Signification de "fischen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FISCHEN
mittelhochdeutsch vischen, althochdeutsch fiscōn.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FISCHEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISCHEN
fischen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE FISCHEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «fischen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fischen dans le dictionnaire allemand
attraper du poisson avec un engin de pêche, essayer de capturer avec des filets, en plongeant o. du fond de la mer, sortir de l'eau, sortir de quelque chose, creuser, tirer un contenant pour chercher quelque chose, fouiller. Par exemple, dans ce cours d'eau, vous pouvez pêcher la morue en pêchant avec le pêcheur au casier. mit einem Fanggerät Fische fangen, zu fangen versuchen mit Netzen, durch Tauchen o. Ä. vom Meeresboden herauf-, aus dem Wasser herausholen aus etwas herausholen, -kramen, -ziehen in einem Behältnis nach etwas suchen, kramen. mit einem Fanggerät Fische fangen, zu fangen versuchenBeispielein diesem Bach kann man fischen auf Kabeljau fischenmit der Reuse fischener geht fischen.
Cliquez pour voir la définition originale de «fischen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FISCHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fische
du fischst
er/sie/es fischt
wir fischen
ihr fischt
sie/Sie fischen
Präteritum
ich fischte
du fischtest
er/sie/es fischte
wir fischten
ihr fischtet
sie/Sie fischten
Futur I
ich werde fischen
du wirst fischen
er/sie/es wird fischen
wir werden fischen
ihr werdet fischen
sie/Sie werden fischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefischt
du hast gefischt
er/sie/es hat gefischt
wir haben gefischt
ihr habt gefischt
sie/Sie haben gefischt
Plusquamperfekt
ich hatte gefischt
du hattest gefischt
er/sie/es hatte gefischt
wir hatten gefischt
ihr hattet gefischt
sie/Sie hatten gefischt
Futur II
ich werde gefischt haben
du wirst gefischt haben
er/sie/es wird gefischt haben
wir werden gefischt haben
ihr werdet gefischt haben
sie/Sie werden gefischt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fische
du fischest
er/sie/es fische
wir fischen
ihr fischet
sie/Sie fischen
Futur I
ich werde fischen
du werdest fischen
er/sie/es werde fischen
wir werden fischen
ihr werdet fischen
sie/Sie werden fischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefischt
du habest gefischt
er/sie/es habe gefischt
wir haben gefischt
ihr habet gefischt
sie/Sie haben gefischt
Futur II
ich werde gefischt haben
du werdest gefischt haben
er/sie/es werde gefischt haben
wir werden gefischt haben
ihr werdet gefischt haben
sie/Sie werden gefischt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fischte
du fischtest
er/sie/es fischte
wir fischten
ihr fischtet
sie/Sie fischten
Futur I
ich würde fischen
du würdest fischen
er/sie/es würde fischen
wir würden fischen
ihr würdet fischen
sie/Sie würden fischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefischt
du hättest gefischt
er/sie/es hätte gefischt
wir hätten gefischt
ihr hättet gefischt
sie/Sie hätten gefischt
Futur II
ich würde gefischt haben
du würdest gefischt haben
er/sie/es würde gefischt haben
wir würden gefischt haben
ihr würdet gefischt haben
sie/Sie würden gefischt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fischen
Infinitiv Perfekt
gefischt haben
Partizip Präsens
fischend
Partizip Perfekt
gefischt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FISCHEN
dazwịschen , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
[ˈdʊʃn̩] , auch: [ˈduːʃn̩]
e̲i̲ntauschen [ˈa͜inta͜uʃn̩]
Synonymes et antonymes de fischen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FISCHEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fischen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fischen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FISCHEN»
fischen
angeln
spiele
wetter
restaurant
ferienwohnung
videos
webcam
lernen
Naturdorf
allgäu
urlaub
hörnerdörfern
Ferienregion
Hörnerdörfer
Allgäu
Urlaubsorten
Fischen
Balderschwang
Obermaiselstein
Bolsterlang
Ofterschwang
liegt
etwa
Urlaubsort
ortsteile
wichtige
webadressen
Kurzübersicht
über
alle
wichtigen
Gemeindeinformationen
für
Ihren
Urlaub
wichtigste
Ober
Wandern
Skifahren
Erholen
Allgäuer
Alpen
Süden
Bayerns
Oberstdorf
Kleinwalsertal
Wohnen
modernen
information
meinestadt
Stadtführer
aktuellen
Informationen
Auskunft
Jobs
Leben
Arbeiten
Ausgehen
Einkaufen
Urlauben
Region
Hörnergruppe
Gemeinde
zwischen
Sonthofen
freiwillige
feuerwehr
stellt
sich
ihrer
mannschaft
Feuerwehr
Hier
finden
eine
Bildergalerie
Fahrzeugpark
Einsätze
direkt
unserem
hotel
rosenstock
Bild
wird
regelmäßig
aktualisiert
Traducteur en ligne avec la traduction de fischen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FISCHEN
Découvrez la traduction de
fischen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fischen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fischen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
鱼
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pescado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fishing
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मछली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سمك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рыба
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
peixe
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মাছ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poisson
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ikan
190 millions de locuteurs
allemand
fischen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
魚
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
물고기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
iwak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cá
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மீன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मासे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
balık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pesce
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ryba
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
риба
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pește
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ψάρι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fisk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fischen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISCHEN»
Le terme «fischen» est habituellement très utilisé et occupe la place
18.210 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fischen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fischen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fischen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FISCHEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fischen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fischen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fischen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FISCHEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fischen.
Wenn du Menschen fischen willst, mußt du dein Herz an die Angel stecken; dann beißen sie an.
Wer fischen will, der scheue kein Wasser.
Es ist nicht immer möglich, durch eine tiefgründige Bemerkung ein seichtes Gespräch zu beenden, bevor der andere im Trüben zu fischen beginnt.
Manche Politiker überschreiten den Rubikon nicht. Sie bleiben lieber am Ufer und fischen.
Wir werden jagen und fischen und schwimmen - und alles in meinem Zimmer.
Wenn du einen Freund hast, schenke ihm einen Fisch. Aber wenn du ihn wirklich liebst, lehre ihn fischen.
Geld ist der beste Köder um nach Menschen zu fischen.
Metaphysiker – sind das nicht jene Philosophen, die gern im Drüben fischen?
Wer den Aufruhr angestiftet hat, hat später gewöhnlich nichts davon; er rührt nur das Wasser auf für andere, die dann im Trüben fischen können.
Ein Mann kann mit einem Wurm fischen, der von einem König gegessen hat, und essen von dem Fisch, der den Wurm verzehrt hat.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FISCHEN»
Découvrez l'usage de
fischen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fischen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Schwein unter den
Fischen
Nirgends schmeckt das Zwiebelmett so gut wie bei Reiner Fehrmann.
2
Der Ort des Terrors: Frühe Lager, Dachau, Emslandlager
Barbara Hutzelmann Fischen In Fischen im Allgäu befand sich ein Außenlager
für männliche Häftlinge. Die erste Erwähnung datiert vom 6. November 1944.
Vermutlich entstand das Außenlager Fischen aber bereits im August oder
September ...
Wolfgang Benz, Barbara Distel, 2005
Sie ist verliebt, er ist verlobt – mit ihrer besten Freundin Rachel und Darcy sind beste Freundinnen und teilen sich alles – fast alles .
4
Von den
Fischen in der Ostsee
Burkhardt Albert. Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im
Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. 1. Auflage 2013(entspricht der1.
5
Ausführliche theoretisch-praktische grammatik der ...
Iisl-b« s' KgI»K-bä Kslsln-bs KgjsiK-bs in den Fisch in die Fische in meinen Fisch
in ihre Fische »' Ksl-bsn »' KglsK-bsn Külsm-bsn KsIsiK-bsn in dem Fische in den
Fischen in meincmFische in ihren Fischen s' nsI-IM s' KsI»K-büI Kslsm-bül ...
6
Gesunde Fische: praktische Anleitung zum Vorbeugen, Erkennen ...
10. Impfung. von. Fischen. 10.1. Abwehrmechanismen. der. Fische. 10.1.1
Allgemeines zur Impfung Die Impfung ist ein altes und bewährtes Prinzip bei der
vorbeugenden Bekämpfung von vielen Krankheiten. Als Krankheitsprophylaxe ist
die ...
Werner H. Baur, Jörg Rapp, 2003
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Wer vor dem pern uischen wil Der mag sein arbait verliessen Wer vor dem 2¡
Netz fischen will, der wird seine Mühe vergeblich aufwenden Quodlibet 72. Vor
22 dem berren vischen Vor dem Netz fischen Murner, Narrenb. 90 Überschr. Da
kan ...
8
Allgäu: 44 Radtouren für Genießer
21. Von. Fischen. nach. Sibratsgfäll. Über die Wasserscheide in den
Bregenzerwald Fischen - Tiefenbach (7 km) - Rohrmoos (6 km) - Sibratsgfäll (1 3
km) - Balderschwang (14 km) - Obermaiselstein (14 km) - Fischen (4 km)
Ausgangsort: ...
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Im trüben Wasser fischen , uncig. , «us den verworrenen Umständen Anderer
unbemerkt Vortheil zu ziehen suchen; in weiterer und ««eigentlicher Bedeutung,
durch List in sein« «Gewalt bekommen: er denkt hier etwas zu fischen;
Fischcnzen ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
Präparation. von. Fischen. Traditionellerweise werden Fische eigentlich mit 5%
Formalin behandelt und dann getrocknet oder in einer entsprechenden
Formalinlösung eingelegt. Diese Methode hat jedoch zwei Nachteile: Erstens
werden ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISCHEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fischen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mädchen (5) im Freibad in Fischen vor dem Ertrinken gerettet
Zeugenaufruf · Am Freitag gegen 13:30 Uhr kam es in einem Freibad in Fischen zu einem Rettungseinsatz mit Hubschrauber, bei dem ein fünf Jahre altes ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, juil 16»
«Ich hasse den Hallwilersee»: Kosovare wegen «qualvollen ...
Falsches Fischen führt vor die Schranken des Bezirksgerichts: Ein Kosovare wurde in Lenzburg wegen «qualvollen Verendenlassens von Fischen» verurteilt. «az Aargauer Zeitung, juil 16»
"Keine Fairness gegenüber Fischen": Tierschutzorganisation zeigt ...
Die Tierschutzorganisation Peta hat gegen Fußballweltmeister Klaus Augenthaler Anzeige erstattet, weil er beim Fischen gegen das Tierschutzgesetz verstoßen ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
Auto prallt gegen Baum: Verkehrsunfall mit zwei Leichtverletzten auf ...
Sperrung · Auf der B19 bei Fischen hat sich am Dienstagnachmittag ein Unfall mit zwei Leichtverletzten ereignet. Laut Polizei waren zwei Senioren in einem ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, juin 16»
Korallenriff: Hier fischen sie mit Dynamit
Vor der Küste Sulawesis zerstören Menschen die Korallenriffe, die sie ernähren. Wer die indonesischen Inseln besucht, versteht warum – und erkennt ein ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
Schweizerischer Fischerei-Verband: Beim Fischen Respekt lernen
Im Zuge einer dramatisch geführten öffentlichen Debatte wollte der Schweizer Tierschutz letztes Jahr das Fischen für Kinder ganz verbieten. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
Tödlicher Unfall in Fischen: Radfahrer von Zug erfasst
Unglück · Am späten Freitagnachmittag kam es auf der Bahnstrecke Immenstadt – Oberstdorf in Höhe Fischen zu einem Verkehrsunfall bei dem eine Person ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, mai 16»
Ausbeutung der Meere - Bedenkenloses Aufschlitzen von Fischen
Jetzt reden sie alle plötzlich über Fische, dachte ich im Januar. Sie untersuchen Fische. Machen sich Sorgen um Fische − aber eigentlich nicht wirklich um die ... «Berliner Zeitung, févr 16»
Umweltschutz: Schwimmbarrieren sollen Müll aus dem Meer fischen
Schwimmende Barrieren könnten gigantische Mengen des treibenden Abfalls aus den Meeren fischen, meinen die Entwickler von "The Ocean Cleanup". «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
Kabeljau und Makrele: Plastik in Fischen nachgewiesen
Das haben Biologen vom Alfred-Wegener-Institut (AWI) in Bremerhaven nun in einer Studie an Fischen aus Nord- und Ostsee nachweisen können. «DIE WELT, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fischen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fischen>. Avril 2026 ».
