Signification de "formal" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FORMAL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMAL
formal est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE FORMAL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «formal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
formalité
Formalität
Les formalités sont, d'une part, certains types d'actions. D'autre part, l'expression est utilisée pour désigner la propriété (du caractère) de certains - surtout tous - des objets abstraits (phénomènes). Dans tous les cas, il est exprimé que la forme de l'action ou de la matière particulière est décisive (ce qui, cependant, peut faire l'objet d'une évaluation critique par la personne en question et est fréquent). 1. La formalité au premier sens, d'une part, contient deux aspects de la signification: (a) d'une part, la formalité est définie comme un acte qui remplit une règle (officielle) et est déterminé au moyen d'un cadre visible à l'extérieur (par exemple, documentation écrite) correspond à la validité juridique d'un acte. b) En outre, le formalisme (ou, dans ce cas, souvent: la formalité) est utilisé pour décrire une action. Formalitäten werden zum einen bestimmte Arten von Handlungen genannt. Zum anderen wird der Ausdruck zur Bezeichnung der Eigenschaft (des Charakters) von bestimmten – vor allem – abstrakten Objekten (Phänomenen) verwendet. Ausgedrückt wird in allen Fällen, dass die Form der jeweiligen Handlung oder Sache ausschlaggebend ist (was aber durchaus Gegenstand der kritischen Bewertung durch die jeweils sprechende Person sein kann und häufig ist). 1. Formalität im ersten Sinne enthält seinerseits zwei Bedeutungsaspekte: a) Zum einen wird als Formalität eine Handlung bezeichnet, die eine (behördliche) Vorschrift erfüllt und die anhand eines nach außen sichtbaren Rahmens (zum Beispiel schriftliche Dokumentation, die der durch die Vorschrift verlangten Form entspricht) die rechtliche Gültigkeit einer Handlung belegt. b) Des Weiteren wird von Formalität (oder in diesem Fall auch häufig: Formsache) gesprochen, um eine Handlung zu...
définition de formal dans le dictionnaire allemand
la forme extérieure, l'attachement o. concernant quelque chose, basé sur elle, ne lui appartenant que dans la forme, sans correspondance réelle dans la réalité. la forme extérieure, l'attachement o. de quelque chose, basé sur elle, appartenant à son historial latin formalis. die äußere Form, die Anlage o. Ä. von etwas betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend nur der Form nach , ohne eigentliche Entsprechung in der Wirklichkeit. die äußere Form , die Anlage o. Ä. von etwas betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörendHerkunftlateinisch formalis.
Cliquez pour voir la définition originale de «formal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORMAL
Synonymes et antonymes de formal dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FORMAL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «formal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de formal
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORMAL»
formal
äußerlich
bürokratisch
formell
forma
dict
semi
logic
unterschied
zwischen
informal
email
letter
Formalitäten
werden
einen
bestimmte
Arten
Handlungen
genannt
anderen
wird
Ausdruck
Bezeichnung
Eigenschaft
Charakters
bestimmten
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Formal
wiktionary
Inhaltsverzeichnis
Adjektiv
Übersetzungen
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
wörterbuch
Deutschwörterbuch
merriam
webster
belonging
constituting
form
essence
thing
cause
relating
involving
outward
structure
relationships
arrangement
mind
science
systems
engineering
Mind
unterstützt
Entwicklung
sicherheitskritischer
Systeme
Unsere
Produkte
basieren
aktuellen
Forschungsergebnissen
angepasst
What
does
mean
meaning
conformance
with
generally
accepted
standards
opposite
casual
Generally
usually
denote
Traducteur en ligne avec la traduction de formal à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FORMAL
Découvrez la traduction de
formal dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de formal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formal» en allemand.
Traducteur Français - chinois
正式地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
formalmente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
formally
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
औपचारिक रूप से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رسميا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
формально
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
formalmente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আনুষ্ঠানিকভাবে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
officiellement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
secara rasmi
190 millions de locuteurs
allemand
formal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
正式に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
정식으로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
resmi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chính thức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முறையாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
औपचारिकपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
resmen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
formalmente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
formalnie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
формально
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
formal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επίσημα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
formeel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
formellt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
formelt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de formal
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMAL»
Le terme «formal» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.702 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «formal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
formal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formal».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORMAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «formal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «formal» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot formal en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORMAL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
formal.
Heute sind Regierungen wie Parteien geschlossene Systeme. Posten werden zugeteilt, demokratische Auswahl ist zumeist fingiert, bloß formal legitimiert. Kabinette sind zusammengeflickt nach Koalitionsproporz, Parteibalance und regionaler Herkunft. Es zählt nicht, wer's kann, sondern wer darf.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORMAL»
Découvrez l'usage de
formal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
formal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Max Weber:
formal-rationales Recht vs. soziales Recht mit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 11 Punkte, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Recht und Gesellschaft, Sprache: Deutsch, ...
2
Evaluation der Anerkennung von nicht-
formal und informell ...
Die bildungspolitische Bedeutung nicht-formal und informell erworbener Kompetenzen gewinnt vor dem Hintergrund der Forderungen nach lebenslangem Lernen, Flexibilisierung und Öffnung der europäischen Bildungslandschaften eine immer ...
3
Parallelt. [Übers. des Autors]: Managing knowledge in
formal ...
Nachdem formal organisierte Sozialsysteme den Untersuchungsgegenstand
darstellen, werden zuerst die Eigenschaften formal organisierter Sozialsysteme
als lernende Organisationen betrachtet. Der Forschungsfrage folgend wird ...
4
Wer pflegt wen wann und wo? Die Beziehung zwischen
formal ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich VWL - Gesundheitsokonomie, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Fakultat Wirtschaftswissenschaften Lehrstuhl fur VWL, insb.
5
Mathematische Bildung im Kindergarten in
formal offenen ...
Hinter dem Forschungsvorhaben steht die grundlegende Frage, wie mathematische Bildung im Kindergarten gestaltet werden kann, wenn sie den Besonderheiten des Kindergartens - insbesondere seiner größeren formalen Offenheit - Rechnung tragen ...
6
Methoden der vergleichenden Politik- und Sozialwissenschaft: ...
Rebecca B. Morton "... there is still far too much data analysis without formal
theory - and far too much formal theory without data analysis" Bartels and Brady,
1993, page 148. "... at present there is a large amount of empirical and theoretical
...
Susanne Pickel, Gert Pickel, Hans-Joachim Lauth, 2008
7
Eingangsrechnungen
formal prüfen (Kurzentwurf Unterweisung ...
Vollständiger Unterweisungsentwurf in der Kurzversion der IHK Hochrhein-Bodensee auf 3 Seiten.
8
Current Approaches to
Formal Slavic Linguistics: ...
But the book also illustrates the diversity of approaches we use in attempting to reflect the entire range of subfields within a given theoretical framework of cognitive science.
Peter Kosta, Jens Frasek, 2002
9
Nicht-lineare Wirkungsbeziehungen von Erfolgsfaktoren der ...
Die Gründungsunternehmen mit einem Alter >7 Jahre ergeben sich dadurch,
dass der Zeitpunkt der formal-juristischen Gründung und der
Befragungszeitpunkt nicht auf ein gemeinsames Datum im Jahr normiert sind,
sodass trotz der ...
10
Am Anfang war die Logik: hermeneutische Abhandlungen zum ...
But before one can say something significant about the problem of the three-fold
stratification of formal logic as apophantical analytics into the theory of forms, the
theory of consequence or the logic of non- contradiction and the logic of truth ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
formal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei - Abbruch wäre formal ...
Einen Abbruch der Verhandlungen aber hat nicht zuletzt die EU-Kommission bislang zurückgewiesen – auch mit Verweis auf die vermeintlich hohen formalen ... «Deutschlandfunk, août 16»
Eclipse OpenPASS Working Group formal gegründet
Die Eclipse OpenPASS Working Group ist nun auch formal eine neue offizielle Arbeitsgruppe der Eclipse Faoundation. Ihr Ziel ist die Entwicklung sogenannter ... «heise Developer, août 16»
Melbourne Grammar School boys rate formal dates in degrading ...
Boys at an exclusive private school have rated their school formal dates in a degrading video which includes a 'Tinder boot camp' section. A group of Year 12 ... «Daily Mail, août 16»
Formal "Illegal"?: Melania Trump widerspricht Spekulationen
Illegale Arbeit in den USA? Doch nicht Melania Trump. Sagt sie zumindest und setzt sich damit gegen Anschuldigungen zur Wehr. Die werden allerdings ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
US launches 2nd formal investigation into civilian deaths in Syria
US launches 2nd formal investigation into civilian deaths in Syria ... WASHINGTON — U.S. Central Command launched a formal investigation into an airstrike ... «Stars and Stripes, août 16»
„Formal müssen wir Globus planen“
Baubürgermeister Raoul Schmidt-Lamontain (Bündnis 90/Die Grünen) leitet das wohl umfangreichste Ressort der sieben Beigeordneten im Rathaus. «Dresdner Neueste Nachrichten, juil 16»
In Greece, Muslims mark end of Ramadan with promise of formal ...
Men wailed in prayer in a drab Athens basement on Wednesday, marking the end of the Islamic holy month of Ramadan in one of the Greek capital's many ... «Kathimerini, juil 16»
Gategroup-Übernahme durch HNA in China formal genehmigt
Zürich – Der Übernahme des Airline-Caterers Gategroup durch den chinesischen Mischkonzern HNA sollte nichts mehr im Weg stehen. Wie HNA und ... «Moneycab.com, juin 16»
Formal ist offenbar nicht alles richtig gelaufen
WIEN (dpa). In Wien hat der Prozess begonnen, der klären soll, ob das Ergebnis der Bundespräsidentenwahl in Österreich gültig ist. Zum Auftakt haben Zeugen ... «Badische Zeitung, juin 16»
Joe Marler handed formal warning for obscene comment about Bob ...
The England prop Joe Marler has been handed a formal warning following an obscene comment he made on social media about the former Australia coach Bob ... «The Guardian, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. formal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/formal>. Avril 2026 ».
