Signification de "gern" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GERN
mittelhochdeutsch gerne, althochdeutsch gerno, Adverb zu: gern = eifrig, ursprünglich = begehrend, verlangend; vgl. ↑Gier.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GERN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERN
gern est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE GERN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «gern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de gern dans le dictionnaire allemand
avec une disponibilité joyeuse, le plaisir exprime une affirmation, une approbation; sans plus tarder exprime un souhait; si possible, si possible, est l'expression polie d'un souhait facilement, rapidement. avec plaisir joyeux, plaisirImplayingIl aime jouer Pianoforte est toujours heureux d'être un invité de bienvenue "Merci!" - "Vous êtes les bienvenus!" "Voulez-vous venir avec moi?" - "volontiers!" elle aime le voir, si ... elle ne l'aime pas fait. mit freudiger Bereitwilligkeit, Vergnügen drückt eine Bestätigung, Billigung aus; ohne Weiteres drückt einen Wunsch aus; nach Möglichkeit, wenn es geht, möglich ist dient der höflichen Äußerung eines Wunsches leicht, schnell. mit freudiger Bereitwilligkeit, VergnügenBeispielesie spielt gern Klavierer ist immer gern gesehenein gern gesehener Gast»Danke schön!« – »Gern geschehen!«»Kommst du mit?« – » gern!«sie sieht es gern, wenn … sie hat es bestimmt nicht gern getan.
Cliquez pour voir la définition originale de «gern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERN
Synonymes et antonymes de gern dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GERN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gern
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERN»
gern
anstandslos
bereitwillig
freudig
möglichst
ohne
Weiteres
ohneweiters
unbesehen
ungeschaut
widerspruchslos
duden
danke
gerne
reisen
joachim
Wörterbuch
wortart
adjektiv
antonina
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Gern
wiktionary
Worttrennung
Komparativ
Superlativ
liebs
Aussprache
ɡɛʁn
ˈliːbɐ
ˈliːpstən
ˈliːpstn̩
Freie
turnerschaft
münchen
willkommen
startseite
Mittwoch
gehts
für
Block
Eisi
Karli
Olli
Semmel
Timo
machen
sich
übers
Meer
Therapie
begrüßen
herzlich
Homepage
unserer
Praxis
Osteopathie
Physiotherapie
Schmerztherapie
München
Neuhausen
Nymphenburg
Weiterlesen
schlossökonomie
einer
Hofmark
wohnen
galt
Bayern
Jahrhunderts
nicht
gerade
außergewöhnlich
Jeder
zweite
Bürger
hatte
seinen
Wohnsitz
wörterbuch
Deutschen
Blaskapelle
maria
Traducteur en ligne avec la traduction de gern à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GERN
Découvrez la traduction de
gern dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gern» en allemand.
Traducteur Français - chinois
乐意
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
con alegría
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gladly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ख़ुशी से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بكل سرور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
с удовольствием
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
alegremente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সানন্দে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
volontiers
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dengan senang hati
190 millions de locuteurs
allemand
gern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
喜んで
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기꺼이
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
seneng
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sẵn sàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மகிழ்ச்சியுடன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आनंदाने
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
memnuniyetle
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
volentieri
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ochoczo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
із задоволенням
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bucuros
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευχαρίστως
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
graagte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gärna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gjerne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gern
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERN»
Le terme «gern» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.682 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gern».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gern en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gern.
Ich sterbe zwar nicht gern so jung, aber ich sterbe mit einem Fluch auf den deutschen Militärstaat.
Manch einer trägt seine Haut nicht gern zu Markte, weil sie seine vielen Seelen in der Brust zusammenhält.
Der Optimist ist ein Mensch, der gern wegschaut. Sein Geist lässt als Filter nur das Angenehme durch.
Wer sich gern erinnert, lebt zweimal.
Man schafft so gern sich Sorg'und Müh, sucht Dornen auf und findet sie und läßt das Veilchen unbemerkt, das uns am Wege blüht.
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
Ich habe mir mein ganzes Leben lang gewünscht, eine Frau zu sein. Die Erfahrungen, die Frauen haben, hätte ich gern.
Ich gehe gern vollkommen in Musik auf. Mich reizt diese Verzückung, wenn der Kopf weit wird.
Ich spendiere meinen Gegnern gern ein Fleischgericht kurz bevor wir spielen.
Der Mythos, wir hätten jetzt eine Demokratie, rührt in erster Linie daher, dass diese Lüge unermüdlich wiederholt worden ist. Zumal im Westen hat man sehr gern daran geglaubt. Wir haben höchstens demokratische Kulissen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERN»
Découvrez l'usage de
gern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich wäre
gern ein Huhn: was Kinder aus aller Welt erleben ...
Beeindruckende Zusammenstellung von 86 Fragebögen und kurzen Länderporträts, die dokumentiert, dass alle Kinder gleiche Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen haben. Ab 10.
2
Junge Mädchen träumen
gern: as performed by Armin Kämpf & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Armin Kämpf & Ping Pongs, Ulli Dietrich, 1959
3
Tanzt Du auch so
gern wie ich: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.
Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1933
4
Flourishing - Welches Glück hätten Sie
gern?: Positive ...
Der international renommierte Psychologe und Meditationslehrer Dr. Peter Malinowski zeigt in diesem Buch, was sich hinter »Flourishing« verbirgt und wie man es gewinnbringend für sich und andere nutzen kann.
5
Gleich und Gleich gesellt sich
gern?: Eine empirische ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Universitat Mannheim (Fakultat fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Methoden der empirischen Sozialforschung, ...
6
Ich seh' die Mädchen
gern vorübergehn: as performed by Erik ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Schlager Music.
Michael Holm, Erik Silvester, Joachim Heider, 1969
7
Jeder hat Dich
gern - einer hat Dich lieb: as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Peter Orloff, Christian Bruhn, 1971
8
Ich schlaf nicht
gern allein ein: as performed by Gunter ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang.
Sprechen 6C 1 A: Was ißt du gern? B: Ich esse gern Pommes frites. A: Was trinkst
du gern? B: Ich trinke gern Orangensaft. A: Was ißt du nicht gern? B: Ich esse
nicht gern Eier. A: Was trinkst du nicht gern? B: Ich trinke nicht gern Tee. 2 A: Was
...
10
Ich hätte das Land
gern flach: Roman
Kurze Inhaltsangabe: Am 16.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Roo ist drei Jahre alt - und trägt gerne Tutus!
Der Sohn von Jen Anderson Shattuck ist drei Jahre alt, liebt Spielzeugautos, Puzzles - und er trägt gerne Tutus. Im Zug, in der Kirche und im Sandkasten. «BAYERN 3, août 16»
Salzburger urlauben gerne in Österreich
Doch nicht nur die anderen Bundesländer sind beliebt, denn die Salzburger urlauben auch gerne im eigenen Bundesland. Im Winter machte etwa ein Drittel ... «salzburg24.at, août 16»
Ab in die Berge: In Österreich fahren Deutsche gerne und oft Auto
Anders gestaltet sich die Rangfolge jedoch wenn gefragt wird, in welchem Land die Deutschen nicht gerne am Lenkrad sitzen. Italien mag zwar ein bevorzugtes ... «Auto.de, août 16»
Deutschland: Jeder zweite Vater und jede vierte Mutter würde gern ...
Berlin (AFP) Viele Eltern würden gern weniger arbeiten, um mehr Zeit für die Familie zu haben. "Jeder zweite Vater (53 Prozent), aber nur jede vierte Mutter (27 ... «ZEIT ONLINE, août 16»
Francine Jordi geht gerne in die Berge – mit der Bahn
Die aus Richigen im Berner Oberland stammende Schlagersängerin war schon als Kind gerne in den Bergen unterwegs. Wobei auch da vor allem der gesellige ... «FM1Today, août 16»
Borussia Mönchengladbach: Lars Stindl hätte der ...
"Ich hätte der Nationalmannschaft natürlich gern geholfen - aber es gibt ganz viele, die das gern getan hätten", sagte Stindl. "Aber ich glaube, wenn sich Mario ... «RP ONLINE, juil 16»
Medien: Dunja Hayali hätte gerne mehr Urlaub
Berlin (dpa) - Die ZDF-Moderatorin Dunja Hayali (42) hätte gerne mehr Urlaub, mehr Schlaf und weniger Augenringe. Außerdem wünscht sie sich, "dass wir in ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
Neu-Kölner Rausch würde gern für Russland spielen
Köln - Konstantin Rausch würde wie der Ex-Schalker Roman Neustädter gern für die russische Fußball-Nationalmannschaft spielen. «Es ist mein Heimatland, ... «DIE WELT, juil 16»
EM 2016: Völler: "Gegen Deutschland will keiner gerne spielen"
... gegen Spanien gewonnen haben. Deutschland ist Weltmeister. Gegen uns will keiner gerne spielen – auch die Italiener nicht. Die fürchten eher Deutschland ... «RP ONLINE, juil 16»
Deutschland: "Barça, Barça": Startenor José Carreras singt gerne ...
Berlin (AFP) Der spanische Star-Tenor José Carreras ist bekennender Fan des Fußballvereins FC Barcelona - und feuert ihn mit Schlachtengesängen an: "Ich ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gern>. Avril 2026 ».
