Signification de "Gescherter" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GESCHERTER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHERTER
Gescherter est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE GESCHERTER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Gescherter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gscherter
Gscherter
Le mot Gscherter est un mot de jure, qui est commun dans la partie sud de l'Allemagne et surtout en Autriche et dans la vieille Bavière. On veut caractériser un peuple grossier, brutal, dialecte, paysan, grossier, mais souvent aussi ignorant. Il est également utilisé comme adjectif ou comme amélioration d'un nom antérieur d'animal ou d'un autre abus. Parmi les Teutons, le cou de la tête et de la barbe était dédaigneux, car c'était un signe de non-liberté. Contrairement aux Allemands libres, qui ont été autorisés à porter des cheveux longs, les prisonniers, les prisonniers et les criminels ont été dépouillés, ainsi "cisaillés". Selon les codes vestimentaires estoniens du moyen âge, les paysans non-libres n'étaient pas autorisés à porter leurs cheveux longtemps. Pour cette raison, Parzival de Wolfram von Eschenbach, par exemple, a déclaré: "Appelle-moi comme vous le souhaitez: chevalier ou écuyer, page ou savant". Le terme aujourd'hui se réfère principalement à l'expression d'une personne, «quelqu'un qui parle dans un large dialecte, utilise des expressions vulgaires et ne sait pas se comporter». Das Wort Gscherter ist ein Schimpfwort, das hauptsächlich im süddeutschen Raum und vor allem in Österreich und Altbayern verbreitet ist. Man will damit einen ungehobelten, derben, nur Dialekt sprechenden bäurischen, groben, aber einfach oft auch unwissenden Menschen charakterisieren. Gebräuchlich ist es auch als Adjektiv oder als Verstärkung zu einer vorangegangenen Tierbezeichnung oder anderem Schimpfwort. Bei den Germanen war das Stutzen des Haupt- und Barthaares verpönt, da es als Zeichen der Unfreiheit galt. Im Gegensatz zu freien Germanen, die langes Haar tragen durften, wurden Unfreie, Leibeigene, Sklaven, Gefangene und Verbrecher kahlgeschoren, also „geschert“. Auch nach den ständischen Kleiderordnungen des Mittelalters durften die unfreien Bauern ihr Haar nicht lang tragen, es heißt darum beispielsweise in Wolfram von Eschenbachs Parzival: „Nennt mich also, wie Ihr wollt: Ritter oder Knappe, Page oder gescherter Bauer“. Der Begriff bezieht sich heute vor allem auf die Ausdrucksweise einer Person, jemand, „der in breitem Dialekt spricht, vulgäre Ausdrücke benutzt und sich nicht zu benehmen weiß“.
définition de Gescherter dans le dictionnaire allemand
une personne stupide; Hicks. dummer Mensch ; Provinzler.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gescherter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHERTER
Behịnderter [bəˈhɪndɐtɐ]
Delegi̲e̲rter [deleˈɡiːɐ̯tɐ]
Digital-analo̲g-Konvẹrter
Synonymes et antonymes de Gescherter dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GESCHERTER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gescherter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gescherter
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHERTER»
Gescherter
Depp
Dummkopf
Narr
Närrin
Tölpel
Grammatik
wörterbuch
gescherter
Wort
Gscherter
Schimpfwort
hauptsächlich
süddeutschen
Raum
allem
Österreich
Altbayern
verbreitet
will
damit
einen
ungehobelten
derben
Dialekt
sprechenden
bäurischen
groben
aber
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
bayerische
schimpfwörter
buchstabe
bayerisches
Hammel
gscheàdàhàmme
rücksichtsloser
unverschämter
Mensch
gscheàdà
Prolet
Provinzler
Landei
Geschlerf
Geschert
wiktionary
Seit
Jahren
erhalten
euch
keine
Eier
Butter
Schmalz
sonst
euere
Dankbarkeit
bezeuge
Charakteristische
Wortkombinationen
Dict
für
dict
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Übersetzen
Begriff
downloaden
jetzt
unseren
kostenlosen
wörter
wort
suchen
Anagramme
Informationen
über
Wörter
Wortspielen
umfangreiche
Wortlisten
enzyklo
Resultate
Traducteur en ligne avec la traduction de Gescherter à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GESCHERTER
Découvrez la traduction de
Gescherter dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gescherter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gescherter» en allemand.
Traducteur Français - chinois
剪切
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
esquilada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sheared
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
sheared
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مقصوص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стриженый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cortado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
sheared
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tondu
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dicukur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
剪断されました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전단
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sheared
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sheared
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஷியர்ட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
sheared
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
makaslanmış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tosato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ścinana
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стрижений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tunsă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ψαλιδισμένα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geskeer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skjuvad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skåret
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Gescherter
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHERTER»
Le terme «Gescherter» est rarement utilisé et occupe la place
191.464 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gescherter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Gescherter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gescherter».
Exemples d'utilisation du mot Gescherter en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHERTER»
Découvrez l'usage de
Gescherter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Gescherter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
2D-3D-Registrierung mit Parameterentkopplung für die ...
Dieser Algorithmus transformiert das Volumen in ein
Zwischenkoordinatensystem das gescherter Objektraum (Shear-Warp
Factorization) genannt wird. In diesen Raum sind alle Abbildungsstrahlen
parallel zur dritten Koordinatenachse.
Werden in der Grundkctte Baumwolle und Kunst» seide gleichzeitig verarbcitct,
so sind zum Grundlohn, wen» von der Gcsaintfadcnzahl: I. bis zu einem Viertel
ttunst< scide verwendet wird, bci Aufschlag 2 fach gescherter Kunstseide 2'/, v.
3
Das Aller-Merckwürdigste in Europa, nebst verschiedenen ...
W ( 242 ) HZ. 5V^On dem proc!« wird Key denen Griechischen Poeten
gescherter , er Kabe eine so ungewöhnliche grosse Nase gehabt, daß er sich gar
nit schneutzen können , weil seine Handvil zu kle^i gewescn-Tiese ungeheure
Naje zu ...
4
Toleranzmanagement im Maschinen- und Fahrzeugbau: ...
... Mittenabstände sowie andere Toleranz- arten Hohlkehlen und
Kantenrundungen; Abgratnasen; Oberflächenbeschaffenheit; Gesenkschrägen;
Fluchtabweichungen bei Sacklöchern; Verformung gescherter Enden und
Toleranzen für die ...
5
Die Wiedergeburt Des Melchior Dronte
»Wird sich erst weisen, du giftiger, zahnender, gescherter Bauernknoll! Bin ich
um den Spaß gebracht, den ehrlichen Esel, den ich mein Tag nicht gesehen,
zum Gefährten zu haben auf dem Stroh, so ist's auch recht und muß meine
Bosheit ...
6
Von dem Zeichen des heiligen Kreuzes
Ereuyzaichen in einem palastauffgerichcec stunde/ rlorcnr. «in solches
wunderzaiche« geschehen, ^in Gauckleo Okr«n.l>,r. ^^h^Vtgbüb ist da
gestanden /vnd hac in beysetn «o s ^ 1^^^ ^ ^ gesehen mit eine Bern gescherter/
Wunder. DcrBer ...
7
Funktion von Munc13-Proteinen in präsynaptischen ...
Nach der Zugabe von 1 ml denaturierter, gescherter Lachspermien-DNA-Lösung
(10 mg/ml), 500 μg der zu testenden pVP16-3- cDNA-Bibliothek und 140 ml 100
mM LiAc/40 % PEG-3350/1 x TE wird alles gut vermischt und 30 min bei 30°C ...
8
Europäische Staats-Cantzley: Darinnen zum Behuff der ...
Gleichwie nun diefts unser Gestlch denen vorliegenden Reichs- canttjtuti»il5bu8
, mrd der 'Billigkeit allerdings c«nf«rm sich defin- , M ; Also auch verhoffen Wir um
da gescherter mit hinlänglicher Kemeäur und ver«. PuBcher Antwort coF«Vrt ...
Christian Leonhard Leucht, 1748
9
Geheimnisvolle Stimme am See und andere Geschichten
Wer sagt „so a schlechter Hund, so a gemeiner Sauhund so a gescherter“, oder „
so a Hundsbua so a misserabliger“, hat meist von den so Genannten nichts
Gutes erfahren. Wobei zu bedenken wäre, wer solche Ausdrücke in den Mund
nimmt, ...
Hermann Schnitzinger, 2013
10
Vernetzte Kunstopalfolien aus Latices
Beim Scherversuch (Abb. 51) greift die Spannung an den Flächen eines Körpers
nicht senkrecht, sondern tangential an. vx Abb. 51: Gescherter Quader Die
Scherung γ und die Schergeschwindigkeit dγ/dt sind gegeben durch v h x dh dx ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHERTER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Gescherter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
TV-Star - 50 Kilo weg! Jetzt folgt die Beauty-OP
„Die Vorder- und Innenseiten meiner Oberschenkel sind abstoßend – sie sehen aus wie ein gescherter Pudel!“, so die Britin. Und deshalb will sich Lisa jetzt ... «BUNTE.de, juin 16»
Schluss mit dem Unsinn!
... Reglementierte durch Überreglementierung erschlagen kann und Gerechtigkeit etwas anderes ist als bundesweit über den Kamm gescherter Schwachsinn. «derStandard.at, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gescherter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gescherter>. Avril 2026 ».
