklin Manor, esplanade, the
esplanade, w64717311,l www.franklinmanor.com.au. stattliches, schön
möbliertes herrenhaus, aber sehr teuer. B&B. Feinschmeckerrestaurant (s. essen
). x Gull Cottage, ...
Anne Dehne, Corinna Melville, 2014
8
Statistik der Stadt Wien. Hrsg. von dem Praesidium des ...
Bezirk Neubau erstreckt sich von der Esplanade-Hauptstrasse längs der Mitte
des Fahrweges der Mariahilfer Hauptstrasse bis zur Mariahilfer Linie, von hier
längs des oberen Bandes des Liniengrabens bis zu dem zwischen den Häusern
Nr.
9
Lonely Planet E-Book PDF Australien Reiseführer
Cotton Tree Beach House Backpackers HOSTEL$ (%07-5443 1755; www.
cottontreebackpackers. com; 15 Esplanade, Cotton Tree; B/DZ 26/55 AU$) Der
100 Jahre alte Queenslander mit freundlichem Vibe liegt gegenüber eines Parks
und ...
10
Der Erweiterungs- und Verschönerungsplan der Residenzstadt ...
Wird dann später eine Quaimauer aufgeführt, so wird die dadurch gewonnene
Breite durch das Wegfallen der Dossirung der unteren Fahrstrafse zugelegt. 4)
hiernächst folgt die mit zwei Lindenreihen bepflanzte Esplanade 30 breit, dann 5)
...
Georg Adolph Demmler, 1866
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPLANADE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Esplanade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Konflikt auf Esplanade wurde vorerst entschärft
GMUNDEN. Die Gruppe von Alkoholikern, die seit Monaten auf der Esplanade für Unmut sorgt, räumte gestern fürs erste das Feld. Mitarbeiter der ... «nachrichten.at, juil 16»
Esplanade bad Saarow Konzept des Erwachsenenhotels "war der ...
Die Neupositionierung des Esplanade Bad Saarow im November 2015 hin zum Erwachsenenhotel sorgte in der Öffentlichkeit und in den Medien für ein ... «TOP HOTEL, juil 16»
Esplanade Bad Saarow meldet erfolgreichen Saisonstart
Die Zahl der Stammgäste, die sich dazu entschieden haben, ihren Urlaub nicht mehr im Hotel Esplanade Resort & SpaAuf körperlichem Wohlbefinden ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, juil 16»
Search-and-rescue mission for one missing person after bumboat ...
SINGAPORE - A search operation has commenced for a missing person after a bumboat cruising on the Singapore River near the Esplanade caught fire on ... «The Straits Times, juil 16»
What To Expect For Boston's July Fourth Esplanade Celebrations
The 43rd annual Boston Pops Fireworks Spectacular on the Esplanade kicks off on Sunday, July 3. This year's festivities include performances by Demi Lovato, ... «WBUR, juil 16»
Twist to bombing of luxury beachside home
The Esplanade home of Luigi Vitale was damaged when a small bomb detonated at ... A police officer examines damage to the house at The Esplanade, Henley ... «The Advertiser, juin 16»
City of Santa Monica Opens Colorado Esplanade and Hosts First ...
Santa Monica Mayor Tony Vazquez cuts the ribbon at the grand opening of the Colorado Esplanade, a new pedestrian and bikeway connecting the Downtown ... «PR Newswire, juin 16»
Demi Lovato & Nick Jonas To Perform At Boston Pops Fireworks ...
Lovato and Jonas will perform some of their biggest hits with the Boston Pops Esplanade Orchestra under the direction of conductor Keith Lockhart. «CBS Local, mai 16»
Perth Esplanade bashing death: 14yo charged with murder of ...
Another child has been charged with murder over the bashing death of a man at the Perth Esplanade busport in January. The 14-year-old boy is the eighth ... «ABC Online, avril 16»
Kinder im Hotel verboten: Esplanade in Bad Saarow erst ab 16 Jahre
Früher gab es im Hotel Esplanade in Bad Saarow einen Kindergarten. Heute sind Kinder verboten. Wer jünger ist als 16 Jahre, darf nicht einchecken. «DIE WELT, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esplanade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/esplanade>. Avril 2026 ».
