Signification de "etwas" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ETWAS
mittelhochdeutsch, althochdeutsch etewaʒ, aus: ete- und ↑was, ursprünglich Neutrum eines Pronomens mit der Bedeutung »irgendjemand«.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ETWAS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETWAS
etwas est un
pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.
QUE SIGNIFIE ETWAS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «etwas» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de etwas dans le dictionnaire allemand
dénote un non spécifié, une chose, une chose, une essence, ou similaire. dénote une chose non spécifiée qui semble significative un peu non spécifiée un peu. signifie une chose non spécifiée, une chose, une chose, des êtres ou quelque chose comme ça, quelque chose doit éclore, quelque chose doit arriver, quelque chose doit arriver, quelque chose doit être fait, quelque chose doit être fait, quelque chose a été fait contre toi ils ont tous deux quelque chose en commun, quelque chose qui les rend heureux J'ai entendu quelque chose que je ne peux pas croire Je trouve quelque chose à lire sur tout ... Attributif d'un substantif adjectif ou pronom\u003e: quelque chose d'étrange qu'il avait vu quelque chose Personne ne sait quelque chose de précis à propos d'autre chose! bezeichnet ein nicht näher Bestimmtes, eine Sache, ein Ding, Wesen o. Ä. bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache, die bedeutsam erscheint bezeichnet einen nicht näher bestimmten Anteil ein bisschen, ein wenig. bezeichnet ein nicht näher Bestimmtes, eine Sache, ein Ding, Wesen o. Ä.Beispieleda klappert doch etwashat er etwas gesagt?etwas muss geschehenich will dir einmal etwas sagenich muss etwas unternehmendu darfst dir etwas wünschenhat er dir etwas getan ?sie hat etwas gegen michdie beiden haben etwas miteinanderich weiß etwas, was ihr Freude machtich habe etwas gehört, was/ das ich nicht glauben kanner findet an allem etwas etwas zum Lesen<attributiv vor einem substantivierten Adjektiv oder Pronomen>: etwas Seltsames, was er gesehen hatteetwas ganz/ganz etwas Neuesniemand weiß etwas Genauesnun zu etwas anderem!.
Cliquez pour voir la définition originale de «etwas» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ETWAS
Synonymes et antonymes de etwas dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ETWAS» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «etwas» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de etwas
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETWAS»
etwas
Ding
einige
etliche
geringfügig
irgendetwas
Sache
viel
Wörterbuch
schönes
gestohlenes
großschreibung
wichtiges
verpasst
bestimmtes
anderes
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Etwas
wiktionary
Deutsches
Jacob
Wilhelm
Grimm
„etwas
Digitales
Verlag
München
ISBN
Stichwort
tłumaczenie
polski
słownik
niemiecko
Tłumaczenie
darmowym
słowniku
języka
polskiego
Więcej
tłumaczeń
polskich
benutzen
beraten
Buntes
Dict
wörterbuch
für
dict
woxikon
Bedeutung
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
ETWAS
Collection
LATEST
bag_banner
CONTENTS
PROJECTS
neues
entsteht
werbeagentur
berlin
kreativagentur
marketing
Home
andere
chor
tuttlingen
Chor
Januar
Schön
dass
unsere
Internetpräsenz
gefunden
haben
Wenn
Kontakt
treten
wollen
oder
Canoonet
pronomen
indefinitpronomen
Pronomen
seine
verstärkende
Form
sind
unveränderliche
Traducteur en ligne avec la traduction de etwas à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ETWAS
Découvrez la traduction de
etwas dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de etwas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «etwas» en allemand.
Traducteur Français - chinois
某物
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
algo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
something
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कुछ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شيء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
что-то
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
algo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কিছু
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
quelque chose
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sesuatu
190 millions de locuteurs
allemand
etwas
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
何か
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무엇인가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
soko
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một cái gì đó
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஏதாவது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
काहीतरी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bir şey
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
qualcosa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
coś
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
щось
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ceva
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
iets
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
något
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
noe
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de etwas
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETWAS»
Le terme «etwas» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.919 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «etwas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
etwas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «etwas».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETWAS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «etwas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «etwas» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot etwas en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ETWAS»
Citations et phrases célèbres avec le mot
etwas.
Ein typischer, sehr verbreiteter Gedankenschädling ist der, dass der betreffende Amateur von der Annanhme ausgeht, dass jeder einzelne Zug etwas zu leisten habe.
Wenn dir etwas widerstrebt und dich peinigt, so laß es wachsen; es bedeutet, dass du Wurzeln schlägst und dich wandelst. Dein Leid bringt Segen, wenn es dir zur Geburt deiner selbst verhilft, denn keine Wahrheit offenbart sich dem Augenschein und läßt sich dadurch erlangen.
Wie jede Familie, so kann auch jedes Land ein Jahr lang etwas mehr ausgeben als es verdient. Aber Sie und ich wissen, daß, wenn das so weiter geht, am Ende das Armenhaus steht.
Nur der Mensch, in dem die Sehnsucht brennt, kann der Menschheit etwas geben, kann helfen, kann wirken. Intellekt ohne Sehnsucht ist ein Schwert in der Hand eines Blinden.
Ich glaube, dass Europa in den vergangenen Jahren gegenüber der Entwicklung im nördlichen Afrika etwas unaufmerksam war.
Ich habe zehn Jahre Kunst gegen etwas gemacht. Ich sehne mich danach, Kunst für etwas zu machen.
Ich hasse diese kalten, genauen, perfekten Leute, die, um nicht falsch zu sprechen, überhaupt nicht sprechen, und um nichts falsch zu machen, nie etwas tun.
Ich finde, es ist zu viel Irak und zu wenig Streichquartett im Feuilleton. Die Redakteure müssen doch von ihren Gegenständen auch etwas verstehen.
Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.
Wer es in meinem Geschäft zu etwas bringen will, der muss primär Leidenschaft und Interesse zeigen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETWAS»
Découvrez l'usage de
etwas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
etwas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Essays, Gedanken, wilde Theorien, Aphorismen und Gedichte sowie einige Grafiken zur altesten aller Fragen: "Was soll der Mensch tun?"
Beat Conradin Oschwald, 2004
2
Search Inside Yourself: Das
etwas andere Glücks-Coaching
Den Anstoß dazu gab Chade-Meng Tan, ein Google-Ingenieur, der diesen Acht-Wochen-Kurs zusammen mit renommierten Wissenschaftlern wie Jon Kabat-Zinn und Daniel Goleman entwickelte. »Search inside yourself« bietet ein Achtsamkeitstraining, ...
3
Etwas für Alle Das ist Eine wohlgegründte Gewissens-Ruhe: ...
Auf Theologisch- und Ascetische Lehren gesetzt und abhandelnd von allen in
der Beicht vorfallenden Zweiffels-Sachen ... Columban Habisreutinger.
beftbreiden. Wer kan solches ? genug tolle ihrseyn/ daß sie gemeine Sachen/
toin ihr«n ...
Columban Habisreutinger, 1741
4
Etwas etwas anders machen: ... und
Was Spitzenverkäufer und Durchschnittsverkäufer unterscheidet Besonders erfolgreiche Verkäufer machen oft etwas etwas anders.
Roger Rankel, Marcus Neisen, 2012
5
Lesen Sie langsam, schlafen Sie dafür
etwas schneller!: ...
Die Anschaffung eines Computers ist der sicherste Weg auf das Sofa.
6
Etwas in Bewegung: Äther-Physik und -Philosophie
Alles ist Illusion. Zweifelsfrei sind nur zwei Sachverhalte: Es muss ein ETWAS existieren und es ist BEWEGUNG gegeben.
7
Spielen mit
etwas/ als
etwas/ um
etwas
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2.0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Sportwissenschaft), Veranstaltung: Sportpadagogik Oberseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Spielen mit ...
8
Die
etwas andere Menüplanung...: ... für beruflichen und ...
Dieses Buch vermittelt sowohl jungen Berufsleuten als auch alten F chsen" der Gastronomie wertvolles Wissen ber Teamwork, erfolgreiche Kommunikation, zwischenmenschliche Beziehungen, Stressmanagement, Konfliktverhalten, Weiterbildung usw. - ...
9
Die
etwas gelassenere Art, sich durchzusetzen: Ein ...
12 praktische Selbstbehauptungsstrategien zeigen den selbstsicheren Umgang mit Kritik oder wie auf dumme Bemerkungen humorvoll reagiert werden kann.
10
Der
etwas andere Kopf- und Gesichtsschmerz: ...
Craniomandibuläre Dysfunktionen CMD Horst Kares, Hans Schindler, Rainer
Schöttl. Die Antagonisten zu den Elevatoren, die Mundöffner, liegen unterhalb
des Unterkiefers am vorderen Hals (M. digastricus, M. mylohyoideus und andere,
...
Horst Kares, Hans Schindler, Rainer Schöttl, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETWAS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
etwas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
DAX klebt an der 10.700 – Stärkerer Euro bremst etwas
Die Dynamik allerdings ist dem Markt etwas abhanden gekommen. Die Marke von 10.700 wirkte heute wie ein Magnet, der den Index sowohl von unten als ... «Broker-Test.de, août 16»
Philosophie: "Wir wollen spüren, dass wir etwas bewirken"
Heute kreist er in sich selbst, auf der Suche nach etwas, worauf er sich konzentrieren könnte. Ich verstehe uns Menschen historisch: Aus der guten alten Idee ... «ZEIT ONLINE, août 16»
Etwas schmutzig: Lob & Kritik für Velodrom
"Die Bahn ist neu, ein bisschen klebrig, schnell in den Kurven, die Geraden sind etwas lang. Das Stadion ist groß und schön", sagte Omnium-Spezialist Kluge: ... «sport.de, juil 16»
Róisín Murphy: "Glauben Sie, ein Mann würde so etwas gefragt?"
Immer noch muss sich Róisín Murphy anhören, dass sie kein weltbekannter Popstar sei. Dabei hat sie nichts dagegen, unterbewertet zu werden: "Geht das nicht ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
Erdogan hat etwas mit dem Islam zu tun
Es gab hier nach dem zweiten Weltkrieg so etwas wie einen Burgfrieden zwischen Roten und Schwarzen, aber mit Schönhuber brachen die ganz alten, bösen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
Rassismus in Louisiana: "Da lauert etwas unter der Oberfläche"
Sie saß mit dem Ku-Klux-Klan am Küchentisch und wurde in einem schwarzen Armenviertel mit der Waffe bedroht: Fotografin Hannah Modigh bereiste ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
DAX-Futures starten etwas fester - Türkei-Putsch egal
FRANKFURT (Dow Jones) - Etwas fester sind die DAX-Futures am Montag in die neue Handelswoche gestartet. Der Putsch in der Türkei spielt damit an den ... «BörseGo.de, juil 16»
Philipp Öttl: «Müssen dringend etwas finden»
«Wir haben nochmal etwas ausprobiert, was sich mit den weichen Reifen nicht schlecht fuhr, aber mit den Medium-Reifen nicht. Dann mussten wir zurückbauen ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
Antimaterie: Warum gibt es etwas und nicht nichts?
Um endlich eine Antwort zu finden auf die große philosophische Frage (die gern Gottfried Wilhelm Leibniz zugeschrieben wird): "Warum gibt es etwas und nicht ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
Etwas mehr Markt für den Ökostrom
Die Ökostromförderung wird umgebaut. Um die Subvention muss man sich künftig bewerben. Die Kosten sollen sinken. Ob das Kalkül aufgeht? 08.07.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. etwas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/etwas>. Avril 2026 ».
