Signification de "Geschenk" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GESCHENK
mittelhochdeutsch geschenke, ursprünglich = Eingeschenktes, zu ↑schenken.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GESCHENK EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHENK
Geschenk est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GESCHENK EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Geschenk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Geschenk
cadeau
Geschenk
Un cadeau (à donner par un invité) est le transfert volontaire de biens, par exemple, une chose ou un droit à un autre, sans nécessiter de prise en considération. Dans un sens transcendant, on peut aussi attirer leur attention, leur confiance ou leur amour. Gifting peut être une expression d'une action altruiste, ou d'une certaine pression sociale sur le destinataire, pour être lié à la personne de cadeau pour une faveur ou un cadeau. Les objets sont souvent emballés comme des cadeaux dans du papier d'emballage. Le ruban cadeau est un ruban décoratif coloré pour décorer les cadeaux. Il est aujourd'hui généralement en plastique et est attaché avec des boucles décoratives au cadeau. Un cadeau, qui n'est pas bon pour le destinataire, mais qui est de lui apporter des méfaits, est un cadeau pour le défunt. Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder einem Recht an einen anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Im übertragenen Sinne kann man auch jemandem seine Aufmerksamkeit, sein Vertrauen oder seine Liebe schenken. Schenken kann ein Ausdruck altruistischen Handelns sein, oder aber einen gewissen sozialen Druck auf den Beschenkten ausüben, dem Schenkenden seinerseits für einen Gefallen oder ein Geschenk verpflichtet zu sein. Gegenstände werden als Geschenk oft in Geschenkpapier verpackt. Geschenkband ist ein farbiges, dekoratives Band, mit dem Geschenke verziert werden. Es ist heutzutage in aller Regel aus Kunststoff und wird mit dekorativen Schleifen am Geschenk befestigt. Ein Geschenk, das dem Beschenkten nichts Gutes tut, sondern ihm Unheil bringen soll, ist (in gehobener Sprache) ein Danaergeschenk.
définition de Geschenk dans le dictionnaire allemand
quelque chose donné ou donné à quelqu'un par quelqu'un; © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsbourgExamplesUn cadeau généreux offert par sa mère, pour que sa mère fasse un cadeau à quelqu'un, lui remette un cadeau, le reçoive, le reçoive, l'accable de cadeaux, elle lui fait cadeau. etwas, was man jemandem schenkt bzw. von jemandem geschenkt bekommt; Gabe© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein großzügiges Geschenkdas ist ein Geschenk ihrer Mutter, für ihre Mutterjemandem ein Geschenk machenGeschenke verteilenein Geschenk aussuchen, erhalten, annehmener überhäufte ihn mit Geschenkensie machte ihm den Ring zum Geschenk.
Cliquez pour voir la définition originale de «Geschenk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHENK
Gebu̲rtstagsgeschenk , auch: […ˈbʊrt͜s…]
Gẹldgeschenk [ˈɡɛltɡəʃɛŋk]
Pa̲tengeschenk [ˈpaːtn̩ɡəʃɛŋk]
Ta̲u̲fgeschenk [ˈta͜ufɡəʃɛŋk]
Verle̲genheitsgeschenk [fɛɐ̯ˈleːɡn̩ha͜it͜sɡəʃɛŋk]
Wa̲hlgeschenk [ˈvaːlɡəʃɛŋk]
Wẹrbegeschenk [ˈvɛrbəɡəʃɛŋk]
Synonymes et antonymes de Geschenk dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GESCHENK» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geschenk» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Geschenk
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHENK»
Geschenk
Angebinde
Aufmerksamkeit
Basiliskenei
Dedikation
Gabe
Mitbringsel
Mitgebringe
geschenk
duden
vater
für
freund
jahrestag
selber
machen
geschenke
männer
schenken
also
Bewirten
eines
Gastes
freiwillige
Übertragung
Eigentums
Beispiel
einer
Geschenkidee
shop
ausgefallene
geschenkideen
suchen
doch
Ihnen
fehlt
eigener
Erfahrung
wissen
mühsam
zeitraubend
Suche
nach
richtigen
design
Teenager
beste
Freundin
Chefs
innen
Kunden
Mitarbeiter
Alles
Anzeigen
Geschenkideen
originelle
coole
gadgets
Wähle
einfach
Kind
Erwachsenen
soll
plus
Interesse
Preis
schon
bekommst
passende
angezeigt
lieferung
getdigital
bist
genau
richtig
denn
haben
über
verspielte
nützliche
Shop
wiktionary
überreichte
roten
Schleife
Artikel
„Geschenk
Digitales
Wörterbuch
deutschen
Sprache
erlebnisgeschenke
mydays
Standorte
Unsere
Magic
Boxen
Zeit
Dich
Erlebnisse
ganz
besonderes
wahre
Männerträume
World
vision
spende
gute
Spende
Kleine
Aufmerksamkeiten
erhalten
Freundschaft
einfache
clevere
Gutes
jollydays
Übergabe
außergewöhnlichen
Event
Wenn
geeignetes
Jubilar
können
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
woxikon
Traducteur en ligne avec la traduction de Geschenk à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GESCHENK
Découvrez la traduction de
Geschenk dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geschenk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geschenk» en allemand.
Traducteur Français - chinois
礼品
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
regalo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
present
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपहार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هدية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подарок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
presente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপহার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cadeau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hadiah
190 millions de locuteurs
allemand
Geschenk
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ギフト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선물
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hadiah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
món quà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பரிசு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भेट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hediye
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
regalo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prezent
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
подарунок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cadou
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δώρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geskenk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
present
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gave
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Geschenk
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHENK»
Le terme «Geschenk» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.081 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geschenk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Geschenk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geschenk».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESCHENK» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geschenk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geschenk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Geschenk en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHENK»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Geschenk.
Freundschaft empfinden die Verbannten als Heimat, die Armen als ihr Auskommen, die Kranken als Arznei, die Gesunden als Geschenk, die Schwachen als Kraft.
Der intuitive Geist ist ein heiliges Geschenk und der rationale Verstand ein treuer Diener. Wir haben eine Gesellschaft erschaffen, die den Diener ehrt und das Geschenk vergessen hat.
In den meisten Fällen ist Glück kein Geschenk, sondern ein Darlehen.
Edmund Stoiber ist ein Geschenk Gottes an seine Partei, ein Saubermann für eine schmuddelige Union.
Ein Geschenk geziemend und im rechten Geist entgegennehmen zu können, kann sogar das Gegengeschenk ersetzen.
Die Frau ist das einzige Geschenk, das sich selbst verpackt.
Schönheit ist ein Geschenk für einige Jahre, aber kein Lebensinhalt.
Wehe dem Unglücklichen, dessen dürstender Lippe der Nectarbecher des Lebens, gefüllt mit Liebe, Hoffnung und Vertrauen, für immer entrissen wird. Ihm bleibt nichts, nichts übrig als das Vergessen, die bittere Hefe, oder jenes schreckliche Geschenk der dämonischen Götter: die Verzweiflung.
Das wertvollste Geschenk, das Sie Ihren Kindern machen können, ist nicht Geld, sondern die Fähigkeit positiv zu denken. Das Geld ist bald ausgegeben, aber die Fähigkeit positiv zu denken wird Ihren Kindern weiterhin helfen, in ihrem ganzen Leben erfolgreich zu sein.
De Camargo hat mich berührt, natürlich habe ich das Geschenk angenommen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHENK»
Découvrez l'usage de
Geschenk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Geschenk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Ein kleines
Geschenk": Lebensweisheiten
Ein kleines Geschenk" ist sowohl eine wundervolle Erg nzung zum Hauptbuch, als auch eine eigenst ndige und wertvolle Bereicherung f r alle Seelen, die sich auf dem Weg zum eigenen Ich befinden und ihr Gl ck suchen.
2
Ein gefährliches
Geschenk: Roman
Von Nora Roberts begonnen und ihrem »Alter Ego« J. D. Robb zu Ende gebracht: Ein abenteuerlicher Diamantenraub und zwei große Liebesgeschichten in einem unvergleichlich fesselnden Roman!
Nora Roberts, J.D. Robb, 2010
DAS GESCHENK fesselt, zieht mit den ersten Kapiteln in den Bann!
4
Plauener
Geschenk-Kochbuch
Plauener Geschenk-Kochbuch fur "junge Ehen," Nachdruck des Originals.
Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013
Agnes Joe beugte sich zu Tom herüber und betrachtete dessen Geschenk. »Der
Super Chief Santa Fe der Southern Pacific war der Vorläufer vom Southwest
Chief, mit dem ich nach LA weiterfahre. Es ist eine wunderschöne Strecke mit ...
6
Ein
Geschenk Des Himmels
Die Frau beschreibt aus ihrer Sicht wie schwer es ihr fallt vertrauen aufzubauen und uber sich zu reden. Ein Geschenk des Himmels ist ein Roman uber Kommunikation und ihrer Zusammenhange und den Versuch sich selbst zu lieben.
7
Das
Geschenk der Elohim: ELATASIN
Das Geschenk der Elohim... dieses Buch erzhlt meine persnliche Geschichte des Erwachens in die Spiritualitt, und handelt von allen meinen eigenen Erfahrungen, die ich auf diesem Weg durchlebt habe.
El Benia, Andrea Klimasch, 2009
8
Einkehr Ins Erdenherz - Ein Wort-
Geschenk
Wir konnen von Mutter Erde lernen, von ihrer Schonheit, Weisheit und Vielfalt, die sie uns schenkt.
9
ADHS als
Geschenk: wie die Probleme Ihres Kindes zu Stärken ...
Wenn ein Kind unter Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) leidet, erfährt man, dass es ihm schwer fällt, aufmerksam zu sein, und für seine Impulsivität und seine starken Erregungszustände ist es bekannt.
10
Ware als
Geschenk verpacken (Unterweisung ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,4, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Auszubildenden haben in der gestrigen Lehrunterweisung ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHENK»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Geschenk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ein Geschenk blieb neun Jahre lang ungeöffnet - als das Ehepaar ...
Zu ihrer Hochzeit vor neun Jahren bekamen Brandon und Kathy Gunn aus Michigan viele Geschenke. Doch eines davon blieb seit ihrem Hochzeitstag ... «Web.de, sept 16»
Sportfreunde Stiller mit neuer Single "Das Geschenk"
Nach den inzwischen zu wahren Evergreens avancierten Songs „Ein Kompliment“ und „Applaus, Applaus“ folgt mit „Das Geschenk“ erneut eine Hymne auf den ... «klatsch-tratsch.de, août 16»
Kommentar: Geklautes Geschenk
Das mindert im Wahljahr den Druck auf die Zusatzbeiträge der Kassen, bleibt aber ein den Beitragszahlern geklautes Geschenk. Glaubt jemand, dass diese das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
Ex-Außenministerin Madeleine Albright: „Trumps Wahl wird ein ...
„Die Wahrheit ist, dass der Sieg von Trump im November ein Geschenk für Wladimir Putin wäre. Im Hinblick darauf, was wir von den jüngsten Handlungen ... «RT Deutsch, juil 16»
Gescheiterter Putsch: "Das soll ein Geschenk Gottes sein?"
Eine andere zitiert den türkischen Präsidenten, dass der Putsch ein "Geschenk Gottes" gewesen sei. Taifun Ferdi, Kioskbesitzer, 28 Jahre alt, schüttelt energisch ... «DIE WELT, juil 16»
Türkei: Für Erdogan ist der Putsch ein Geschenk Allahs
Dilettantisch ausgeführt und schnell beendet: Der Umsturzversuch in der Türkei wirft viele Fragen auf. Nur eines ist sicher – der Profiteur heißt Erdogan. «DIE WELT, juil 16»
Silberner Schuh: Ronaldo macht Nani ein Geschenk
Nach EM-Pokal gab es für CR7 noch mehr Edelmetall. Für diese "minderwertige" Ware hat der Portugiese allerdings keine Verwendung - zur Freude von Nani. «Goal.com, juil 16»
Queen Elizabeth II. - Mit diesem Geschenk lag Philip goldrichtig!
Queen Elizabeth II. bekam zu ihrem 90. Geburtstag ein besonderes Geschenk von ihrem Mann. Klick: ihre unvergesslichsten Looks. Bildergalerie starten. 1 / 10. «BUNTE.de, juil 16»
Antoine Griezmann wird zu Frankreichs Held: "Es war ein deutsches ...
Es war ein Geschenk für alle Fans nach den vielen Spielen, wo man einfach nicht mehr hinschauen konnte.“ El Pais: „Griezmann nutzte zwei deutsche Fehler ... «DIE WELT, juil 16»
Ein Geschenk für den Papst: Undertale
Undertale / 7. Juli 2016. Ein Geschenk für den Papst: Undertale. "Kernthematik Gnade". Von Valentin Aschenbrenner. Youtuber MatPat von The Game Theorists ... «IGN Deutschland, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geschenk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geschenk>. Avril 2026 ».
