Signification de "Gemeingebrauch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GEMEINGEBRAUCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMEINGEBRAUCH
Gemeingebrauch est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GEMEINGEBRAUCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Gemeingebrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gemeingebrauch
Gemeingebrauch
L'usage commun est un ancien concept de droit dérivé du droit romain, qui est encore utilisé aujourd'hui principalement dans la loi du système juridique allemand. L'utilisation commune est le droit d'une multitude de personnes d'utiliser de telles choses, qui servent le public - contrairement au droit de propriété et de possession, qui ne réglemente l'utilisation des choses que par certaines personnes. Contrairement à la propriété, il n'est pas un droit individuel, mais un droit collectif. La principale raison en est que la personne qui a le droit de bénéficier de l'intérêt public ne peut exclure une autre personne de l'utilisation qui a également droit à l'usage public. Selon la forme de l'état et l'état de l'organisation de l'État, l'utilisation publique peut avoir lieu en auto-organisation ou, comme c'est habituellement le cas, réglementé et supervisé par les lois et la police de l'État. La consommation peut également consister en des biens privés. Ainsi, une institution publique municipale peut être en propriété privée mais en même temps être consacrée à l'usage public. Der Gemeingebrauch ist ein alter, dem römischen Recht entstammender Rechtsbegriff, der heute noch vor allem im Straßenrecht des deutschen Rechtskreises benutzt wird. Gemeingebrauch ist das Recht einer Vielzahl von Menschen zur Benutzung solcher Sachen, die der Nutzung durch die Öffentlichkeit dienen – im Gegensatz zum Eigentums- und Besitzrecht, das die Nutzung von Sachen nur durch bestimmte einzelne Personen regelt. Im Gegensatz zum Eigentum ist er also kein Individualrecht, sondern ein Kollektivrecht. Das hat vor allem zur Folge, dass der zum Gemeingebrauch Berechtigte keinen anderen von der Nutzung ausschließen kann, der ebenfalls zum Gemeingebrauch berechtigt ist. Der Gemeingebrauch kann – je nach Staatsform und Zustand der Staatsorganisation – in Selbstorganisation stattfinden oder – wie meist – durch die Gesetze und die Polizei des Staates geregelt und überwacht sein. Gemeingebrauch kann auch an Sachen bestehen, die im Privateigentum stehen. So kann eine kommunale öffentliche Einrichtung in Privateigentum stehen aber zugleich dem Gemeingebrauch gewidmet sein.
définition de Gemeingebrauch dans le dictionnaire allemand
tout droit d'utiliser des biens publics tels que les routes, les chemins, les parcs, les eaux de leur utilisation prévue. jedem zustehendes Recht, öffentliche Sachen wie Straßen, Wege, Grünanlagen, Gewässer ihrer Bestimmung entsprechend zu benutzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gemeingebrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMEINGEBRAUCH
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]
Synonymes et antonymes de Gemeingebrauch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINGEBRAUCH»
Gemeingebrauch
gesteigerter
gemeingebrauch
sondernutzung
gewässer
wasserrecht
straßenrecht
Wörterbuch
gesetzliche
grundlage
alter
römischen
Recht
entstammender
Rechtsbegriff
heute
noch
allem
Straßenrecht
deutschen
Rechtskreises
benutzt
wird
einer
Vielzahl
Menschen
Benutzung
solcher
Sachen
Nutzung
rechtslexikon
Nutzung
öffentlichen
Sachen
Straßen
Wegen
Rahmen
Widmung
jedermann
gestattet
strg
dejure
liegt
wenn
Benutzung
Straße
anderer
unzumutbar
beeinträchtigt
ARBEITSGRUPPE
KOMMUNALPOLITIK
Wegbeschreibung
für
kommunale
Praxis
begriff
erklärung
juraforum
Über
Rechtsbegriffe
kostenlos
verständlich
erklärt
Rechtswörterbuch
JuraForum
dresden
juraexamen
Info
Vertieft
werden
diesem
Zusammenhang
insbesondere
Differenzierung
zwischen
gabler
wirtschaftslexikon
jedem
freistehende
Wasserläufen
sich
jedoch
Zweckbestimmung
werbung
Werbung
bundesrechtlichen
Werbeverbote
Straßenverkehrsgesetz
gesetze
Traducteur en ligne avec la traduction de Gemeingebrauch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GEMEINGEBRAUCH
Découvrez la traduction de
Gemeingebrauch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gemeingebrauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemeingebrauch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Gemeingebrauch
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Gemeingebrauch
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Gemeingebrauch
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Gemeingebrauch
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Gemeingebrauch
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Gemeingebrauch
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Gemeingebrauch
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Gemeingebrauch
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Gemeingebrauch
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Gemeingebrauch
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Gemeingebrauch
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Gemeingebrauch
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Gemeingebrauch
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Gemeingebrauch
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Gemeingebrauch
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Gemeingebrauch
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Gemeingebrauch
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Gemeingebrauch
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Gemeingebrauch
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Gemeingebrauch
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Gemeingebrauch
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Gemeingebrauch
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Gemeingebrauch
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Gemeingebrauch
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Gemeingebrauch
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Gemeingebrauch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMEINGEBRAUCH»
Le terme «Gemeingebrauch» est communément utilisé et occupe la place
92.292 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gemeingebrauch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Gemeingebrauch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemeingebrauch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMEINGEBRAUCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gemeingebrauch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gemeingebrauch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Gemeingebrauch en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINGEBRAUCH»
Découvrez l'usage de
Gemeingebrauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Gemeingebrauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Öffentliche Nutzungsrechte und
Gemeingebrauch
Der erste Teil des Buches behandelt die traditionelle, aber lang vernachlässigte und problematische Lehre von den öffentlichen Sachen im Vergleich mit ähnlichen Konzepten in Deutschland, Frankreich und den USA.
2
Das Staatseigentum an öffentlichen Sachen im
Gemeingebrauch ...
Die Arbeit behandelt das Staatseigentum an öffentlichen Sachen in der ersten Hälfte des 19.
3
Das Recht auf freie Benutzung des Luftraums
Rechtliche Verpflichtung zur Regelung des Gemeingebrauchs am Luftraum Die
Feststellung, daß der Luftraum im Gemeingebrauch steht, besagt noch nichts
darüber, ob den Gesetzgeber eine Verpflichtung zu seiner Regelung traf, mit ...
4
Die sachbezogene hoheitliche Massnahme
Art. 2 Abs. 1 GG schützt zwar die Ausübung des Gemeingebrauchs an Orten, die
dem Gemeingebrauch zur Verfügung gestellt worden sind. Der durch Art. 2 Abs.
1 GG garantierte Gemeingebrauch endet aber dort, wo es für seine Ausübung ...
5
Das Verwaltungsrecht der Binnenhäfen in der Bundesrepublik ...
Die öffentlichen Straßen und Wege haben, wie andere öffentliche Sachen, die
Funktion, eine umfassende Verwaltungsleistung darzubringen. Die Aufteilung in
öffentlich-rechtlichen Gemeingebrauch und privatrechtliche Sondernutzung kann
...
6
Allgemeines Verwaltungsrecht mit Verwaltungslehre
b) Auch der Baggersee als oberirdisches Gewässer kann kraft Gesetzes im
Gemeingebrauch stehen (vgl etwa § 26 Abs. 1 Wassergesetz B-W iVm § 23 WHG
; anders aber zB in Niedersachsen, wo ein Baggersee ein künstliches Gewässer
...
Hans Peter Bull, Veith Mehde, 2009
7
Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...
Die Bundeswasserstraßen sind unmittelbar kraft formellen Gesetzes öffentliche
Sachen im Gemeingebrauch, § 5 BWaStrG; das Gleiche gilt für die Gewässer
erster Ordnung kraft der LWGe iVm den Verzeichnissen der schiffbaren
Gewässer; ...
8
Einkaufscenter als öffentliche Sachen im
Gemeingebrauch?: ...
Einkaufscenter sind heutzutage weitverbreitet und bieten für eine Vielzahl von Menschen eine selbstverständliche Möglichkeit der Freizeitgestaltung.
Silvana Arpagaus, Benjamin Schindler, 2013
9
Gedächtnisschrift für Wolfgang Martens
Ambulanter. Handel. und. Gemeingebrauch. auf. öffentlichen. Straßen. WERNER
THIEME In seiner Habilitationsschrift, die dem „Öffentlichen" als Rechtsbegriff
gewidmet ist1, hat sich Wolfgang Afartens auch mit der Frage
auseinandergesetzt, ...
Peter Selmer, Wolfgang Martens, Ingo von Münch, 1987
10
Handbuch der Altertumswissenschaft
Sie unterliegen dem Staatsrecht, auch soweit sie im Gemeingebrauch (usus
publicus) stehen01, wie die öffentlichen Straßen und Wege, Plätze, Arenen,
Theater, Bäder, die dauernd wasserhaltigen Flüsse (flutnina perennia) usw.62.
Iwan von Müller, Walter Otto, Hermann Bengtson, 1971
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMEINGEBRAUCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Gemeingebrauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rechtliche Risiken beim Guerilla-Marketing
Geht die Nutzung öffentlicher Wege und Plätze über den erlaubnisfreien Gemeingebrauch hinaus, liegt eine sogenannte Sondernutzung vor, die der Erlaubnis ... «anwalt.de, sept 16»
Die Verzeigung liessen sich die Soulmaniacs nicht bieten - und ...
Der daraus folgende Strafbefehl lautete auf gesteigerten Gemeingebrauch des öffentlichen Raumes, Betteln sowie unerlaubtes Benutzen von Verstärkern ... «az Limmattaler Zeitung, août 16»
7.50 Franken für 2 Stunden Parkieren in Zürich
Es geht dabei nur um die Hochtarifzonen, wo die Stadt wegen der grossen Nachfrage gesteigerten Gemeingebrauch geltend und Gewinn machen darf. «Tages-Anzeiger Online, août 16»
Meerbusch: DLRG-Chef: ,Badeverbot für Rhein denkbar'
Der Rhein - als natürliches Gewässer - steht im Gemeingebrauch, das heißt, die Nutzung ist grundsätzlich jedermann gestattet und bedarf keiner besonderen ... «RP ONLINE, août 16»
Wegen Stadt bleibt Parkieren gratis
Das kostet Geld», erklärt Wellauer. Wenn jemand sein Auto immer auf der Strasse abstelle, dann gelte das als sogenannt «gesteigerter Gemeingebrauch». «Der Landbote, avril 16»
Gedenken an Nazi-Opfer - Stolpersteine landen vor Gericht
Eine Erlaubnis der Kommune sei laut Gesetz nur dann nötig, "wenn durch die Benutzung der Gemeingebrauch beeinträchtigt werden kann". Die Stolpersteine ... «Süddeutsche.de, nov 15»
Bürokratisches Wortungetüm erleichtert Außenwerbung
... wedelt entnervt mit der „Neufassung der Satzung der Stadt Arnstadt über die Befreiung von der Erlaubnispflicht für die den Gemeingebrauch überschreitende ... «Thüringer Allgemeine, oct 15»
Die Eisbachwelle in München wird von Surfern überrannt
„Brettsurfen auf dem Eisbach im Rahmen kommerzieller Nutzung fällt nicht unter den Gemeingebrauch…“, heißt es da, und „Das Risiko, das bei der Nutzung ... «Allgemeine Zeitung Mainz, oct 15»
Auf der Suche nach einer Lösung
Das Landratsamt bestätigte diese Ansicht: Oberflächengewässer seien laut Wassergesetz des Landes offen für den sogenannten Gemeingebrauch (die BZ ... «Badische Zeitung, sept 15»
Das Tauchverbot steht auf der Kippe
Bei dem Fohlengartensee handele es sich um ein Oberflächenwasser, bei dem laut dem Wassergesetz des Landes Baden-Württemberg der Gemeingebrauch ... «Badische Zeitung, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemeingebrauch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemeingebrauch>. Avril 2026 ».
