Signification de "regalo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REGALO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGALO
Regalo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE REGALO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «regalo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 regalo
cadeau
Dono
Par don, on entend le transfert de propriété d'un sujet à un autre sans compensation directe qui découlerait des échanges commerciaux, même si cela peut conduire à une attente de réciprocité ou à un retour en termes de prestige ou de nature similaire. Dans de nombreuses sociétés humaines, le geste d'échange de cadeaux les uns aux autres contribue à la cohésion sociale. Par extension, le terme «cadeau» peut se référer à tout ce qui se fait librement et spontanément, ce qui le rend plus heureux ou pas triste, comme une faveur, un pardon ou une gentillesse. Le cadeau peut également indiquer un talent ou une capacité particulière qui, au lieu d'être appris à travers une longue et difficile voie d'étude et de pratique, est présentée comme innée ou est néanmoins appris de manière simple et spontanée. Dans ce cas, «cadeau» est synonyme de «dot», et en fait, il est dit des personnes «douées» dans un domaine particulier. Le don, dans ce contexte, peut être considéré comme fait par la nature ou par Dieu, dans le cas de croyances religieuses, et reçu à la naissance de la personne à qui il s'adresse. Per dono si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza. Dono può anche indicare un particolare talento o abilità che, invece di essere appresa attraverso un lungo e difficile percorso di studio e pratica, si presenta come innata o che comunque viene appresa in modo semplice e spontaneo. In questo caso "dono" è sinonimo di "dote", e infatti si parla di persone "dotate" in un particolare campo. Il dono, in questo contesto, può essere considerato come fatto dalla natura o da un Dio, nel caso di credenza religiosa, e ricevuto alla nascita della persona a cui è rivolto.
définition de regalo dans le dictionnaire italien
La première définition du cadeau dans le dictionnaire est quelque chose qui donne: faire un r. à quelqu'un; aimer, recevoir un r. accepte quelque chose en r. objets de r. r. mariage Une autre définition du don est une faveur particulière, un acte courtois et généreux: si vous venez, donnez-moi un r. si tu veux me faire un r. vous n'avez plus à traiter avec mon entreprise. Le cadeau est aussi un cadeau: pack, pack r. La prima definizione di regalo nel dizionario è cosa che si regala: fare un r. a qualcuno; gradire, ricevere un r.; accettare qualcosa in r.; oggetti da r.; r. di nozze. Altra definizione di regalo è favore particolare, atto cortese, generoso: se venite mi fate un r.; se vuoi farmi un r. non devi più occuparti dei fatti miei. Regalo è anche da regalo: pacco, confezione r.
Cliquez pour voir la définition originale de «regalo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGALO
Synonymes et antonymes de regalo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REGALO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regalo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de regalo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGALO»
regalo
animo
appoggio
avviso
beneficio
colore
compito
completo
complimento
concetto
consenso
cortesia
credere
dato
divertimento
donativo
donazione
dono
elargizione
elemosina
favore
gentilezza
giudizio
grazia
gusto
incarico
incubo
intelletto
invito
lancio
mancia
annunci
animali
cose
offro
materassi
singoli
località
torino
piemonte
inserito
data
regalo
eminflex
usati
pochi
regali
porta
portese
gratuiti
primo
portale
articoli
oggettistica
sito
numero
roma
lazio
idee
originali
fare
soliti
cogli
nostre
basta
poco
pazienza
ecco
pronte
ogni
ricorrenza
cofanetti
emozione
scopri
tante
nuove
stupisci
tutti
soluzioni
natale
maurizio
giovanni
alicia
giménez
bartlett
bello
può
nascondersi
segreto
mistero
perché
anche
Traducteur en ligne avec la traduction de regalo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGALO
Découvrez la traduction de
regalo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de regalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regalo» en italien.
Traducteur Français - chinois
礼品
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
regalo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gift
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपहार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هدية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подарок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
presente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপহার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cadeau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hadiah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Geschenk
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ギフト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선물
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hadiah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
món quà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பரிசு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भेट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hediye
70 millions de locuteurs
italien
regalo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prezent
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
подарунок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cadou
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δώρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geskenk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
present
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gave
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de regalo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGALO»
Le terme «regalo» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.612 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
regalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regalo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGALO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regalo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regalo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot regalo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REGALO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
regalo.
La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?
La festa del Papà è come la festa della Mamma, solo che il regalo è meno costoso.
La donna è un regalo che vi sceglie.
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
Il tempo è il regalo più grande che puoi fare a qualcuno, perché regali un pezzo della tua vita che non tornerà più indietro.
Non ho mai odiato un uomo a tal punto da restituirgli i gioielli ricevuti in regalo.
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
Il regalo più gradito al mondo non è un grosso brillante, ma una lima nella cella.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGALO»
Découvrez l'usage de
regalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
regalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pacchi
regalo per tutte le occasioni
Tantissime idee per confezionare pacchi e pacchetti con forme, materiali o più semplicemente dettagli originali, eleganti e spiritosi; per le occasioni importanti, per la persona del cuore, per i più piccoli; e in tutti gli stili: ...
Svetlana Lapina, Marisa Lupato, 2011
2
Il
regalo di Berlusconi
Bisogna cominciare da qui.
Peter Gomez, Antonella Mascali, 2009
Ercole Correnti ha ventinove anni, tra qualche giorno si dovrà sposare, dopo cinque anni di fidanzamento.
La scomparsa della piccola Angela Celentano - sul Monte Faito, il 10 agosto 1996 - ha gettato nello sconforto l'Italia intera che, da allora, non ha mai smesso di cercare e ricordare il volto della bimba di tre anni.
Maria Celentano, Catello Celentano, 2012
Karen Swan ha iniziato la carriera di giornalista di moda (collaborando, tra gli altri, anche con «Vogue»), prima di rinunciare a tutto per prendersi cura dei suoi tre figli e realizzare il sogno di diventare una scrittrice.
6
Il
regalo del capo d'anno commedia di un atto in prosa di ...
Joseph Patrat, Paolo Bava. ' Ami. ( mes/u. 4 .2Her. Mai pronto a nulla. Ami. L'
adempimento di tutti i vostri deli dcrj.., Ililer, Sami tu sempre un' imbecille? And,
Accourpagniitl da moltialtri. jller, ll mio abito. (1nd. Signore.. nei'. 11 mio abito ti
dico.
Joseph Patrat, Paolo Bava, 1852
7
L'uovo di pasqua racconto in
regalo a' fanciulli per la ...
/ m'w©î© ' » DI~PÀSQUA . mamma: ' g ' ' '. IN REGALO A'FANGÎULLI _. ' 'j I 4 TI'
IîQGRÀFIA MONÀLDÌ " (Yia défC6fso ai Palazzu Boriaccorsi N.,219v -\'." \ 'fÎÈIÈ;
BEGALQ,A" .\9 I .. '/ . s »»
8
Un
regalo pel capo d'anno contenente tavole astronomiche, la ...
ÈOÙ«JQ UN'REGALO PEL CAPO D'ANNO contenente TAVOLE
ASTRONOMICHE, LA GENEALOGIA DELLA CASA DI SAVOIA, LE PRINCIPALI
INVENZIONI E SCOPERTE, GLI UOMINI CELEBRI DEL MONDO, UN
COMPENDIO DI STORIA ...
Federico Domenico Tommasi, 1870
9
La voce del destino - Assaggi d'autore gratuiti: Dieci ...
A disposizione dei lettori per gentile concessione dell'autore le prime 114 pagine del nuovo romanzo.Oggi è un'anziana clochard costretta a vivere per le strade di Parigi, ma il suo passato le ha regalato fama e successo.
“Così deliziosamente ricordo d'un fatto occorso tempo fa, quando B era mia schiava, e la chiamavo semplicemente Schiava B. Le avevo fatto un regalo che doveva sempre indossare, un regalo metallico, che una volta procurò un inconveniente ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGALO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
regalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fallimenti, nessun regalo alle banche
di Giuseppe Guizzi * Caro Direttore, le scrivo in merito all'articolo a firma di Massimiliano Lenzi dal titolo «Regalo alle banche nel decreto ... «Il Tempo, juil 15»
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo. Ingaggiato l'esperto centrocampista che ha militato anche nel campionato cadetto. Le sue ... «La Citta di Salerno, juil 15»
Acquista Chromecast, in regalo 1 film a noleggio e 2 mesi di musica …
Con l'acquisto di Chromecast, in regalo un film a noleggio e due mesi di musica senza limiti su Google Play. Puoi utilizzare questa offerta se ... «Androidiani.com, juil 15»
Sinistra: Boldrini, divisioni sono regalo a chi vuole nuovo Medioevo
Roma, 25 lug. (AdnKronos) - "Le divisioni sono un regalo a chi vuole sprofondare l?Italia in un nuovo Medioevo". Così, sulle prospettive della ... «Sardegna Oggi, juil 15»
Ponte di Nona - Un giovane mago conquista i vip su Youtube …
Ponte di Nona - Un giovane mago conquista i vip su Youtube: "Regalo emozioni". Sabato, 25 Luglio 2015 14:26; Commenta per primo! dimensione font riduci ... «Tiburno.tv, juil 15»
Gasparri attacca Verdini: “Ma dove va? Fa solo un regalo alla …
«AI di là dei numeri, questa scissione – se confermata complicherà la vita a tutti. Non giova certo a Berlusconi e Forza Italia, per carità. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
Destiny: in regalo 9 Strane monete se aggiornate il vostro profilo …
Siete a corto di strane monete proprio nel giorno in cui Xur arriva in Destiny con un nuovo carico di armamenti esotici? Niente paura! Ci pensa ... «VG247.it, juil 15»
Palermo, il regalo particolare di Zamparini all'ex rosanero Dybala
“Grazie presidente Zamparini per il quadro e per i 3 anni splendidi passati a Palermo. Un saluto affettuoso, Paulo”. E' quanto scrive su Twitter ... «CalcioWeb, juil 15»
Vanishing on 7th Street - l'horror in regalo per te!
... movie davvero interessante! Che fine ha fatto l'umanità? Si può scomparire senza lasciare traccia? Scoprilo insieme a noi, il film è in regalo! «105.net, juil 15»
Irene Capuano, la compagna di Francesco Arca mostra il primo …
E vederti oggi è' stata una sorpresa bellissima... E Grazie ancora Grazie per il regalo Rock che hai portato a Maria Sole.. Le #vans saranno le ... «Gossip News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regalo>. Avril 2026 ».
