Signification de "geschaffen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GESCHAFFEN EN ALLEMAND
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHAFFEN
erschlạffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩]
ne̲u̲ geschaffen, ne̲u̲geschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]
Synonymes et antonymes de geschaffen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GESCHAFFEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geschaffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geschaffen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHAFFEN»
geschaffen
berufen
gestaltet
vorbestimmt
erschaffen
guten
werken
Wörterbuch
werden
kreuzworträtsel
geschafft
duden
für
außergewöhnliches
leben
mann
frau
suchen
empfohlene
Schreibung
Alternative
neugeschaffen
Worttrennung
Geschaffen
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
bedeutung
sagt
noch
kostenlosen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
nachschlagen
wiktionary
eine
flektierte
Form
schaffen
gesamte
Flexion
findest
Seite
Konjugation
Alle
weiteren
Informationen
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
german
reverso
German
meaning
also
geschlafen
geschliffen
Geschäftsfreund
example
handeln
magazin
HANDELN
GESCHAFFEN
Magazin
Handelswissen
Traducteur en ligne avec la traduction de geschaffen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GESCHAFFEN
Découvrez la traduction de
geschaffen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geschaffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschaffen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
创建
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
creado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
created
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बनाया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خلق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
созданный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
criado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নির্মিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
établi
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dicipta
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
作成
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
생성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
digawe
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tạo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உருவாக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तयार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
oluşturulan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
creato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stworzony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
створений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
creat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δημιουργήθηκε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geskep
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skapad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
opprettet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de geschaffen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHAFFEN»
Le terme «geschaffen» est habituellement très utilisé et occupe la place
12.827 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geschaffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
geschaffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geschaffen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESCHAFFEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geschaffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geschaffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot geschaffen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHAFFEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
geschaffen.
Wir haben die Bühne für eine vollkommen neue Gesellschaft geschaffen, und auf dieser Bühne müssen wir agieren.
Wenn die Regierung von Verbesserungen in unserer Wirtschaft spricht, weiß sie, dass eigentlich und allein die arbeitenden Menschen diejenigen sind, die diese bessere Basis für unser Volk geschaffen haben.
Ein aufrechter Baum: Er trägt seine Äste und diese Zweige und diese Blätter. Und jeder einzelne Teil wächst harmonisch, großartig, seit der Künstler Gott ihn geschaffen hat.
Wir haben als Anwalt des Realismus die rationale und realistische Grundlage für die Energiepolitik der kommenden Jahre geschaffen.
Was ist Glück? Übereinstimmung eines Charakters mit seinem Schicksale. So kann es von Natur gegeben, vom Geiste geschaffen werden.
Die Frau ist die Werkstatt der Natur, in der das Leben geschaffen wird.
Jeden Tag spürte ich deutlicher, dass Mann und Frau nicht dazu geschaffen sind, zusammen vor demselben Fernsehapparat zu leben.
Es ist eine geradezu unheimliche Erkenntnis: Das Leben der Menschen wird einer Ordnung unterworfen, die sie nicht selber geschaffen haben, die sie auch nicht aus eigener Kraft aufheben können. Erst wenn Gott eine neue Ordnung festlegt und einen neuen Ahnherrn bestimmt, gibt es für uns die Möglichkeit, in eine neue Lebensordnung einzutreten. Alle, die zu Christus gehören, sind in die Christenordnung hineingestellt. In seinem Wesen liegen die Entfaltungsmöglichkeiten ihres Wesens.
Künstlich geschaffen, natürlich nicht überlebt.
Ohne Liebe kann die Seele nicht leben. Sie muß etwas lieben, sie ist aus Liebe geschaffen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHAFFEN»
Découvrez l'usage de
geschaffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
geschaffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Detailverliebt:
geschaffen von Designern aus verschiedenen ...
Im Buch Detailverliebt" geht es um ausgesuchte Keramikst cke aus 175 Jahren Produktionsgeschichte der Waechtersbacher Keramik, die von unterschiedlichen Designern entworfen wurden und in Produktion gingen.
Eberhard Traum, Keramik GmbH Waechtersbacher, 2008
2
Ist der Koran ewig oder ist er
geschaffen? Rationalismus im ...
"Gott hat keine Ewigkeitsattribute, da die Ewigkeit bereits ein formales Attribut seines Wesens ist.
3
Vorschlag wie in jedem Staate ein auf ächten Nationalcredit ...
//?2 5 Vorschlag wie in jedem Staate ein auf ' ächten Nationalcredit fundirtes
Geld geschaffen werden konnte, bestehend aus hypothekarisch versicherten,
neben der Conventio s^H.ünzc und dem Papiergelde coursinnden Anweisungen
auf ...
4
Vorschlag, wie in jedem Staate ein auf ächten Nationalcredit ...
Vorschlag. Es bestehe in der Hauptstadt oder an dem vorzüglichsten
Handelsplatze jeder Provinz *) eine Hypothekenbank, welche besser ein
Anweisungsbüreau genannt werden möchte, für diese Provinz. Diese Bank oder
dieses Bürcau ...
Georg Franz August de Longueval von Buquoy, 1819
5
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Hat uns nicht ein Gott geschaffen? Warum verachten wir denn einer den andern
zc. Mal. 2, 1«. Gott hat den Menschen geschaffen zum ewigen Leben, u. hat ihn
gemacht zum Bild, daß er gleich seyn soll, wie er ist. Weist), 2, 20. Was ist reicher
...
Heinrich August Schott, 1827
6
Quellen zur Geschichte des kirchlichen Unterrichts in a.der ...
10 A. Denn er hat den Hitnel vnd die Erden sampt allem, was drinnen D is ist,
drauff wechset vnd lebet, geschaffen. Fr. Hat Gott auch vns Menschen geschaffen
? A. Ja. Ich gleube, das mich Gott geschaffen hat — — vnd noch erhelt. Fr. Ist der
...
Aber da istkem Rüstzeug/kein Holy noch Stein / lauter nichts ist da / darauß die
Welt geschaffen ist / Sondern allein durchs Wort ist alles gemacht/das Wort aber
ist nicht gemacht/ Sondem es ist bey Gott im ansang/ da er alles machet/wie
Mose ...
Martin Luther, Timotheus Kirchner, 1578
8
Das allgemeine Andachtsbuch für das Erzbisthum Bamberg: Das ...
Dieß thust du, ungläubiger Anhänger des Arius*), der du behauptest, daß das
Wort Gottes geschaffen worden sei. Wie ist es möglich, daß das Wort Gottes
geschaffen sei, da Gott dnrch das Wort Alles geschaffen hat? Denn wenn das
Wort ...
9
Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...
Ist der Sohn geschaffen, um dasjenige, was nach ihm eristirt, hervorzubringen,
und ist gleichwohl der Vater, auch nachdem der Sohn geschaffen ist,
schöpferisch thätig, so ist es überflüssig, daß der Sohn geschaffen wurde, und
wenn der ...
Ferdinand Christian Baur, 1841
10
Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden
Denn Gott ist nicht geschassen, oder gemacht, wie wir Menschen geschaffen
sind, sondern ist von Ewigkeit. Niemand hat ihm sein Wort, Rede und Gesprache
gegeben. Was er ist, das ist er von ihm selber von Ewigkeit. Was aber wir sind,
daß ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHAFFEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
geschaffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
„Natur und menschlicher Geist sind von Gott geschaffen“
Die Natur, in all ihrer Komplexität und auch der menschliche Geist seien von Gott geschaffen, gab er zu Bedenken. „Aber wir wissen auch, dass die ... «ZENIT, sept 16»
Ludwigshafen: Pfälzer Kommunen haben 180 Stellen wegen ...
... dem vergangenen Jahr mehr als 180 neue Stellen geschaffen, mehr als 50 davon allein in Ludwigshafen. Das geht aus einer Recherche des SWR hervor. «SWR Nachrichten, août 16»
Urdemokratisches Nein zu Nestlé-Wasser
In einer der niederschlagreichsten Regionen des Landes, am Columbia River in Oregon, haben die Bürger nun einen demokratischen Präzedenzfall geschaffen ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
Finanzielle Spielräume wurden geschaffen
Viele Bauprojekte, wie etwa die Generalsanierung der Grundschule in Diesenbach, wurden erst 2016 abgerechnet. Das entlastete die Jahresrechnung für das ... «Mittelbayerische, août 16»
255'000 neue Stellen geschaffen: Überraschung am US-Arbeitsmarkt
Der Aufschwung am amerikanischen Arbeitsmarkt setzt sich fort. Doch wird das Stellenwachstum ausreichen, um die US-Notenbank zu einem Zinsschritt zu ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
Bad Wildbad: Neuartiges Vergabe-Verfahren geschaffen
Auf den Höhen des Kälblings, der sich zwischen den Tälern von Calmbächle, Kleiner Enz sowie Würzbach/Blindbach erhebt und an dessen Fuß die B 296 ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
Zukunftsagentur Brandenburg hat schon 50.000 Jobs geschaffen
Mit Erfolg: Zusätzlich zu den 150 übernommenen Arbeitskräften hat ODW 50 weitere Arbeitsplätze geschaffen, hinzukommen 20 Auszubildende. Maria Schütze ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
Großartiges geschaffen
Taufkirchen - 40 Jahre Lehrer, davon 35 Jahre in Taufkirchen – Diese Bilanz kann Josef Hofstetter ziehen. Jetzt geht der Rektor der Mittelschule in Pension. «Merkur.de, juil 16»
Poroschenkos Verwaltungschef: Kanada von Ukrainern geschaffen
Kanada in seiner heutigen Form wurde von „ukrainischen Kolonisten geschaffen“ – dies behauptet zumindest Boris Loschkin, der Chef der ukrainischen ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
Eine Heulsuse wie von Gott geschaffen
Cristiano Ronaldo wird von vielen bewundert. Und von vielen verachtet. Wieso das so ist, zeigt ein Blick in das Leben des Stürmers, der Portugal in den ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geschaffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geschaffen>. Avril 2026 ».