Signification de "Mehl" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MEHL
mittelhochdeutsch mel, althochdeutsch melo, eigentlich = Gemahlenes, Zerriebenes, zu ↑mahlen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MEHL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEHL
Mehl est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MEHL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Mehl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Mehl
farine
Mehl
La farine est la poudre formée par le broyage des grains de grains. Le blé, l'épeautre, le seigle, l'avoine, l'orge, le millet, le maïs et le riz sont extraits des céréales, ainsi que des pseudo-céréales comme le sarrasin et le quinoa. Cependant, seules les farines de blé, d'épeautre, d'émerveille et de seigle peuvent être utilisées pour l'auto-cuisson. Au sens large, d'autres produits en poudre d'un procédé de broyage sont également appelés farine. Als Mehl wird das durch Mahlen von Getreidekörnern entstehende Pulver bezeichnet. Es wird aus den Getreidesorten Weizen, Dinkel, Roggen, Hafer, Gerste, Hirse, Mais und Reis sowie aus Pseudogetreidearten wie Buchweizen und Quinoa gewonnen. Eigenbackfähig – also zur Brotherstellung geeignet – sind jedoch nur die Mehle aus Weizen, Dinkel, Emmer und Roggen. Im weiteren Sinne werden auch andere pulverförmige Produkte eines Mahlvorgangs als Mehl bezeichnet.
définition de Mehl dans le dictionnaire allemand
aliments en poudre, en poudre, produits par broyage de grains de céréales, qui sont mélangés avec d'autres ingrédients dans une pâte et cuits ou cuits dans une poudre solide pulvérisée ou moulue. Nourriture en poudre en poudre produite par broyage de grains de céréales mélangés avec d'autres ingrédients pour faire une pâte et cuit ou cuit Farine dans un sac - © shutterstock.com/Christopher Elwell Farine dans un sac - © shutterstock.com/Christopher ElwellExemple de beaucoup de farine émiette la farine sept. durch Mahlen von Getreidekörnern entstandenes pulver-, puderförmiges Nahrungsmittel, das vorwiegend mit anderen Zutaten zu einem Teig vermengt und gebacken oder gekocht wird zu Pulver gemahlener oder zerriebener fester Stoff. durch Mahlen von Getreidekörnern entstandenes pulver-, puderförmiges Nahrungsmittel, das vorwiegend mit anderen Zutaten zu einem Teig vermengt und gebacken oder gekocht wirdMehl in einem Sack - © shutterstock.com/Christopher ElwellMehl in einem Sack - © shutterstock.com/Christopher ElwellBeispielefeines Mehldas Mehl klumptMehl sieben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mehl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEHL
Pani̲e̲rmehl [paˈniːɐ̯meːl]
Stra̲fbefehl [ˈʃtraːfbəfeːl]
We̲i̲zenmehl [ˈva͜it͜sn̩meːl]
Synonymes et antonymes de Mehl dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MEHL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mehl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mehl
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEHL»
Mehl
Dust
Puder
Pulver
Sand
Staub
Staubwolke
Stupp
volker
mehl
herkömmliches
fehlheim
doppelgriffiges
glutenfreies
geschichte
kalorien
wird
durch
Mahlen
Getreidekörnern
entstehende
bezeichnet
Getreidesorten
Weizen
Dinkel
Roggen
Hafer
Gerste
Hirse
Mindestens
groß
Aber
niemals
größer
jetzt
beginnen
Liebe
nennen
unser
Name
für
sein
Zeit
warenkunde
zutaten
küchengötter
Getreidekörner
gemahlen
gesiebt
nach
Partikelgrößen
sortiert
gesichtet
Partikel
kleiner
Mykrometer
type
kommt
lecker
Für
Brot
Brötchen
Kuchen
Torten
Backen
einfach
unentbehrlich
Speisen
Soßen
Schwitze
bekommen
erst
Backrezepte
backen
rezepte
kuchen
mehlsorten
kochen
Sonnige
Momente
selbst
gemacht
Traducteur en ligne avec la traduction de Mehl à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MEHL
Découvrez la traduction de
Mehl dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mehl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mehl» en allemand.
Traducteur Français - chinois
面粉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
harina
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Flour
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आटा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طحين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мучной
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
farinha
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ময়দা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
farine
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tepung
190 millions de locuteurs
allemand
Mehl
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
小麦粉
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가루
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
glepung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bột
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மாவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पीठ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
un
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
farina
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mąka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
борошняної
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
făină
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλεύρι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mjöl
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Mehl
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEHL»
Le terme «Mehl» est habituellement très utilisé et occupe la place
15.761 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mehl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Mehl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mehl».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEHL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mehl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mehl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Mehl en allemand
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEHL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Mehl.
So ist die Jugend: Wie das Walzwerk einer immer laufenden Mühle. Schüttet man gutes Korn in die Mühle, so wird gutes Mehl daraus. Gibt man jedoch minderes oder verdorbenes hinein, so wird auch das Mehl minderwertig oder schlecht. Tut man aber gar nichts hinein, dann zerreiben sich die Steine selber.
Der muß viel Mehl haben, der allen Leuten das Maul verkleistern will.
Wenn Sie Eier, Wasser und Mehl zusammenrühren, kommen dabei nicht 50 Prozent Mehl, 25 Prozent Wasser und 25 Prozent Wasser heraus, sondern ein Teig für Spätzle. Es entsteht etwas Neues, und so wäre es auch beim Euro-Bond.
Zwischen zwei harten Steinen wird das Korn zu Mehl, zwischen Willen und Erkenntnis, wir das Fleisch zu Geist und Seel'.
Ich komme vom Christkindelsmarkt, überall Haufen zerlumpter, frierender Kinder, die mit aufgerissenen Augen und traurigen Gesichtern vor den Herrlichkeiten aus Wasser und Mehl, Dreck und Goldpapier standen. Der Gedanke, daß für die meisten Menschen auch die armseligsten Genüsse und Freuden unerreichbare Kostbarkeiten sind, macht mich sehr bitter.
Johann Wolfgang von Goethe
Mehl kann man nicht säen.
Färbe eine Krähe mit Mehl, sie bleibt doch nicht lange weiß.
Brot backt man nicht ohne Mehl.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEHL»
Découvrez l'usage de
Mehl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Mehl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Getreide,
Mehl und Brot
Abbildung 5: In vitro antioxidative Aktivität der gereinigten Verbindung 1 im
Vergleich zur Ascorbionsäure Abbildung 6: Pyrrolinon-Redukton Gehalte (ber.
als Pronyl-Lysin) der einzelnen Fraktionen der Brotkruste Ergebnisse und
Beurteilung ...
2
Wo ist das
Mehl im Getreide versteckt und wie kommt man da ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung (Gymnasien und Sonderschulen) Heidelberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Durchgefuhrt ...
3
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
v Meinung Ein Meister meint: „Mehl bei der Anlieferung zu beurteilen, das ist
heute ein Problem: Wenn das Mehlsilo schon vollgefüllt ist, nützt uns das
Beurteilungsergebnis nichts mehr. " > Was sagen Sie dazu? Ballenprobe: Das
Mehl hat ...
4
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Mehl A hat ein hohes Wasserbindevermögen. - Mehl B hat ein durchschnittlich
hohes Wasserbindevermögen. - Mehl C hat ein geringes Wasserbindevermögen.
Mit jeder Sorte wird aus 1 kg Mehl jeweils mit der gleichen Zugussmenge ein ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
5
Hätte gern I-
Mehl = Florentins Homonyme = [German]
Hätte gern I-Mehl 5 Vorwort 5 Erste Fazette der Geschichte 7 Zweite Fazette der
Geschichte 8 Mehrfache Fazetten der Geschichte 9 Anderes 10 Beiträge gesucht
1 1 Anhang 12 Unnötiger Ballast 12 Über die Übersetzung 13 Hätte gern I-Mehl ...
6
Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...
Auch derjenige Müller, der eine gewöhnliche Mühle besitzt, muß so viele Arten
von Beuteln oder Sieben haben, als er verschiebene Sorten von Mehl erhalten
will. So muß der Beutel zu superfeinem Mehl aus so feinen Maschen bestehen ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839
7
Journal für praktische Chemie: practical applications and ...
2 Gr. gaben : Kleie 0,37, Mehl 1,63. 1,51 Mehl wog trocken 1,37, Wasser = 0,14.
Aus 0,50 Mehl wurde erhalten: Stickstoff 13,6 Cubikcen- timeter = 0,0198 Gr. Nr.
16. Saalveizen von Smyrna (gesät im Ocfober); schön, sehr weiss, hart; Mehl ...
8
Journal für praktische Chemie
8 Gr. (Taben: Kleie 0,37, Mehl 1,63. 1,51 Mehl wog (rocken 1,37, Wasser = 0,14.
Aus 0,50 Mehl wurde erhalten: Stickstoff 15,6 Cubikcen- timeter = 0,0l98 Gr. Nr. '
16. Saaticeizen von Smyrna (gesät im October); schön, sehr weiss, hart; Mehl ...
9
Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt
w. ,. 4,18 p. 4Д „ 3,76 „ 4,22 „ 4,04 . „ 4,00 „ 4,08 „ 3,32 „ 3,76 „ 3,6 „ 3,24 „ 3,36 „ 3,
92 „ 3,82 „ 3,96 „ 3,48 „' 4,66 „ 3,24 „ 3,4 „ 4,66 „ 3,12 „ 3,76 „ 4,28 „ 3,64 „ 3,34 „
Spelzen sehr dick; Koro klein. und rauh. .Minieres Korn; Mehl sehr mild.
10
Methodik Des Rechenunterrichts in Der Volksschule
Löf ung: Wiegt das Brot 41/2 Pfd c- 9/2 Pfd. dann koftet der Etr Mehl 121/2 114: '
45/2 114; wiegt dasfelbe Brot nur 1/2 Pfd. dann koftet der Etr Mehl 9 >( 25/2 114 :
225/2 114; wiegt dasfelbe Brot 1 Pfd. dann koftet der Etr Mehl den 2. Teil von ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEHL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Mehl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rheinbach verliert 1:2 gegen Spitzenreiter Alfter
Ob Mehl dann noch das Traineramt innehat, will der Aufstiegscoach selbst ... Von Seiten des Vereins bekomme ich keinen Druck“, versicherte Mehl. «FuPa - das Fußballportal, oct 16»
Moderne Müller sind Technikexperten
"Ich musste erst mal erklären, wie technisch das Herstellen von Mehl inzwischen abläuft", erklärt er. Der Beruf ist viele Jahrhunderte alt - und auch heute noch ... «N24, oct 16»
Das Mehl macht's
"Woher kommt unser Essen?" - Brot und Backwaren kann man in vielen Variationen kaufen, eines haben alle gemeinsam: Sie werden aus Mehl gemacht. «inFranken.de, oct 16»
Das Supertalent 2016: Daniel Hartwich überrascht mit Mehl-Akrobatik
Grund: Publikums-Juror Abdul hatte große Töne gespuckt und behauptet, er könne sich genauso elegant in Mehl wälzen wie Supertalent-Kandidatin Yeva ... «RTL Online, sept 16»
Rohen Teig essen? Das kann gefährlich werden!
Sie können über Eier in die Masse geraten. Aber auch das im Teig enthaltende Mehl kann offenbar gesundheitlich bedenkliche Bakterien enthalten. Die FDA ... «DIE WELT, juil 16»
Keime in Mehl: US-Gesundheitsbehörde warnt vor rohem Teig
Der Grund: Im Mehl können krankmachende E. coli-Keime stecken. Dass roher ... Die FDA warnt nun jedoch auch vor Bakterien im Mehl, sogenannten STEC. «STERN, juil 16»
"Mehl-Sniper" hält Bodensee-Gemeinde in Atem
Ein mysteriöser "Mehl-Sniper" macht die Vorarlberger Gemeinde Lochau unsicher. Laut Polizei bewirft der derzeit noch Unbekannte aus einem fahrenden Auto ... «Heute.at, juin 16»
Shampoo gegen Mehl: Reger Online-Tauschhandel in Venezuela
Auf Whatsapp bietet jemand Mehl an, auf Facebook sucht ein Anderer Milch, auf Instagram will ein Dritter Windeln gegen Nudeln eintauschen. In Venezuela ... «derStandard.at, juin 16»
Sędzia Paweł Mehl został wiceprezesem Sądu Okręgowego w Opolu
Sędzia Mehl jest ceniony za pracowitość, profesjonalizm i wysoką kulturę osobistą, a także za zdolności organizacyjne - mówi Ewa Kosowska-Korniak z Sądu ... «Nowa Trybuna Opolska, mars 16»
Mehl: Mit welchen Sorten backen und kochen?
Mehl ist zum Backen und Kochen unentbehrlich - als Grundlage für Brote, Kuchen-, Pizza- und Nudelteig sowie für Klöße und zum Andicken von Soßen. «NDR.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mehl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mehl>. Avril 2026 ».