Signification de "fehl" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FEHL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEHL
fehl est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE FEHL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «fehl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fehl dans le dictionnaire allemand
Tours, dictons, mauvaise conduite proverbiale. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterfehl am Platz sein.
Cliquez pour voir la définition originale de «fehl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEHL
Pani̲e̲rmehl [paˈniːɐ̯meːl]
Stra̲fbefehl [ˈʃtraːfbəfeːl]
We̲i̲zenmehl [ˈva͜it͜sn̩meːl]
Synonymes et antonymes de fehl dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHL»
fehl
platz
sprüche
walter
reifen
weber
ritzhausen
kruschel
mckee
sohn
freiensteinau
jena
Duden
suchen
Worttrennung
Fehl
Bedeutungen
drückt
Bildungen
Substantiven
oder
Verben
dass
etwas
fehlerhaft
verfehlt
falsch
wiktionary
„Das
alles
bestens
vorbereitet
wurde
unter
deutlichen
Dirigat
Katharina
Weißenborn
ohne
Tadel
musiziert
„Wir
möchten
gmbh
GmbH
Startseite
Niederlassung
Über
FEHL
Vorausschauende
Gebäudetechnik
Bäder
Ausstellung
Service
wörterbuch
Wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
linguee
soll
Hoffnung
aufgeben
aber
diesem
Thema
Prinzip
mancher
Hersteller
vielleicht
kälte
klima
wärmetechnik
gesundes
leben
Kälte
Klima
Waermetechnik
jahre
ortsgemeinde
Traducteur en ligne avec la traduction de fehl à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FEHL
Découvrez la traduction de
fehl dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fehl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fehl» en allemand.
Traducteur Français - chinois
失败
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fallar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fail
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असफल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فشل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
терпеть неудачу
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
falhar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যর্থ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
échouer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gagal
190 millions de locuteurs
allemand
fehl
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フェイル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
실패
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gagal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thất bại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தோல்வியடையும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
असफल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
başarısız
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fallire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zawieść
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
терпіти невдачу
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
eșua
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποτύχει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
misluk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
misslyckas
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mislykkes
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fehl
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEHL»
Le terme «fehl» est habituellement très utilisé et occupe la place
19.523 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fehl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fehl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fehl».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEHL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fehl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fehl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fehl en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEHL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fehl.
Nimm Di nicks vör, denn sleiht Di nicks fehl!
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Für einen Künstler ist es nicht ratsam, zu heiraten. Eine unglückliche Ehe kann zwar etwas zur Entwicklung eines Talents beitragen, eine glückliche Ehe ist aber fehl am Platz.
Der letzte Schrei beim Schach ist es Entscheidungen zu treffen. Nicht unbedingt richtige Entscheidungen, aber positive. Wenn du fehl gehst, dann sollte das wenigstens mit absolutem Selbstvertrauen geschehen.
Die Eroberungen der Männer schlagen häufiger durch ihre eigene Tölpelhaftigkeit fehl als durch die Tugendhaftigkeit der Frauen.
Nimm dir nichts vor, denn schlägt dir nichts fehl!
Wer heiratet, ist in einem ähnlichen Falle wie ein Mensch, der in einen Sack greifen soll, in dem sich hundert Schlangen und ein Aal befinden, um diesen Aal herauszusuchen. Es ist hundert zu eins zu wetten, er greift fehl.
In Übereinstimmung mit der Öffentlichkeit kann nichts fehl schlagen, ohne diese nichts erfolgreich sein.
Friedrich Theodor Vischer
Wie griff die holde Clelia Aus blinder Liebe fehl! O, sie ist ganz Camelia und er ist ganz Kamel!
Viele Albernheiten sagt man in der Gesellschaft aus bloßer Lust am Reden. Der junge Mensch, der etwas auf sich hält, geht dagegen leicht bei seinem Eintritt in die Welt auf der anderen Seite hin fehl: um nämlich zu reden, wartet er auf eine Gelegenheit, die ihn etwas ganz besonders Schönes oder Bedeutendes sagen ließe, und so kommt er über dem Warten oft gar nicht zum Sprechen.
Am unerträglichsten finde ich, dass es Armut in reichen Ländern und reiche Menschen in armen Ländern gibt. In beiden Fällen sind sie fehl am Platz.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHL»
Découvrez l'usage de
fehl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fehl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ohne
Fehl und Makel: Ein Junge im Lebensborn-Heim
Lebensborn. Ein erschütterndes Thema.
2
Trix Solier, Zauberlehrling voller
Fehl und Adel: Roman
Trix, Erbe des Herzogtums Solier, wird Opfer eines gemeinen Putschs.
3
(
Fehl-) Anreize der Managervergütung durch Aktienoptionen
Aktienoptionen als Teil der Managementvergütung gewannen in den neunziger Jahren eine größere Bedeutung als je zuvor.
Das Weltalter ist durch das Wegbleiben des Gottes, durch den »Fehl Gottes«
bestimmt. Der von Hölderlin erfahrene Fehl Gottes leugnet jedoch weder ein
Fortbestehen des christlichen Gottesverhältnisses bei Einzelnen und in den
Kirchen, ...
5
Barlaam und Josaphat[von Rudolf von Hohenems, hrsg. Von ...
Wir ban 11; 17. _2il] 7orbte A11N1C; ein W. 116K. 24. 0eb N; eteWenne ADI( 26.
Welin 111. b; manig' 31. 7. (ieb k. 14. 32. 7il fehl! AE; 21io2i11 fehl! 1.-7.- n0 A. 35
. trugen7Ne A. 36. -lieben 6N1W), tr11gelieb17 A. 37. geno1nen 61111). 38.
Franz I Pfeiffer, Rudolph von Ems, 1843
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Lassen fle mich mchr fehl bitten; besser, lassen sie mich keine Zchlbitte «hun. S.
Sehl bitte. Vohren. Zehl bohren, falsch bohren , das rechte Ziel im Bohren
verfehlen. ' Drucken. Zehl drucken, besser falsch drucken. Fuhren. 5ehl führen ,
einen ...
7
Wettbewerb und weltwirtschaftliche Integration: Triebkräfte ...
Literatur Brockmeier, Th., (1998), Wettbewerb und Unternehmertum in der
Systemtransformation, Stuttgart. Delhaes, K v. und U. Fehl (1991), Der
Transformationsprozeß in der Zeit: Konsequenzen von Dauer und Reihung
systemverändernder ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Zehl bitten, vergebens , unerhört bitten; wo es doch nur zuweilen im Jnsinitivo
gebraucht wird. Lassen sie mich nicht fehl bitten; besser, lassen sie mich kein?
Fehlbitte «hun. S. Zehlbitte. Vohren. Zehl bohren , falsch bohren , das rechte Ziel
im ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung
b. 34 Poften über* Tannen (Stamminhalt). Dabei: 1 Poft. mit 10 Stämmen.
darunter 0 Poft. mit dem Fehl. 11. und 1 Poft, mit dem Fehl. 111. (7.4 pCt.) 5 7. 77
11 77 3 77 77 77 77 77 2 77 77 77 77 77 ) 7 77 77 77 77 7 77 3 77 77 77 77 u*
77 2 77 ...
10
Jahres-Bericht der Obst-, Wein- und Gartenbausekzion. 1860-1866
Mitglied der k. k. m. fehl. Ackerbau-Gefellfchaft. in Oppatowiß. *Her-zig Jofef.
Pfarrer in Saiß. *Girfch Johann. Wundarzt in Unter-Danowiß. - Gedak Eugen. m.
Buchhaltungs-Rechnungs-Offizial. Mitglied der k. k. m. fehl. Ackerbau-Gefellfhaft.
in ...
Mährische Gesellschaft zur beförderung der Landwirtshaft, der Natur- und Landeskunde, Berlin, 1862
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEHL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fehl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Jegliche Provokation ist fehl am Platz"
Der Berliner Psychologe Kazim Erdogan wurde als "Kalif von Neukölln" bekannt: Der Integrationsexperte gründete eine Selbsthilfegruppe für türkeistämmige ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, août 16»
Integration: „Business as usual“ ist fehl am Platz
Wie sind die religiös-kulturellen Vorstellungen der Flüchtlinge mit einer modernen, aufgeklärten Gesellschaft vereinbart? Der Integrationsbericht Österreich stellt ... «EurActiv.de, août 16»
US-Polizei: Smartphone-Entsperrung mit 3D-Finger schlägt fehl, 2D ...
Die Polizei von Michigan hatte Biometrie-Forscher beauftragt, ein Galaxy S6 mit einem 3D-gedruckten Finger zu entsperren. Das funktionierte jedoch nicht. «Heise Newsticker, août 16»
Notenbankpolitik: Schadenfreude ist fehl am Platz
Leitartikel. Die Situation ist vertrackt. Um das Finanzsystem zu retten und die Konjunktur am Laufen zu halten, haben Notenbanken die Zinsschraube gelöst. «WirtschaftsBlatt.at, août 16»
Navi leitete Kraftfahrer fehl: Lkw blieb hängen
Navi leitete Kraftfahrer fehl: Lkw blieb hängen. Ein 49-jähriger steirischer Kraftfahrer aus dem Bezirk Mürzzuschlag ist am Dienstag in Forchtenstein (Bezirk ... «Neue BVZ Online, juil 16»
Max von Bayern: Sisis Papa, ein Playboy mit Fehl und Adel
In den "Sissi-Filmen" ist Max in Bayern ein gutmütiger Familienvater. Eine Biografie zeichnet nun ein anderes Bild des Herzogs. Von Treue hielt Sisis Vater ... «DIE WELT, juil 16»
«Da ist Nacktheit fehl am Platz»
Feedback. Tragen Sie mit Hinweisen zu diesem Artikel bei oder melden Sie uns Fehler. ... Bei solchen Persönlichkeiten wäre Nacktheit fehl am Platz. Wo passt ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
Gelsenkirchen: GSG 9-Einsatz schlägt fehl - mutmaßlicher Mörder ...
Ein mutmaßlicher Schwerverbrecher soll in Gelsenkirchen festgenommen werden. Die Eliteeinheit GSG9 der Bundespolizei soll dafür sorgen, dass die ... «Web.de, juil 16»
Albstadt: "Scham ist fehl am Platze"
Seit Jahren gehören Abszesse, Fisteln und Knoten zu Sandras Alltag. Die Albstädterin leidet an einer chronisch-entzündlichen Hauterkrankung, die erst nach ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
Raumfahrt: Versuch mit aufblasbarem Wohnmodul an ISS schlägt fehl
Update 27.05.2016 07:27 Uhr. Raumfahrt : Versuch mit aufblasbarem Wohnmodul an ISS schlägt fehl. An der Internationalen Raumstation wird ein faltbares ... «Tagesspiegel, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fehl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fehl>. Avril 2026 ».
